1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció

ISSN: 1988-2963

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 149 (29.5% citado)

Número de citas: 83 (20.5% autorreferencia)

Índice h: 4

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
2007	29	10
2008	8	15
2009	8	10
2010	8	5
2011	7	6
2012	6	6
2013	7	5
2014	8	0
2015	7	6
2016	7	8
2017	8	4
2018	8	3
2019	10	4
2020	6	1
2021	7	0
2022	8	0
2023	7	0
2024	0	0
2025	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2008	La traducción indirecta de la narrativa china contemporánea al castellano : ¿Síndrome o enfermedad? La traducción indirecta de la narrativa china contemporánea al castellano : ¿Síndrome o enfermedad? Núm. 2 Pág. 8	8
2	2008	Nahuatlatos y familias de intérpretes en el México colonial Nahuatlatos y familias de intérpretes en el México colonial Núm. 2 Pág. 7	6
3	2019	Las traducciones de Santiago Rueda editor en la encrucijada de su tiempo Las traducciones de Santiago Rueda editor en la encrucijada de su tiempo Núm. 13 Pág. 2	4
4	2009	Shakespeare’s sonnets in spanish : rescuing the early verse translations Shakespeare’s sonnets in spanish : rescuing the early verse translations Núm. 3 Pág. 6	4
5	2012	A Brief history of translations of modern and contemporary chinese literature in Spain (1949-2009) A Brief history of translations of modern and contemporary chinese literature in Spain (1949-2009) Núm. 6 Pág. 6	3
6	2011	Disparen sobre el traductor : apuntes acerca de la figura del «traductor exiliado» en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981) Disparen sobre el traductor : apuntes acerca de la figura del «traductor exiliado» en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981) Núm. 5 Pág. 6	3
7	2007	La Traducció del castellà al català : una tradició aleatòria La Traducció del castellà al català : una tradició aleatòria Núm. 1 Pág. 2	3
8	2009	Sobre la primera traducción de Edgar Allan Poe al castellano Sobre la primera traducción de Edgar Allan Poe al castellano Núm. 3 Pág. 3	3
9	2015	Translation and literatures in Spain, 2003-2012 Translation and literatures in Spain, 2003-2012 Núm. 9 Pág. 4	3
10	2017	Algunos datos en torno a la historia de la traducción de la literatura nórdica medieval en español Algunos datos en torno a la historia de la traducción de la literatura nórdica medieval en español Núm. 11 Pág. 4	2
11	2013	El Primer Ulises español : cinco reflexiones El Primer Ulises español : cinco reflexiones Núm. 7 Pág. 1	2
12	2012	El Ultraísmo español en las revistas de la primera vanguardia belga : poesía y grabado en madera (Amberes-Bruselas, 1920-1922) El Ultraísmo español en las revistas de la primera vanguardia belga : poesía y grabado en madera (Amberes-Bruselas, 1920-1922) Núm. 6 Pág. 1	2
13	2015	Introducción a la recepción de la literatura brasileña en España : de Juan Valera a la revista de cultura brasileña (1962-1971) Introducción a la recepción de la literatura brasileña en España : de Juan Valera a la revista de cultura brasileña (1962-1971) Núm. 9 Pág. 1	2
14	2016	Joyce en gallego: los fragmentos de Ramón Otero Pedrayo : Recepción y publicación Joyce en gallego: los fragmentos de Ramón Otero Pedrayo : Recepción y publicación Núm. 10 Pág. 1	2
15	2010	La centralidad de la cultura del traductor : la Celestina de Fernando de Rojas y la creación del estilo en traducción La centralidad de la cultura del traductor : la Celestina de Fernando de Rojas y la creación del estilo en traducción Núm. 4 Pág. 7	2
16	2016	La transmisión del proceso traductor a partir del análisis de paratextos : las traducciones al francés, inglés y español del Tratado de los delitos y de las penas de Cesare Beccaria La transmisión del proceso traductor a partir del análisis de paratextos : las traducciones al francés, inglés y español del Tratado de los delitos y de las penas de Cesare Beccaria Núm. 10 Pág. 4	2
17	2016	Las traducciones del tratado de la artillería de Diego Ufano (1614-1646) Las traducciones del tratado de la artillería de Diego Ufano (1614-1646) Núm. 10 Pág. 7	2
18	2016	Luis cernuda, colaborador de la BBC : Traducciones y otros trabajos perdidos Luis cernuda, colaborador de la BBC : Traducciones y otros trabajos perdidos Núm. 10 Pág. 5	2
19	2010	Plagio y autoría en las obras de Shakespeare traducidas por R. Martínez Lafuente Plagio y autoría en las obras de Shakespeare traducidas por R. Martínez Lafuente Núm. 4 Pág. 8	2
20	2007	Tras la sombra de Babel Tras la sombra de Babel Núm. 1 Pág. 3	2
21	2017	Anthony Berkeley y los modos de la prosa en revista multicolor de los sábados : el cuento gana la partida Anthony Berkeley y los modos de la prosa en revista multicolor de los sábados : el cuento gana la partida Núm. 11 Pág. 5	1
22	2020	Autoría y plagio en las traducciones al español de [on] the origin of species de Charles Darwin (1872-2001) Autoría y plagio en las traducciones al español de [on] the origin of species de Charles Darwin (1872-2001) Núm. 14 Pág. 6	1
23	2009	Borges : de la traducción a la ironía Borges : de la traducción a la ironía Núm. 3 Pág. 7	1
24	2013	Borges, traductor imposible de Dante Borges, traductor imposible de Dante Núm. 7 Pág. 2	1
25	2007	Carta de Aristeas a Filócrates Carta de Aristeas a Filócrates Núm. 1 Pág. 22	1
26	2011	Classic Chandler translations published by Barral Editores (Barcelona) Classic Chandler translations published by Barral Editores (Barcelona) Núm. 5 Pág. 7	1
27	2012	Cuando la traducción está prohibida : Don Carlos de Schiller en la España Decimonónica Cuando la traducción está prohibida : Don Carlos de Schiller en la España Decimonónica Núm. 6 Pág. 4	1
28	2009	Don Quijote von der Mancha : una nueva traducción Don Quijote von der Mancha : una nueva traducción Núm. 3 Pág. 8	1
29	2007	El misionero, las lenguas mayas y la traducción. : Nominalismo, tomismo y etnolingüística en Guatemala El misionero, las lenguas mayas y la traducción. : Nominalismo, tomismo y etnolingüística en Guatemala Núm. 1 Pág. 6	1
30	2018	Ilsa Barea, la forja de una traductora Ilsa Barea, la forja de una traductora Núm. 12 Pág. 4	1
31	2007	Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas Núm. 1 Pág. 1	1
32	2007	La traducción de América La traducción de América Núm. 1 Pág. 5	1
33	2013	Las primeras traducciones bíblicas en la península ibérica Las primeras traducciones bíblicas en la península ibérica Núm. 7 Pág. 7	1
34	2011	Les primeres col·lecions bilingües dels clàssics grecs i llatins a Europa i la primera a Catalunya : la col·lecció de la Fundació Bernat Metge Les primeres col·lecions bilingües dels clàssics grecs i llatins a Europa i la primera a Catalunya : la col·lecció de la Fundació Bernat Metge Núm. 5 Pág. 3	1
35	2008	Les traduccions de Jane Austen al català Les traduccions de Jane Austen al català Núm. 2 Pág. 1	1
36	2007	Leyes de Indias. Libro II, título XXIX. De los intérpretes (1529-1630) Leyes de Indias. Libro II, título XXIX. De los intérpretes (1529-1630) Núm. 1 Pág. 24	1
37	2010	Los hijos de la conquista : otras perspectivas sobre el «mestizo» y la traducción a partir de "El nueva corónica y buen gobierno" de Felipe Guaman Poma de Ayala Los hijos de la conquista : otras perspectivas sobre el «mestizo» y la traducción a partir de "El nueva corónica y buen gobierno" de Felipe Guaman Poma de Ayala Núm. 4 Pág. 3	1
38	2017	Plagio y traducción, o la traducción como plagio Plagio y traducción, o la traducción como plagio Núm. 11 Pág. 2	1
39	2013	Reflexiones sobre la traducción en los traductores de los Coloquios de Erasmo Reflexiones sobre la traducción en los traductores de los Coloquios de Erasmo Núm. 7 Pág. 6	1
40	2018	Reformist 19th-century pedagogy in translation : De la educación intelectual, moral y física (1880) by Francisco de Asís Pacheco from Herbert Spencer’s education: intellectual, moral, and physical (1861) Reformist 19th-century pedagogy in translation : De la educación intelectual, moral y física (1880) by Francisco de Asís Pacheco from Herbert Spencer’s education: intellectual, moral, and physical (1861) Núm. 12 Pág. 5	1
41	2011	Tradición y traducción en el modernismo hispanoamericano Tradición y traducción en el modernismo hispanoamericano Núm. 5 Pág. 1	1
42	2018	Traductores e intérpretes del conflicto estadounidense-iraquí Traductores e intérpretes del conflicto estadounidense-iraquí Núm. 12 Pág. 8	1
43	2009	Tròpics de Shakespeare : orígens i originalitat del Hamlet català Tròpics de Shakespeare : orígens i originalitat del Hamlet català Núm. 3 Pág. 2	1
44	2015	Ulises inmigrante : Salas Subirat, sus orígenes catalanes, su argentinidad incómoda Ulises inmigrante : Salas Subirat, sus orígenes catalanes, su argentinidad incómoda Núm. 9 Pág. 6	1

#	Autor	Citas
1	Marín-Lacarta, Maialen Marín-Lacarta, Maialen	11
2	Alonso Araguás, Icíar Alonso Araguás, Icíar	6
3	Baigorri Jalón, Jesús Baigorri Jalón, Jesús	6
4	López Guix, Juan Gabriel López Guix, Juan Gabriel	6
5	Payàs, Gertrudis Payàs, Gertrudis	6
6	Petersen, Lucas Petersen, Lucas	5
7	Gargatagli, Ana Gargatagli, Ana	4
8	Pujante Álvarez-Castellanos, Ángel Luis Pujante Álvarez-Castellanos, Ángel Luis	4
9	Bacardí Tomàs, Montserrat Bacardí Tomàs, Montserrat	3
10	Falcón, Alejandrina Falcón, Alejandrina	3
11	Santana, Mario Santana, Mario	3
12	Bush, Peter Bush, Peter	2
13	González Campo, Mariano González Campo, Mariano	2
14	Hernández Bautista, Bárbara Hernández Bautista, Bárbara	2
15	Piuco Biglia, Francielle Piuco Biglia, Francielle	2
16	Quintana, Emilio Quintana, Emilio	2
17	Serón Ordóñez, Inmaculada Serón Ordóñez, Inmaculada	2
18	Tonin, Raffaella Tonin, Raffaella	2
19	Ventura, Joaquim Ventura, Joaquim	2
20	de la Fuente de Pablo, Pablo de la Fuente de Pablo, Pablo	2
21	Acuña Partal, Carmen Acuña Partal, Carmen	1
22	Alsina Keith, Victòria Alsina Keith, Victòria	1
23	Ballesteros Dorado, Ana Isabel Ballesteros Dorado, Ana Isabel	1
24	Buffery, Helena Buffery, Helena	1
25	Catelli, Laura Catelli, Laura	1
26	Costa, Analía Costa, Analía	1
27	Fernández Speier, Claudia Fernández Speier, Claudia	1
28	Franquesa, Montserrat Franquesa, Montserrat	1
29	Gabrieloni, Ana Lía Gabrieloni, Ana Lía	1
30	García Ruiz, Jesús García Ruiz, Jesús	1
31	Hatem Faris, Mohamed Hatem Faris, Mohamed	1
32	Lange, Susanne Lange, Susanne	1
33	Linder Molin, Daniel Peter Linder Molin, Daniel Peter	1
34	Martí Sánchez, Rosa Martí Sánchez, Rosa	1
35	Mascioto, María de los Ángeles Mascioto, María de los Ángeles	1
36	Parra, Joan Parra, Joan	1
37	Pòrtulas Ambrós, Jaume Pòrtulas Ambrós, Jaume	1
38	Ramírez Arlandi, Juan Ramírez Arlandi, Juan	1
39	Rey Quesada, Santiago del Rey Quesada, Santiago del	1
40	Ruiz Casanova, José Francisco Ruiz Casanova, José Francisco	1

#	Autor	Citas
1	Ramírez Arlandi, Juan Ramírez Arlandi, Juan	3
2	Serra Vilella, Alba Serra Vilella, Alba	3
3	López Guix, Juan Gabriel López Guix, Juan Gabriel	2
4	Coromina Pou, Eusebi Coromina Pou, Eusebi	2
5	Ku, Menghsuan Ku, Menghsuan	2
6	Gargatagli, Anna Gargatagli, Anna	2
7	Petersen, Lucas Petersen, Lucas	2
8	Monzón Rodríguez, Sofía Monzón Rodríguez, Sofía	2
9	Linder Molin, Daniel Peter Linder Molin, Daniel Peter	2
10	Pujante Álvarez-Castellanos, Ángel Luis Pujante Álvarez-Castellanos, Ángel Luis	1
11	Olaziregi Alustiza, María José Olaziregi Alustiza, María José	1
12	Solano Macías, María Carmen Solano Macías, María Carmen	1
13	Sánchez Bernet, Andrea Sánchez Bernet, Andrea	1
14	Julià, Jordi Julià, Jordi	1
15	Muñoz Sierra, Daniela Muñoz Sierra, Daniela	1
16	Melero Mascareñas, Luis Melero Mascareñas, Luis	1
17	Gizzo, Luciana del Gizzo, Luciana del	1
18	Mochila, Miguel Filipe Mochila, Miguel Filipe	1
19	Rábade Villar, María do Cebreiro Rábade Villar, María do Cebreiro	1
20	Saleh Hussein, Hanan Saleh Hussein, Hanan	1
21	Jia, Jia Jia, Jia	1
22	de la Fuente de Pablo, Pablo de la Fuente de Pablo, Pablo	1
23	García González, Gloria García González, Gloria	1
24	Ruiz Casanova, José Francisco Ruiz Casanova, José Francisco	1
25	Acuña Partal, Carmen Acuña Partal, Carmen	1
26	Molino García, Ricardo del Molino García, Ricardo del	1
27	Bahena Perez, Martha Atzin Bahena Perez, Martha Atzin	1
28	Casas Tost, Helena Casas Tost, Helena	1
29	García, Inés García, Inés	1
30	Radwan, Shaimaa Radwan, Shaimaa	1
31	Luna Alonso, Ana Luna Alonso, Ana	1
32	Wan, Xingzhi Wan, Xingzhi	1
33	Fontcuberta Famadas, Judith Fontcuberta Famadas, Judith	1
34	Regueira, Mario Regueira, Mario	1
35	Rojas, Pablo Rojas, Pablo	1
36	Ventura, Joaquim Ventura, Joaquim	1
37	Hernández Bautista, Bárbara Hernández Bautista, Bárbara	1
38	Mascioto, María de los Ángeles Mascioto, María de los Ángeles	1
39	Ibarluzea Santisteban, Miren Ibarluzea Santisteban, Miren	1
40	Flores, Jorge Flores, Jorge	1
41	Zimányi, Krisztina Zimányi, Krisztina	1
42	Ferré, Juan Francisco Ferré, Juan Francisco	1
43	Durán López, Fernando Durán López, Fernando	1
44	Vivas Moreno, Agustín Vivas Moreno, Agustín	1
45	Vieites, Manuel F. Vieites, Manuel F.	1
46	Santana, Mario Santana, Mario	1
47	García Díez, Magdalena Cristina García Díez, Magdalena Cristina	1
48	Pujol, Dídac Pujol, Dídac	1
49	Li, Cheng Li, Cheng	1
50	Carvajal, Osvaldo Carvajal, Osvaldo	1

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	17
2	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	8
3	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
4	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	4
5	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
6	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	2
7	Tiempos modernos Tiempos modernos Revista Electrónica de Historia Moderna	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	2
8	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
9	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	2
10	Revista chilena de literatura Revista chilena de literatura	FILOLOGÍAS	2
11	Cuadernos de Historia Moderna Cuadernos de Historia Moderna	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	1
12	Revista de filología española Revista de filología española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
13	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
14	Anales cervantinos Anales cervantinos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
15	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
16	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
17	Antigüedad y cristianismo Antigüedad y cristianismo revista de estudios sobre antigüedad tardía	HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL RELIGIÓN	1
18	Revista de Humanidades Digitales Revista de Humanidades Digitales	MULTIDISCIPLINAR	1
19	Anagnórisis Anagnórisis Revista de investigación teatral	ARTE FILOLOGÍAS	1
20	Revista de escritoras ibéricas Revista de escritoras ibéricas	ESTUDIOS DE GÉNERO FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
21	Cuadernos de Ilustración y Romanticismo Cuadernos de Ilustración y Romanticismo Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
22	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
23	SVMMA. Revista de cultures medievals SVMMA. Revista de cultures medievals	FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	1
24	Catalonia Catalonia		1
25	Llengua i literatura Llengua i literatura Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
26	El Futuro del Pasado El Futuro del Pasado revista electrónica de historia	HISTORIA HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA	1
27	Dialogía Dialogía revista de lingüistica, literatura y cultura	FILOLOGÍAS	1
28	La Colmena La Colmena Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México	HUMANIDADES	1
29	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	1
30	Tempo exterior Tempo exterior	CIENCIAS POLÍTICAS	1
31	Mètode Science Studies Journal Mètode Science Studies Journal Annual Review	CIENCIAS	1
32	Studia philologica valentina Studia philologica valentina	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
33	Creneida Creneida Anuario de Literaturas Hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
34	RECIAL RECIAL Revista del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Áreas Letras	FILOLOGÍAS	1
35	Dante e l'arte Dante e l'arte	ARTE FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
36	Cuadernos para investigación de la literatura hispánica Cuadernos para investigación de la literatura hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
37	Hipogrifo Hipogrifo Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
38	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
39	Revista de literatura Revista de literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
40	Orkopata Orkopata Revista de Lingüística, Literatura y Arte		1
41	Ínsula Ínsula revista de letras y ciencias humanas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
42	Caracol Caracol	FILOLOGÍA HISPÁNICA	1
43	Veleia Veleia Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas	ARQUEOLOGÍA Y PREHISTORIA FILOLOGÍA CLÁSICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	1
44	Pasavento Pasavento revista de estudios hispánicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
45	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	1
46	Prohistoria Prohistoria historia, políticas de la historia	HISTORIA	1
47	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	1

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2016	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Estudio de la traducción directa de los elementos culturales... Estudio de la traducción directa de los elementos culturales... Núm. 7 Pág. 129-149	2
2	2022	1611	From Barral to Bruguera: Chester Himes's harlem novels in Sp... From Barral to Bruguera: Chester Himes's harlem novels in Sp... Núm. 16 Pág. 5	2
3	2019	Quaderns de filología. Estudis lingüístics	La traducción de la pedagogía reformista inglesa del siglo X... La traducción de la pedagogía reformista inglesa del siglo X... Núm. 24 Pág. 169-192	2
4	2021	TRANS	La traducción en América en el siglo XVI La traducción en América en el siglo XVI Núm. 25 Pág. 61-88	2
5	2021	TRANS	Panorámica de las traducciones de los Sonetos de Shakespeare... Panorámica de las traducciones de los Sonetos de Shakespeare... Núm. 25 Pág. 565-581	1
6	2021	Tiempos modernos	"¡Oh españoles, de cortesía y de milicia soles!" : la recepc... "¡Oh españoles, de cortesía y de milicia soles!" : la recepc... Vol. 11 Núm. 43 Pág. 103-127	1
7	2019	Veleia	Las Atenas hispanoamericanas. Antigüedad, progreso y reforma... Las Atenas hispanoamericanas. Antigüedad, progreso y reforma... Núm. 36 Pág. 95-109	1
8	2018	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation	The Other reflected in book covers : Japanese novel translat... The Other reflected in book covers : Japanese novel translat... Núm. 19 Pág. 141-161	1
9	2016	1611	Joyce en gallego: los fragmentos de Ramón Otero Pedrayo : Re... Joyce en gallego: los fragmentos de Ramón Otero Pedrayo : Re... Núm. 10 Pág. 1	1
10	2015	1611	Ulises inmigrante : Salas Subirat, sus orígenes catalanes, s... Ulises inmigrante : Salas Subirat, sus orígenes catalanes, s... Núm. 9 Pág. 6	1
11	2018	1611	Reformist 19th-century pedagogy in translation : De la educa... Reformist 19th-century pedagogy in translation : De la educa... Núm. 12 Pág. 5	1
12	2016	Pasavento	Autonomización y funciones del subcampo de la traducción lit... Autonomización y funciones del subcampo de la traducción lit... Vol. 4 Núm. 2 Pág. 293-313	1
13	2015	Mutatis Mutandis	Traducción y escritura de la primera edición de Le Monde dip... Traducción y escritura de la primera edición de Le Monde dip... Vol. 8 Núm. 2 Pág. 529-546	1
14	2019	1611	Archivos inéditos de la BBC : José García Pradas, traductor ... Archivos inéditos de la BBC : José García Pradas, traductor ... Núm. 13 Pág. 6	1
15	2013	Alfinge	Reseñas Reseñas Núm. 25 Pág. 151-171	1
16	2019	Cuadernos de Historia Moderna	La construcción de Nueva España : el mundo del libro La construcción de Nueva España : el mundo del libro Vol. 44 Núm. 1 Pág. 83-107	1
17	2021	RECIAL	Proust transatlántico : Una lectura compartida de La Recherc... Proust transatlántico : Una lectura compartida de La Recherc... Vol. 12 Núm. 19 Pág. 44-60	1
18	2022	1611	Autoría y plagio en las traducciones al español de The Desce... Autoría y plagio en las traducciones al español de The Desce... Núm. 16 Pág. 8	1
19	2016	TRANS	Las primeras traducciones al catalán y al español de "La Pri... Las primeras traducciones al catalán y al español de "La Pri... Núm. 20 Pág. 41-55	1
20	2023	Quaderns	La traducció en castellà de narrativa catalana als anys seta... La traducció en castellà de narrativa catalana als anys seta... Núm. 30 Pág. 25-40	1
21	2019	1611	Historia de la revista Litoral : la poesía extranjera (1968-... Historia de la revista Litoral : la poesía extranjera (1968-... Núm. 13 Pág. 7	1
22	2015	Odisea	Un estudio sobre la recepción de la poesía traducida de Will... Un estudio sobre la recepción de la poesía traducida de Will... Núm. 16 Pág. 59-82	1
23	2021	Revista chilena de literatura	De Joaquín a Jacques : el verdadero lugar de Edwards Bello e... De Joaquín a Jacques : el verdadero lugar de Edwards Bello e... Núm. 104 Pág. 447-478	1
24	2015	CLINA	Horacio Vázquez Rial. Historia y trabajo de un escritor que ... Horacio Vázquez Rial. Historia y trabajo de un escritor que ... Vol. 1 Núm. 2 Pág. 29-45	1
25	2022	Entreculturas	Traductores, censores y editoriales transatlánticas : la cir... Traductores, censores y editoriales transatlánticas : la cir... Núm. 12 Pág. 101-111	1
26	2021	Caracol	Poéticas del recorte : El caso de Os Sertões, de Euclides Da... Poéticas del recorte : El caso de Os Sertões, de Euclides Da... Núm. 21 Pág. 1016-1039	1
27	2023	Prohistoria	Conectar conquistas. Circulación de intérpretes en la config... Conectar conquistas. Circulación de intérpretes en la config... Núm. 39 Pág. 7	1
28	2015	Antigüedad y cristianismo	Las ideas del banquete en los ambientes judíos de palestina ... Las ideas del banquete en los ambientes judíos de palestina ... Núm. 31 Pág. 275-297	1
29	2021	Íkala	Qué se traduce : literatura y otros libros japoneses en Espa... Qué se traduce : literatura y otros libros japoneses en Espa... Vol. 26 Núm. 2 Pág. 403-420	1
30	2023	Orkopata	La transmisión de los elementos culturales en la traducción ... La transmisión de los elementos culturales en la traducción ... Vol. 2 Núm. 1 Pág. 26-53	1
31	2019	Creneida	“Ved que es hijo la víctima acusada”. Versiones españolas ol... “Ved que es hijo la víctima acusada”. Versiones españolas ol... Núm. 7 Pág. 232-263	1
32	2022	Studia philologica valentina	Els laments d’Els Perses en les traduccions de Masriera (189... Els laments d’Els Perses en les traduccions de Masriera (189... Núm. 24 Pág. 1-21	1
33	2015	1611	Translation and literatures in Spain, 2003-2012 Translation and literatures in Spain, 2003-2012 Núm. 9 Pág. 4	1
34	2023	Mutatis Mutandis	Traducción, afecto y censura desde el mundo hispánico : Nigh... Traducción, afecto y censura desde el mundo hispánico : Nigh... Vol. 16 Núm. 2 Pág. 429-452	1
35	2024	Entreculturas	Interpretar en los conflictos armados en la zona árabe y Ori... Interpretar en los conflictos armados en la zona árabe y Ori... Núm. 15 Pág. 26-37	1
36	2014	Anagnórisis	La adaptación y la versión en el trabajo dramatúrgico La adaptación y la versión en el trabajo dramatúrgico Núm. 10 Pág. 140-164	1
37	2019	SVMMA. Revista de cultures medievals	Tribuna : Nous camins per la nordística medieval Tribuna : Nous camins per la nordística medieval Núm. 13 Pág. 1-6	1
38	2023	Cuadernos para investigación de la literatura hispánica	Entresijos editoriales de la primera versión castellana de «... Entresijos editoriales de la primera versión castellana de «... Núm. 49 Pág. 257-289	1
39	2024	El Futuro del Pasado	La BBC en guerra en España : Una misión especial para el Ser... La BBC en guerra en España : Una misión especial para el Ser... Núm. 15 Pág. 817-840	1
40	2023	1611	Julio Cortázar y Francisco Torres Oliver, traductores de «Th... Julio Cortázar y Francisco Torres Oliver, traductores de «Th... Núm. 17 Pág. 3	1
41	2017	Dante e l'arte	Leopoldo Lugones dantista Leopoldo Lugones dantista Núm. 4 Pág. 213-230	1
42	2018	Quaderns	Eulàlia Presas, traductora de Pride and Prejudice Eulàlia Presas, traductora de Pride and Prejudice Núm. 25 Pág. 47-69	1
43	2010	Llengua i literatura	La Recepció crítica de Shakespeare als Països Catalans : bib... La Recepció crítica de Shakespeare als Països Catalans : bib... Núm. 21 Pág. 277-309	1
44	2019	1611	Un viaje por las traducciones españolas de los libros de via... Un viaje por las traducciones españolas de los libros de via... Núm. 13 Pág. 5	1
45	2019	Ínsula	El Haiku en la generación de los años 20 El Haiku en la generación de los años 20 Núm. 870 Pág. 18-22	1
46	2021	1611	Las compilaciones de citas de Shakespeare en español Las compilaciones de citas de Shakespeare en español Núm. 15 Pág. 1	1
47	2012	Quaderns	Dues traduccions catalanes de "La Princesse de Clèves" de Ma... Dues traduccions catalanes de "La Princesse de Clèves" de Ma... Núm. 19 Pág. 155-167	1
48	2019	Revista de Humanidades Digitales	The IStReS database : Reflections on the configuration of th... The IStReS database : Reflections on the configuration of th... Núm. 3 Pág. 46-63	1
49	2021	Hermeneus	The Japanese Other in translated literature : paratexts in t... The Japanese Other in translated literature : paratexts in t... Núm. 23 Pág. 421-452	1
50	2023	1611	El enigma del caballero: la recepción de Moxia Zhuan, la pri... El enigma del caballero: la recepción de Moxia Zhuan, la pri... Núm. 17 Pág. 5	1

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.096
2	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.048
3	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.048
4	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.036
5	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.024
6	Tiempos modernos Tiempos modernos Revista Electrónica de Historia Moderna	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	0.024
7	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.024
8	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.024
9	Revista chilena de literatura Revista chilena de literatura	FILOLOGÍAS	0.024
10	Cuadernos de Historia Moderna Cuadernos de Historia Moderna	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	0.012
11	Revista de filología española Revista de filología española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
12	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
13	Anales cervantinos Anales cervantinos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
14	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.012
15	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
16	Antigüedad y cristianismo Antigüedad y cristianismo revista de estudios sobre antigüedad tardía	HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL RELIGIÓN	0.012
17	Revista de Humanidades Digitales Revista de Humanidades Digitales	MULTIDISCIPLINAR	0.012
18	Anagnórisis Anagnórisis Revista de investigación teatral	ARTE FILOLOGÍAS	0.012
19	Revista de escritoras ibéricas Revista de escritoras ibéricas	ESTUDIOS DE GÉNERO FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
20	Cuadernos de Ilustración y Romanticismo Cuadernos de Ilustración y Romanticismo Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
21	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
22	SVMMA. Revista de cultures medievals SVMMA. Revista de cultures medievals	FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	0.012
23	Catalonia Catalonia		0.012
24	Llengua i literatura Llengua i literatura Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
25	El Futuro del Pasado El Futuro del Pasado revista electrónica de historia	HISTORIA HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA	0.012
26	Dialogía Dialogía revista de lingüistica, literatura y cultura	FILOLOGÍAS	0.012
27	La Colmena La Colmena Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México	HUMANIDADES	0.012
28	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.012
29	Tempo exterior Tempo exterior	CIENCIAS POLÍTICAS	0.012
30	Mètode Science Studies Journal Mètode Science Studies Journal Annual Review	CIENCIAS	0.012
31	Studia philologica valentina Studia philologica valentina	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
32	Creneida Creneida Anuario de Literaturas Hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
33	RECIAL RECIAL Revista del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Áreas Letras	FILOLOGÍAS	0.012
34	Dante e l'arte Dante e l'arte	ARTE FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.012
35	Cuadernos para investigación de la literatura hispánica Cuadernos para investigación de la literatura hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
36	Hipogrifo Hipogrifo Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
37	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
38	Revista de literatura Revista de literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
39	Orkopata Orkopata Revista de Lingüística, Literatura y Arte		0.012
40	Ínsula Ínsula revista de letras y ciencias humanas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
41	Caracol Caracol	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.012
42	Veleia Veleia Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas	ARQUEOLOGÍA Y PREHISTORIA FILOLOGÍA CLÁSICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	0.012
43	Pasavento Pasavento revista de estudios hispánicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
44	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.012
45	Prohistoria Prohistoria historia, políticas de la historia	HISTORIA	0.012
46	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	0.012

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024