Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria

ISSN: 1139-7489

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: LINGÜÍSTICA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 317 (43.5% citado)

Número de citas: 442 (7.2% autorreferencia)

Índice h: 9

Imagen de portada de la revista Hermeneus

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
1999	19	12
2000	23	15
2001	22	35
2002	22	20
2003	24	6
2004	23	22
2005	24	13
2006	23	5
2007	22	9
2008	24	21
2009	24	20
2010	27	11
2011	25	13
2012	25	30
2013	27	15
2014	27	25
2015	26	21
2016	23	23
2017	34	15
2018	52	24
2019	38	43
2020	39	26
2021	40	14
2022	37	3
2023	38	1
2024	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2001	La traducción en la enseñanza de lenguas La traducción en la enseñanza de lenguas Núm. 3 Pág. 113-140	17
2	2015	Mujeres traductoras en la edad de plata (1868-1939) : Identidad moderna y affidamento Mujeres traductoras en la edad de plata (1868-1939) : Identidad moderna y affidamento Núm. 17 Pág. 179-207	15
3	2014	Propuesta de un catálogo de técnicas de traducción : la toma de decisiones informada ante la elección de equivalentes Propuesta de un catálogo de técnicas de traducción : la toma de decisiones informada ante la elección de equivalentes Núm. 16 Pág. 233-264	14
4	2008	El intérprete morísco. Aproximación a la historia de la traducción cotidiana en España en el ocaso de la Edad Media El intérprete morísco. Aproximación a la historia de la traducción cotidiana en España en el ocaso de la Edad Media Núm. 10 Pág. 23-53	13
5	2012	Técnicas para la traducción jurídica : Revisión de diferentes propuestas , últimas tendencias Técnicas para la traducción jurídica : Revisión de diferentes propuestas , últimas tendencias Núm. 14 Pág. 191-216	13
6	2019	Vuelta a escena de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras : experiencias en PLE Vuelta a escena de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras : experiencias en PLE Núm. 21 Pág. 197-234	12
7	2019	Easy to Read as Multimode Accessibility Service Easy to Read as Multimode Accessibility Service Núm. 21 Pág. 53-74	11
8	2019	El retrabajo del ethos en el discurso autotraducido. El caso de Rosario Ferré El retrabajo del ethos en el discurso autotraducido. El caso de Rosario Ferré Núm. 21 Pág. 323-354	11
9	2004	Un nuevo enfoque de la traducción en la enseñanza comunicativa de las lenguas. Un nuevo enfoque de la traducción en la enseñanza comunicativa de las lenguas. Núm. 6 Pág. 41-57	9
10	2020	La didáctica de lenguas extranjeras en los estudios de Traducción e Interpretación : ¿Qué nos dice la investigación? La didáctica de lenguas extranjeras en los estudios de Traducción e Interpretación : ¿Qué nos dice la investigación? Núm. 22 Pág. 41-73	8
11	2000	La enseñanza de la terminología en España : problemas y propuestas La enseñanza de la terminología en España : problemas y propuestas Núm. 2 Pág. 41-94	8
12	2002	Variedades de interpretación : modalidades y tipos Variedades de interpretación : modalidades y tipos Núm. 4 Pág. 95-114	8
13	2018	Aspects of human translation: : the current situation and an emerging trend Aspects of human translation: : the current situation and an emerging trend Núm. 20 Pág. 257-294	7
14	2020	DeepL y su potencial para el desarrollo de la capacidad de análisis crítico en la clase de traducción inversa DeepL y su potencial para el desarrollo de la capacidad de análisis crítico en la clase de traducción inversa Núm. 22 Pág. 362-382	7
15	2016	La traducción médica como especialidad académica : Algunos rasgos definitorios La traducción médica como especialidad académica : Algunos rasgos definitorios Núm. 18 Pág. 235-267	7
16	2001	Traducción e interferencias comunicativas Traducción e interferencias comunicativas Núm. 3 Pág. 39-59	7
17	2001	El mercado de la traducción inversa en España. Un estudio estadístico El mercado de la traducción inversa en España. Un estudio estadístico Núm. 3 Pág. 343-343	6
18	2018	El perfil pluridireccional del receptor de la denominada literatura infantil y juvenil : : hacia una delimitación conceptual en el ámbito de su traducción El perfil pluridireccional del receptor de la denominada literatura infantil y juvenil : : hacia una delimitación conceptual en el ámbito de su traducción Núm. 20 Pág. 361-401	6
19	2004	Revisión del concepto de norma en los Estudios de Traducción. Revisión del concepto de norma en los Estudios de Traducción. Núm. 6 Pág. 59-74	6
20	2009	Análisis comparativo de la audiodescripción española y alemana de 'Good-bye, Lenin' Análisis comparativo de la audiodescripción española y alemana de 'Good-bye, Lenin' Núm. 11 Pág. 249-266	5
21	2016	Bdáfrica: Diseño e implementación de una base de datos de la literatura poscolonial africana publicada en españa Bdáfrica: Diseño e implementación de una base de datos de la literatura poscolonial africana publicada en españa Núm. 18 Pág. 427-450	5
22	2005	La influencia en Francia de la poesía sepulcral inglesa del XVIII : "Les Tombeaux (Aime Feutry)", "Les Tombeaux champêtres (Chateaubriand)", "Les Sépultures (Lamartine)" La influencia en Francia de la poesía sepulcral inglesa del XVIII : "Les Tombeaux (Aime Feutry)", "Les Tombeaux champêtres (Chateaubriand)", "Les Sépultures (Lamartine)" Núm. 7 Pág. 87-114	5
23	2008	La interpretación telefónica en España La interpretación telefónica en España Núm. 10 Pág. 256-256	5
24	2007	La traducción codificada : Las artes y vocabularios hispano-filipinos (1610-1910) La traducción codificada : Las artes y vocabularios hispano-filipinos (1610-1910) Núm. 9 Pág. 117-144	5
25	2009	Manipulación ideológica y traducción : : atenuación e intensificación moral en la traducción de la novela negra norteamericana al español (1933-2001) Manipulación ideológica y traducción : : atenuación e intensificación moral en la traducción de la novela negra norteamericana al español (1933-2001) Núm. 11 Pág. 109-144	5
26	2012	Necesidades de mejora y adecuación en la traducción de textos turísticos promocionales Necesidades de mejora y adecuación en la traducción de textos turísticos promocionales Núm. 14 Pág. 263-278	5
27	2002	Análisis de estrategias y procedimientos de traducción utilizados en los títulos de la versión española de Le Monde diplomatique Análisis de estrategias y procedimientos de traducción utilizados en los títulos de la versión española de Le Monde diplomatique Núm. 4 Pág. 147-159	4
28	1999	Análisis estilístico y traducción literaria de textos en prosa : Algunas orientaciones Análisis estilístico y traducción literaria de textos en prosa : Algunas orientaciones Núm. 1 Pág. 83-90	4
29	2010	Comercio exterior y mediación lingüística en el sector vitivinícola de Castilla y León Comercio exterior y mediación lingüística en el sector vitivinícola de Castilla y León Núm. 12 Pág. 161-182	4
30	2017	Conceptos teóricos fundamentales en la revisión de traducciones y su reflejo en el Manual de revisión de la DGT y en las normas ISO 17100:2015 y EN 15038:2006 Conceptos teóricos fundamentales en la revisión de traducciones y su reflejo en el Manual de revisión de la DGT y en las normas ISO 17100:2015 y EN 15038:2006 Núm. 19 Pág. 270-308	4
31	2000	El morfema de alocutivo del euskera y el modelo de gramática El morfema de alocutivo del euskera y el modelo de gramática Núm. 2 Pág. 95-118	4
32	1999	La traducción del Epodo II de Horacio (Beatus ille) La traducción del Epodo II de Horacio (Beatus ille) Núm. 1 Pág. 149-165	4
33	2013	La variación lingüística en los géneros de ficción: conceptos y problemas sobre su traducibilidad : conceptos y problemas sobre su traducibilidad La variación lingüística en los géneros de ficción: conceptos y problemas sobre su traducibilidad : conceptos y problemas sobre su traducibilidad Núm. 15 Pág. 191-249	4
34	2017	Metaphors in Wine - tasting Notes in English and Spanish Metaphors in Wine - tasting Notes in English and Spanish Núm. 19 Pág. 139-163	4
35	2010	Modificaciones substanciales en la traducción de artículos de tema ciéntifico-técnico de la Encyclopaedia Britannica : implicaciones para la didáctica y la crítica de la traducción científico-técnica Modificaciones substanciales en la traducción de artículos de tema ciéntifico-técnico de la Encyclopaedia Britannica : implicaciones para la didáctica y la crítica de la traducción científico-técnica Núm. 12 Pág. 93-120	4
36	2011	Una mirada telescópica al cine en euskera : Versiones originales, dobladas y subtituladas Una mirada telescópica al cine en euskera : Versiones originales, dobladas y subtituladas Núm. 13 Pág. 25-59	4
37	2003	Antecedentes históricos y proyección futura de la figura del intérprete jurado en España Antecedentes históricos y proyección futura de la figura del intérprete jurado en España Núm. 5 Pág. 19-42	3
38	2007	Antonio Machado, “profesor de lenguas vivas” Antonio Machado, “profesor de lenguas vivas” Núm. 9 Pág. 232-232	3
39	2021	Censura y autocensura en la autotraducción : Xente ao lonxe / Aquella gente…, de Eduardo Blanco Amor Censura y autocensura en la autotraducción : Xente ao lonxe / Aquella gente…, de Eduardo Blanco Amor Núm. 23 Pág. 125-149	3
40	2018	El perfil de ingreso y egreso de los estudiantes de Traducción e Interpretación como elemento clave en el desarrollo de la competencia traductora El perfil de ingreso y egreso de los estudiantes de Traducción e Interpretación como elemento clave en el desarrollo de la competencia traductora Núm. 20 Pág. 165-211	3
41	2012	En torno a la dependencia terminológica En torno a la dependencia terminológica Núm. 14 Pág. 133-165	3
42	2013	Inmigrantes en Cataluña : ¿una comunicación efectiva en los servicios públicos? Inmigrantes en Cataluña : ¿una comunicación efectiva en los servicios públicos? Núm. 15 Pág. 291-322	3
43	2012	La estética como factor determinante en la traducción del texto literario dialectal y socialmente marcado La estética como factor determinante en la traducción del texto literario dialectal y socialmente marcado Núm. 14 Pág. 29-61	3
44	2009	La toma de notas: : el desarrollo de la habilidad de aprendiz a intérprete La toma de notas: : el desarrollo de la habilidad de aprendiz a intérprete Núm. 11 Pág. 23-50	3
45	2020	Las competencias de los gestores de proyectos de traducción : Un estudio basado en encuesta Las competencias de los gestores de proyectos de traducción : Un estudio basado en encuesta Núm. 22 Pág. 311-335	3
46	2015	Making sound accessible : The labelling of soundeffects in subtitling for the deaf and hard-ofhearing Making sound accessible : The labelling of soundeffects in subtitling for the deaf and hard-ofhearing Núm. 17 Pág. 233-252	3
47	2006	Publicidad, vitivinicultura y traducción : estudio contrastivo de presentaciones de bodegas españolas y alemanas Publicidad, vitivinicultura y traducción : estudio contrastivo de presentaciones de bodegas españolas y alemanas Núm. 8 Pág. 125-154	3
48	2011	Traducción, lenguas de la inmigración y recursos online Traducción, lenguas de la inmigración y recursos online Núm. 13 Pág. 209-232	3
49	2012	Un intento de traducción poética: Gustavo Adolfo Bécquer en georgiano (algunos ejemplos) Un intento de traducción poética: Gustavo Adolfo Bécquer en georgiano (algunos ejemplos) Núm. 14 Pág. 292-292	3
50	2014	Una mirada hacia la traducción literaria del euskera al castellano Una mirada hacia la traducción literaria del euskera al castellano Núm. 16 Pág. 177-208	3

#	Autor	Citas
1	García-Medall Villanueva, Joaquín A. García-Medall Villanueva, Joaquín A.	22
2	Romero López, Dolores Romero López, Dolores	15
3	Orozco Jutorán, Mariana Orozco Jutorán, Mariana	14
4	Abad Merino, Mercedes Abad Merino, Mercedes	13
5	Holl, Iris Holl, Iris	13
6	Roiss, Silvia Roiss, Silvia	13
7	Spoturno, María Laura Spoturno, María Laura	13
8	García Benito, Ana Belén García Benito, Ana Belén	12
9	Bernabé Caro, Rocío Bernabé Caro, Rocío	11
10	Orero Clavero, Pilar Orero Clavero, Pilar	11
11	Cuéllar Lázaro, Carmen Cuéllar Lázaro, Carmen	9
12	Cabré, María Teresa Cabré, María Teresa	8
13	Cerezo Herrero, Enrique Cerezo Herrero, Enrique	8
14	Jiménez Ivars, Amparo Jiménez Ivars, Amparo	8
15	Albaladejo, Tomás Albaladejo, Tomás	7
16	Corpas Pastor, Gloria Corpas Pastor, Gloria	7
17	Felipe Boto, María del Rosario de Felipe Boto, María del Rosario de	7
18	Leiva Rojo, Jorge Jesús Leiva Rojo, Jorge Jesús	7
19	Muñoz Miquel, Ana Muñoz Miquel, Ana	7
20	Zimmermann González, Petra Zimmermann González, Petra	7
21	Matamala, Anna Matamala, Anna	6
22	Mendoza García, Inma Mendoza García, Inma	6
23	Seghiri, Miriam Seghiri, Miriam	6
24	Abio Villarig, Carlos Abio Villarig, Carlos	5
25	Durán Muñoz, Isabel Durán Muñoz, Isabel	5
26	Fernández Ruiz, María Remedios Fernández Ruiz, María Remedios	5
27	Franco Aixelá, Javier Franco Aixelá, Javier	5
28	García Peinado, Miguel Ángel García Peinado, Miguel Ángel	5
29	Luque Martín, Mariola Luque Martín, Mariola	5
30	López Arroyo, Belén López Arroyo, Belén	5
31	Rami, Naila Rami, Naila	5
32	Vargas Urpí, Mireia Vargas Urpí, Mireia	5
33	Vitalaru, Bianca Vitalaru, Bianca	5
34	Bachiller Martínez, Jesús María Bachiller Martínez, Jesús María	4
35	Barambones Zubiria, Josu Barambones Zubiria, Josu	4
36	Eguren, Luis Eguren, Luis	4
37	Garrido Rodríguez, Carlos Garrido Rodríguez, Carlos	4
38	Hernández Guerrero, María José Hernández Guerrero, María José	4
39	Herrero Quirós, Carlos Herrero Quirós, Carlos	4
40	Ibáñez Rodríguez, Miguel Ibáñez Rodríguez, Miguel	4
41	Parra Galiano, Silvia Parra Galiano, Silvia	4
42	Reque de Coulon, Ana Reque de Coulon, Ana	4
43	Roberts, Roda P. Roberts, Roda P.	4
44	Romero, Lupe Romero, Lupe	4
45	Torre Serrano, Esteban Torre Serrano, Esteban	4
46	Abuín González, Marta Abuín González, Marta	3
47	Albaladejo Martínez, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Juan Antonio	3
48	Cáceres Würsig, Ingrid Cáceres Würsig, Ingrid	3
49	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	3
50	Fernández Rodríguez, Carmen María Fernández Rodríguez, Carmen María	3

#	Autor	Citas
1	Luarsabishvili, Vladimer Luarsabishvili, Vladimer	7
2	Cunillera Domènech, Montserrat Cunillera Domènech, Montserrat	6
3	Králová, Jana Králová, Jana	6
4	Abad Merino, Mercedes Abad Merino, Mercedes	4
5	Szymyslik, Robert Szymyslik, Robert	4
6	Cerezo Herrero, Enrique Cerezo Herrero, Enrique	4
7	Orozco Jutorán, Mariana Orozco Jutorán, Mariana	4
8	Matamala, Anna Matamala, Anna	4
9	Díaz Ferrero, Ana María Díaz Ferrero, Ana María	4
10	Fernández Ruiz, María Remedios Fernández Ruiz, María Remedios	4
11	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	4
12	Garrido Rodríguez, Carlos Garrido Rodríguez, Carlos	4
13	Expósito Castro, Carmen Expósito Castro, Carmen	4
14	Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús	3
15	Ramírez Rodríguez, Pablo Ramírez Rodríguez, Pablo	3
16	Spoturno, María Laura Spoturno, María Laura	3
17	González-Pastor, Diana González-Pastor, Diana	3
18	Oncins Noguer, Estella Oncins Noguer, Estella	3
19	Corpas Pastor, Gloria Corpas Pastor, Gloria	3
20	Vargas Urpí, Mireia Vargas Urpí, Mireia	3
21	Ortego Antón, María Teresa Ortego Antón, María Teresa	3
22	Liendo, Paula Liendo, Paula	3
23	Valdenebro Sánchez, Jorge Valdenebro Sánchez, Jorge	3
24	Trovato, Giuseppe Trovato, Giuseppe	3
25	Seghiri, Miriam Seghiri, Miriam	3
26	Pérez Sabater, Carmen Pérez Sabater, Carmen	3
27	Albaladejo, Tomás Albaladejo, Tomás	3
28	Sánchez Ramos, María del Mar Sánchez Ramos, María del Mar	3
29	Mendoza García, Inma Mendoza García, Inma	3
30	Cobos López, Ingrid Cobos López, Ingrid	3
31	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	3
32	Ramírez Almansa, Isidoro Ramírez Almansa, Isidoro	3
33	Fernández Rodríguez, Carmen María Fernández Rodríguez, Carmen María	3
34	Jiménez Alcázar, Juan Francisco Jiménez Alcázar, Juan Francisco	3
35	García Benito, Ana Belén García Benito, Ana Belén	3
36	Vigier-Moreno, Francisco Javier Vigier-Moreno, Francisco Javier	3
37	Arias Badia, Blanca Arias Badia, Blanca	2
38	Oliva Borrero, Sara Oliva Borrero, Sara	2
39	Vidal Claramonte, María Carmen África Vidal Claramonte, María Carmen África	2
40	Luna Alonso, Ana Luna Alonso, Ana	2
41	Marchant Rivera, Alicia Marchant Rivera, Alicia	2
42	Barco Cebrián, Lorena Barco Cebrián, Lorena	2
43	Placidi, Francesca Placidi, Francesca	2
44	Usquiano Piscoya, María Magdalena Usquiano Piscoya, María Magdalena	2
45	Díaz Alarcón, Soledad Díaz Alarcón, Soledad	2
46	Starczewska, Katarzyna Krystyna Starczewska, Katarzyna Krystyna	2
47	Gil Bardají, Anna Gil Bardají, Anna	2
48	Porlán Moreno, Rafael Porlán Moreno, Rafael	2
49	Roiss, Silvia Roiss, Silvia	2
50	Gálvez Vidal, Alba María Gálvez Vidal, Alba María	2

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	32
2	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	29
3	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	25
4	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	17
5	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	17
6	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	15
7	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	12
8	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	11
9	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	11
10	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	8
11	ELUA ELUA Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	8
12	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	7
13	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	7
14	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
15	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
16	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
17	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
18	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
19	Del Español. Revista de Lengua Del Español. Revista de Lengua		4
20	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
21	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
22	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	4
23	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
24	Castilla Castilla Estudios de Literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	4
25	MarcoELE MarcoELE Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	3
26	Moenia Moenia Revista lucense de lingüistica & literatura	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
27	ACTIO NOVA ACTIO NOVA Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada	FILOLOGÍAS	3
28	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	3
29	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	3
30	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	3
31	Revista de lingüística y lenguas aplicadas Revista de lingüística y lenguas aplicadas	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
32	Tejuelo Tejuelo Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación	EDUCACIÓN FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
33	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	3
34	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	3
35	Diacrítica Diacrítica		3
36	Fontes linguae vasconum Fontes linguae vasconum Studia et documenta	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
37	Elia Elia Estudios de lingüística inglesa aplicada	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
38	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	2
39	Linguistica Antverpiensia Linguistica Antverpiensia		2
40	Lengua y Migración = Language and Migration Lengua y Migración = Language and Migration	FILOLOGÍAS	2
41	Comunicación Comunicación		2
42	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
43	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
44	RILCE RILCE Revista de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
45	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	2
46	IJES IJES international journal of English studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
47	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	2
48	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		2
49	Revista Letral Revista Letral	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
50	Medievalismo Medievalismo revista de la Sociedad Española de Estudios Medievales	HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	2

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2021	redit	De los cambios terminológicos en el Derecho : actividades de... De los cambios terminológicos en el Derecho : actividades de... Núm. 15 Pág. 3-25	3
2	2022	Mutatis Mutandis	La autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans :... La autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans :... Vol. 15 Núm. 1 Pág. 152-166	2
3	2007	Signa	Estilística de la traducción : algunas cuestiones en torno a... Estilística de la traducción : algunas cuestiones en torno a... Núm. 16 Pág. 441-462	2
4	2020	Limite	Eliminando preconceptos sobre el uso de la traducción y de l... Eliminando preconceptos sobre el uso de la traducción y de l... Núm. 14 Pág. 9-23	2
5	2021	Hermeneus	Perdidos en las emociones y la traducción : regulación de em... Perdidos en las emociones y la traducción : regulación de em... Núm. 23 Pág. 187-223	2
6	2018	Hikma	La terminología judicial : personal que colabora con la Admi... La terminología judicial : personal que colabora con la Admi... Núm. 17 Pág. 41-54	2
7	2022	Human Review	Intérpretes en formación y la habilidad de anotación para la... Intérpretes en formación y la habilidad de anotación para la... Vol. 13 Núm. 6 Pág. 1-21	2
8	2024	Cadernos de tradução	Towards a tool for the integrated management of the interpre... Towards a tool for the integrated management of the interpre... Vol. 44 Núm. 1 Pág. 8	2
9	2020	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Decálogo de técnicas de traducción jurídica Decálogo de técnicas de traducción jurídica Núm. 11 Pág. 255-270	2
10	2001	Hermeneus	Traducción e interferencias comunicativas Traducción e interferencias comunicativas Núm. 3 Pág. 39-59	2
11	2021	Tejuelo	Comunicar y traducir : una perspectiva científica para un en... Comunicar y traducir : una perspectiva científica para un en... Núm. 34 Pág. 49-82	2
12	2012	MarcoELE	El papel de la traducción en la enseñanza del español a ital... El papel de la traducción en la enseñanza del español a ital... Núm. 15 Pág. 8	2
13	2015	Mutatis Mutandis	La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras... La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras... Vol. 8 Núm. 1 Pág. 163-180	2
14	2017	Medievalismo	Mediación cultural y mediación lingüística en la frontera de... Mediación cultural y mediación lingüística en la frontera de... Núm. 27 Pág. 13-43	2
15	2014	Hermeneus	Propuesta de un catálogo de técnicas de traducción : la toma... Propuesta de un catálogo de técnicas de traducción : la toma... Núm. 16 Pág. 233-264	2
16	2022	Erytheia	Poems and Crimes. Traducción y edición de las letras neogrie... Poems and Crimes. Traducción y edición de las letras neogrie... Núm. 43 Pág. 269-321	2
17	2021	TRANS	Y las máquinas rompieron a traducir… Consideraciones didácti... Y las máquinas rompieron a traducir… Consideraciones didácti... Núm. 25 Pág. 491-505	2
18	2016	Revista de investigación lingüística (RIL)	La traducción de la metáfora : una reflexión del traductor La traducción de la metáfora : una reflexión del traductor Núm. 19 Pág. 251-268	2
19	2021	Sendebar	Accessibility in 360º Videos : Methodological Aspects and Ma... Accessibility in 360º Videos : Methodological Aspects and Ma... Núm. 32 Pág. 65-89	2
20	2024	Hikma	Aproximación a la traducción automática de culturemas gastro... Aproximación a la traducción automática de culturemas gastro... Vol. 23 Núm. 1 Pág. 111-139	2
21	2020	Tonos digital	La traducción de elementos lexicogénicos en la ciencia ficci... La traducción de elementos lexicogénicos en la ciencia ficci... Núm. 38 Pág. 47	2
22	2023	MonTI	Las lenguas clásicas y la traducción : los textos sagrados Las lenguas clásicas y la traducción : los textos sagrados Núm. 15 Pág. 7-81	2
23	2022	Hikma	La deconstrucción del cuento popular en Revolting Rhymes de ... La deconstrucción del cuento popular en Revolting Rhymes de ... Vol. 21 Núm. 2 Pág. 179-209	2
24	2024	IJES	Inverse translation as a pedagogical tool in the English for... Inverse translation as a pedagogical tool in the English for... Vol. 24 Núm. 1 Pág. 1-23	2
25	2019	Hikma	Estudio contrastivo del anisomorfismo cultural (Francia y Es... Estudio contrastivo del anisomorfismo cultural (Francia y Es... Vol. 18 Núm. 1 Pág. 231-260	2
26	2018	Hikma	La traducción de terminología judicial : análisis pragmático... La traducción de terminología judicial : análisis pragmático... Núm. 17 Pág. 33-40	2
27	2019	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation	Cruzar la frontera entre la realidad poscolonial y el mundo ... Cruzar la frontera entre la realidad poscolonial y el mundo ... Núm. 21 Pág. 55-70	2
28	2024	ELUA	La variación lingüística en árabe y su incidencia en la trad... La variación lingüística en árabe y su incidencia en la trad... Núm. 42 Pág. 27-46	2
29	2023	Hermeneus	La terminología fraseológica del discurso especializado en l... La terminología fraseológica del discurso especializado en l... Núm. 25 Pág. 335-363	2
30	2021	Huarte de San Juan	Pedagogical translation : a didactic proposal in the EFL cla... Pedagogical translation : a didactic proposal in the EFL cla... Núm. 21 Pág. 97-132	2
31	2023	Boletín de filología	Las leyendas sorianas de Gustavo Adolfo Bécquer traducidas a... Las leyendas sorianas de Gustavo Adolfo Bécquer traducidas a... Vol. 58 Núm. 1 Pág. 425-454	2
32	2017	RIDU	Aplicaciones didácticas del género citación judicial en la t... Aplicaciones didácticas del género citación judicial en la t... Vol. 11 Núm. 2 Pág. 237-250	2
33	2022	Comunicación	The Benefits of Pedagogical Translation on Learning the pers... The Benefits of Pedagogical Translation on Learning the pers... Vol. 31 Núm. 2 Pág. 51-60	2
34	2023	Del Español. Revista de Lengua	Selección bibliográfica Selección bibliográfica Núm. 1 Pág. 301-334	2
35	2017	Revista de llengua i dret	Anotació textual d'un corpus multilingüe d'interpretació jud... Anotació textual d'un corpus multilingüe d'interpretació jud... Núm. 68 Pág. 33-56	2
36	2019	MonTI	Cobertura y tratamiento informativo de la persona que traduc... Cobertura y tratamiento informativo de la persona que traduc... Núm. 5 Pág. 94-120	2
37	2014	Rétor	Retórica y traducción : Las Rimas de Bécquer en georgiano Retórica y traducción : Las Rimas de Bécquer en georgiano Vol. 4 Núm. 1 Pág. 36-55	2
38	2021	Hermeneus	The Japanese Other in translated literature : paratexts in t... The Japanese Other in translated literature : paratexts in t... Núm. 23 Pág. 421-452	2
39	2021	Mutatis Mutandis	Análisis contrastivo (alemán-español) para la traducción del... Análisis contrastivo (alemán-español) para la traducción del... Vol. 14 Núm. 1 Pág. 240-265	2
40	2017	Elia	Academic literacy, genres and competences : a didactic model... Academic literacy, genres and competences : a didactic model... Núm. 17 Pág. 251-272	2
41	2020	Quaderns de filología. Estudis lingüístics	Ultrapassando obstáculos assustadores. El recurso a la tradu... Ultrapassando obstáculos assustadores. El recurso a la tradu... Núm. 25 Pág. 121-134	2
42	2022	Tonos digital	Necesidades formativas en traducción inversa especializada. ... Necesidades formativas en traducción inversa especializada. ... Núm. 42 Pág. 24	2
43	2024	Quaderns	La asignatura de Traductología : un espacio privilegiado par... La asignatura de Traductología : un espacio privilegiado par... Núm. 31 Pág. 105-120	1
44	2018	Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 )	La sección de Archivos de Literatura Española Contemporánea ... La sección de Archivos de Literatura Española Contemporánea ... Vol. 95 Núm. 9 Pág. 959-976	1
45	2015	RILCE	"Ráfagas de afuera" : la difusión del simbolismo europeo en ... "Ráfagas de afuera" : la difusión del simbolismo europeo en ... Vol. 31 Núm. 2 Pág. 463-494	1
46	2016	Tejuelo	Students’ reflections on pedagogical translation in Spanish ... Students’ reflections on pedagogical translation in Spanish ... Núm. 23 Pág. 132-157	1
47	2022	VISUAL REVIEW	Huella comunicativa digital de la discapacidad intelectual. ... Huella comunicativa digital de la discapacidad intelectual. ... Vol. 10 Núm. 3 Pág. 1-14	1
48	2021	Boletín galego de literatura	Vicente Risco perante a censura franquista : Leria, O porco ... Vicente Risco perante a censura franquista : Leria, O porco ... Núm. 58 Pág. 5-28	1
49	2020	MonTI	New taxonomy of easy-to-understand access services New taxonomy of easy-to-understand access services Núm. 12 Pág. 345-380	1
50	2018	Çédille	Estudio comparativo de errores de la traducción al español :... Estudio comparativo de errores de la traducción al español :... Núm. 14 Pág. 161-195	1

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.066
2	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.057
3	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.038
4	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.038
5	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.034
6	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.027
7	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.025
8	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.025
9	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.018
10	ELUA ELUA Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.018
11	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.016
12	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.016
13	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.014
14	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.014
15	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.014
16	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.011
17	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.011
18	Del Español. Revista de Lengua Del Español. Revista de Lengua		0.009
19	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.009
20	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.009
21	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.009
22	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.009
23	Castilla Castilla Estudios de Literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.009
24	MarcoELE MarcoELE Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.007
25	Moenia Moenia Revista lucense de lingüistica & literatura	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
26	ACTIO NOVA ACTIO NOVA Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada	FILOLOGÍAS	0.007
27	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	0.007
28	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	0.007
29	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.007
30	Revista de lingüística y lenguas aplicadas Revista de lingüística y lenguas aplicadas	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
31	Tejuelo Tejuelo Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación	EDUCACIÓN FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
32	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.007
33	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	0.007
34	Diacrítica Diacrítica		0.007
35	Fontes linguae vasconum Fontes linguae vasconum Studia et documenta	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
36	Elia Elia Estudios de lingüística inglesa aplicada	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
37	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	0.005
38	Linguistica Antverpiensia Linguistica Antverpiensia		0.005
39	Lengua y Migración = Language and Migration Lengua y Migración = Language and Migration	FILOLOGÍAS	0.005
40	Comunicación Comunicación		0.005
41	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
42	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
43	RILCE RILCE Revista de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
44	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.005
45	IJES IJES international journal of English studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
46	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	0.005
47	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		0.005
48	Revista Letral Revista Letral	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
49	Medievalismo Medievalismo revista de la Sociedad Española de Estudios Medievales	HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	0.005

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024