Ávila Cabrera, José Javier

Doctor/a por la UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia con la tesis The subtitling of offensive and taboo language (2014) que ha recibido 12 citas.

UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia _FILOLOGÍAS _{FILOLOGÍA MODERNA}

Filología Inglesa P98

Número de publicaciones: 31 (61.3% citado)

Número de citas: 150 (11.3% autocitas)

Ver todos los ámbitos

Ámbito	Citas
FILOLOGÍAS P94	93
LINGÜÍSTICA	92
FILOLOGÍA MODERNA P98	43
EDUCACIÓN	24
FILOLOGÍA HISPÁNICA	5
DERECHO	1
ARTE	1
COMUNICACIÓN	1
HUMANIDADES	1
DERECHO CIVIL Y MERCANTIL	1

Índice h: 6

Índice h5: 3

Promedio de citas últimos 10 años: 5.6

Promedio de citas últimos 5 años: 4.0

Edad académica: 10 años

Índice m: 0.60

Anualidad	Citas
2024	36
2023	33
2022	23
2021	12
2020	20
2019	9
2018	8
2017	1
2016	5
2015	3
2014	0
2013	0

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
2023	3	6
2021	1	12
2020	7	6
2018	5	6
2017	4	4
2016	2	30
2015	1	69
2014	1	13
2013	3	4
2019	0	0
2022	1	0
2024	0	0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet		Citas
21	Artículo de revista	73
8	Capítulo de libro	42
2	Libro	23

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 14

Publicaciones más citadas

Anualidad	Publicación	Tipo	Citas
2015	First insights into the combination of dubbing and subtitling as L2 Didactic Tools Talaván Zanón, Noa Ávila Cabrera, José Javier	Capítulo	35
2016	Traducción y accesibilidad audiovisual Talaván Zanón, Noa Ávila Cabrera, José Javier Costal Criado, Tomás	Libro	17
2015	An account of the subtitling of offensive and taboo language in Tarantino’s screenplays Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	13
2021	The use of active subtitling activities for students of Tourism in order to improve their English writing production Ávila Cabrera, José Javier Rodríguez Arancón, Pilar	Artículo ^ARTICULO	12
2015	Propuesta de modelo de análisis del lenguaje ofensivoy tabú en la subtitulación Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	11
2015	Audiovisual Reception and MALL Talaván Zanón, Noa Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	6
2020	Profanity and blasphemy in the subtitling of English into European Spanish Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	6
2023	The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish Ávila Cabrera, José Javier	Libro	6
2016	The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of "Reservoir Dogs" into Spanish Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	6
2016	The subtitling of offensive and taboo language into Spanish of Inglourious Basterds Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	5
2017	Subtítulos para sordos como herramienta para mejorar las destrezas orales y escritas en el aprendizaje de lenguas extranjeras Talaván Zanón, Noa Ávila Cabrera, José Javier Jordano de la Torre, María Rodríguez Arancón, Pilar Costal Criado, Tomás Lertola, Jennifer González Vera, Pilar Hornero Corisco, Ana María Sokoli, Stavroula Sánchez Requena, Alicia Calduch, Carme Alonso Pérez, Rosa	Capítulo	4
2013	Subtitling multilingual films : the case of Inglourious basterds Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	4
2018	The OFFTATLED project Ávila Cabrera, José Javier Rodríguez Arancón, Pilar	Artículo ^ARTICULO	4
2015	Introducción Zaragoza Ninet, María Goretti Martínez Sierra, Juan José Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^PRESENTACION	2
2016	Collaborative networks to provide media accessibility Talaván Zanón, Noa Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	2
2018	TeenTitles Ávila Cabrera, José Javier	Capítulo	2
2015	Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into european spanish Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^ARTICULO	2
2014	El proyecto RECORDS Talaván Zanón, Noa Pareja Lora, Antonio Ávila Cabrera, José Javier Ibáñez Moreno, Ana Jordano de la Torre, María	Capítulo	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 22-Dec-2024