Quaderns Revista de traducció

ISSN: 1138-5790

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: LINGÜÍSTICA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 477 (47.0% citado)

Número de citas: 845 (18.0% autorreferencia)

Índice h: 11

Imagen de portada de la revista Quaderns

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
1998	44	77
1999	28	59
2000	20	16
2001	25	59
2002	38	67
2003	35	23
2004	24	25
2005	27	68
2006	31	63
2007	25	40
2008	30	22
2009	32	82
2010	24	20
2011	31	20
2012	38	25
2013	27	62
2014	26	20
2015	33	25
2016	18	24
2017	18	10
2018	31	14
2019	23	10
2020	18	9
2021	20	2
2022	18	3
2023	21	0
2024	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Revistas relacionadas
Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.064
2	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.053
3	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.047
4	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.047
5	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.041
6	Caplletra Caplletra revista internacional de filología	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.039
7	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.024
8	Llengua i literatura Llengua i literatura Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.022
9	Cadernos de traduçao Cadernos de traduçao	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.019
10	Journal of Iberian and Latin American Studies Journal of Iberian and Latin American Studies		0.018
11	Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies	HUMANIDADES MULTIDISCIPLINAR	0.017
12	Oltreoceano Oltreoceano Rivista sulle migrazioni		0.013
13	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.011
14	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.009
15	Catalan Review Catalan Review international journal of Catalan culture	HUMANIDADES MULTIDISCIPLINAR	0.009
16	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.009
17	Quaderns de filologia. Estudis literaris Quaderns de filologia. Estudis literaris	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.009
18	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.008
19	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.008
20	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.008
21	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	0.008
22	Pasavento Pasavento revista de estudios hispánicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
23	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.007
24	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.006
25	Boletín da Real Academia Galega Boletín da Real Academia Galega	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.006
26	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.006
27	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.006
28	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		0.006
29	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.006
30	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.006
31	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.006
32	Journal of catalan intellectual history Journal of catalan intellectual history Revista d'història de la filosofia catalana	FILOSOFÍA	0.005
33	Complutense Journal of English Studies Complutense Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
34	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
35	Zeitschrift für Katalanistik Zeitschrift für Katalanistik Revista d'Estudis Catalans	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.005
36	Ítaca Ítaca Revista de Filología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
37	Asparkia Asparkia Investigació feminista	ESTUDIOS DE GÉNERO SOCIOLOGÍA	0.005
38	Boletín galego de literatura Boletín galego de literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.004
39	Eu-topías Eu-topías revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos	COMUNICACIÓN	0.004
40	Anuario de estudios medievales Anuario de estudios medievales	HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	0.004
41	Catalonia Catalonia		0.004
42	Euskera ikerketa aldizkaria Euskera ikerketa aldizkaria Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.004
43	Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.004
44	Revista de filología románica Revista de filología románica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.004
45	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.004
46	Anaquel de estudios árabes Anaquel de estudios árabes	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	0.004
47	Diacrítica Diacrítica		0.004
48	Cercles Cercles revista d'història cultural	HISTORIA	0.004
49	Magnificat Magnificat cultura i literatura medievals	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.004

#	Anualidad	Artículo	Citas
1	2001	La competencia traductora y su adquisición La competencia traductora y su adquisición Núm. 6 Pág. 39-45	29
2	1999	Un traductor privilegiado : El autotraductor Un traductor privilegiado : El autotraductor Núm. 3 Pág. 19-27	26
3	2005	El subtitulado para sordos : estado de la cuestión en España El subtitulado para sordos : estado de la cuestión en España Núm. 12 Pág. 161-172	21
4	2009	La autotraducción en la galaxia de las lenguas La autotraducción en la galaxia de las lenguas Núm. 16 Pág. 123-134	20
5	2009	Autotraducirse en Galicia : ¿bilingüismo o diglosia? Autotraducirse en Galicia : ¿bilingüismo o diglosia? Núm. 16 Pág. 143-156	15
6	2016	En torno al concepto de semiautotraducción En torno al concepto de semiautotraducción Núm. 23 Pág. 15-35	15
7	1998	La traducció literària en catalá al segle XX : alguns títols representatius La traducció literària en catalá al segle XX : alguns títols representatius Núm. 2 Pág. 23-32	14
8	2002	El debate entre Leonardo Bruni y Alonso de Cartagena : las razones de una polémica El debate entre Leonardo Bruni y Alonso de Cartagena : las razones de una polémica Núm. 7 Pág. 33-57	13
9	2005	La inclusión de la accesibilidad en comunicación audiovisual dentro de los estudios de traducción audiovisual La inclusión de la accesibilidad en comunicación audiovisual dentro de los estudios de traducción audiovisual Núm. 12 Pág. 173-185	12
10	2013	La traducción de términos culturales en el contexto turístico español-inglés : recepción real en usuarios anglófonos La traducción de términos culturales en el contexto turístico español-inglés : recepción real en usuarios anglófonos Núm. 20 Pág. 235-250	12
11	2011	Traducció i immigració : la figura de l'intèrpret als serveis públics de Catalunya Traducció i immigració : la figura de l'intèrpret als serveis públics de Catalunya Núm. 18 Pág. 199-218	12
12	1999	Cómo preparar la traducción en la clase de lenguas extranjeras Cómo preparar la traducción en la clase de lenguas extranjeras Núm. 4 Pág. 135-150	11
13	2006	El impacto psicológico y emocional en los intérpretes y traductores de los servicios públicos : un factor a tener en cuenta El impacto psicológico y emocional en los intérpretes y traductores de los servicios públicos : un factor a tener en cuenta Núm. 13 Pág. 141-154	10
14	1998	La unidad de traducción en el enfoque funcionalista La unidad de traducción en el enfoque funcionalista Núm. 1 Pág. 65-77	10
15	2006	Traducció, género y poscolonialismo : compromiso traductológico como mediación y affidamento femenino Traducció, género y poscolonialismo : compromiso traductológico como mediación y affidamento femenino Núm. 13 Pág. 21-30	10
16	2014	Carlos Casares y la traducción : obra dispersa e inédita Carlos Casares y la traducción : obra dispersa e inédita Núm. 21 Pág. 183-198	9
17	2013	L'auge de la traducció en llengua catalana als anys 60 : el desglaç de la censura, el XVI Congreso Internacional de Editores i el problema dels drets d¿autor L'auge de la traducció en llengua catalana als anys 60 : el desglaç de la censura, el XVI Congreso Internacional de Editores i el problema dels drets d¿autor Núm. 20 Pág. 47-67	9
18	2017	Las diez competencias fundamentales para la empleabilidad según egresados, profesorado y profesionales de la traducción y la interpretación Las diez competencias fundamentales para la empleabilidad según egresados, profesorado y profesionales de la traducción y la interpretación Núm. 24 Pág. 197-216	9
19	2006	Técnicas específicas de la traducción periodística Técnicas específicas de la traducción periodística Núm. 13 Pág. 125-139	9
20	2006	Anna Murià, traductora (in)visible Anna Murià, traductora (in)visible Núm. 13 Pág. 77-85	8
21	2005	Aspectos culturales en la localización de productos multimedia Aspectos culturales en la localización de productos multimedia Núm. 12 Pág. 151-160	8
22	1998	Estructura gramatical i normativa lingüística : a propòsit dels verbs psicològics en catalá Estructura gramatical i normativa lingüística : a propòsit dels verbs psicològics en catalá Núm. 2 Pág. 65-81	8
23	2004	Les tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi Les tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi Núm. 11 Pág. 129-149	8
24	2007	«Una llengua en plena ebullició» : els traductors davant el català literari a les primeres dècades del segle XX «Una llengua en plena ebullició» : els traductors davant el català literari a les primeres dècades del segle XX Núm. 14 Pág. 79-94	8
25	2013	"Con vigilante espíritu crítico" . Els censors en les traduccions assagístiques d'Edicions 62 "Con vigilante espíritu crítico" . Els censors en les traduccions assagístiques d'Edicions 62 Núm. 20 Pág. 147-161	7
26	2002	Conversa amb Joan Sellent : traduir sense importar la veu Conversa amb Joan Sellent : traduir sense importar la veu Núm. 8 Pág. 133-143	7
27	2000	Funció de les traduccions i models estilístics : El cas de la treaducció al català al segle XX Funció de les traduccions i models estilístics : El cas de la treaducció al català al segle XX Núm. 5 Pág. 29-44	7
28	2006	Helena Valentí, fúria i traducció Helena Valentí, fúria i traducció Núm. 13 Pág. 87-93	7
29	1998	La importància de la variació lingüística en la traducció La importància de la variació lingüística en la traducció Núm. 2 Pág. 83-95	7
30	1998	La traducció de l'oralitat en el doblatge La traducció de l'oralitat en el doblatge Núm. 2 Pág. 97-105	7
31	2001	Towars a constructivist approach to translator education Towars a constructivist approach to translator education Núm. 6 Pág. 50-53	7
32	2008	Triplement subalternes Triplement subalternes Núm. 15 Pág. 41-50	7
33	2009	El género (para)traducido : pugna ideológica en la traducción y paratraducción de "O curioso incidente do can á media noite" El género (para)traducido : pugna ideológica en la traducción y paratraducción de "O curioso incidente do can á media noite" Núm. 16 Pág. 251-264	6
34	2015	English Language Teaching for Translator and Interpreter Trainees : Syllabus analysis and design English Language Teaching for Translator and Interpreter Trainees : Syllabus analysis and design Núm. 22 Pág. 289-306	6
35	2005	Funcións básicas das referencias intertextuais e o seu tratamento na tradución audiovisual Funcións básicas das referencias intertextuais e o seu tratamento na tradución audiovisual Núm. 12 Pág. 133-150	6
36	1998	Joan Sales i els criteris de traducció Joan Sales i els criteris de traducció Núm. 1 Pág. 27-38	6
37	2009	L'accessibilitat a Televisió de Catalunya : parlem amb Rosa Vallverdú, directora del departament de Subtitulació de TVC L'accessibilitat a Televisió de Catalunya : parlem amb Rosa Vallverdú, directora del departament de Subtitulació de TVC Núm. 16 Pág. 301-312	6
38	2018	La formación del traductor jurídico : análisis de la competencia traductora en traducción jurídica y propuesta de programa formativo La formación del traductor jurídico : análisis de la competencia traductora en traducción jurídica y propuesta de programa formativo Núm. 25 Pág. 217-229	6
39	2013	La traducció i la censura franquista la meva experiència a Edicions 62 La traducció i la censura franquista la meva experiència a Edicions 62 Núm. 20 Pág. 9-16	6
40	2013	Narrativa alemanya de postguerra : autors traduïts i censura Narrativa alemanya de postguerra : autors traduïts i censura Núm. 20 Pág. 117-145	6
41	2003	Designing a foreign language course for trainee translators Designing a foreign language course for trainee translators Núm. 10 Pág. 41-60	5
42	2002	El paper de la traducció en la consolidació de la percepció social del gallec com a Abstandsprache El paper de la traducció en la consolidació de la percepció social del gallec com a Abstandsprache Núm. 7 Pág. 167-181	5
43	2002	Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics Núm. 7 Pág. 121-151	5
44	1999	Escriure (a) la frontera : Autores blingües, traductores culturals Escriure (a) la frontera : Autores blingües, traductores culturals Núm. 3 Pág. 29-37	5
45	2002	Expondre, traslladar i reecriure clàssics llatins en la literatura catalana del segle XV Expondre, traslladar i reecriure clàssics llatins en la literatura catalana del segle XV Núm. 7 Pág. 9-32	5
46	2010	Interviewing Luise von Flotow : a New State of the Art Interviewing Luise von Flotow : a New State of the Art Núm. 17 Pág. 283-292	5
47	2012	Jo també sóc catalana : Najat El Hachmi, una vida traducida Jo també sóc catalana : Najat El Hachmi, una vida traducida Núm. 19 Pág. 237-250	5
48	2009	La traducció catalana a l'exili : una primera aproximació La traducció catalana a l'exili : una primera aproximació Núm. 16 Pág. 9-21	5
49	2013	La traducción al gallego y la censura franquista La traducción al gallego y la censura franquista Núm. 20 Pág. 17-29	5
50	2004	Les traduccions en txec i eslovac d'obres literàries catalanes i viceversa Les traduccions en txec i eslovac d'obres literàries catalanes i viceversa Núm. 11 Pág. 45-57	5

#	Autor	Citas
1	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	36
2	Godayol, Pilar Godayol, Pilar	32
3	Orero Clavero, Pilar Orero Clavero, Pilar	28
4	Tanqueiro, Helena Tanqueiro, Helena	26
5	Bacardí Tomàs, Montserrat Bacardí Tomàs, Montserrat	24
6	Berenguer, Laura Berenguer, Laura	22
7	Grutman, Rainier L. Grutman, Rainier L.	21
8	Pereira Rodríguez, Ana María Pereira Rodríguez, Ana María	21
9	Sellent Arús, Joan Sellent Arús, Joan	20
10	Marco Borillo, Josep Marco Borillo, Josep	19
11	Gil Bardají, Anna Gil Bardají, Anna	15
12	Arumí Ribas, Marta Arumí Ribas, Marta	13
13	Morrás Ruiz-Falcó, María Morrás Ruiz-Falcó, María	13
14	Udina, Dolors Udina, Dolors	13
15	Nord, Christiane Nord, Christiane	12
16	Soto Almela, Jorge Soto Almela, Jorge	12
17	Vargas Urpí, Mireia Vargas Urpí, Mireia	12
18	Hernández Guerrero, María José Hernández Guerrero, María José	11
19	Agost Canós, Rosa Agost Canós, Rosa	10
20	Cerezo Herrero, Enrique Cerezo Herrero, Enrique	10
21	Parcerisas, Francesc Parcerisas, Francesc	10
22	Sales Salvador, Dora Sales Salvador, Dora	10
23	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	10
24	Beeby Lonsdale, Allison Beeby Lonsdale, Allison	9
25	Castro Vázquez, Olga Castro Vázquez, Olga	9
26	Cifuentes-Férez, Paula Cifuentes-Férez, Paula	9
27	Cornellà Detrell, Jordi Cornellà Detrell, Jordi	9
28	Galanes Santos, Iolanda Galanes Santos, Iolanda	9
29	Pijuan Vallverdú, Alba Pijuan Vallverdú, Alba	9
30	Cabré Monné, Teresa Cabré Monné, Teresa	8
31	Malé Pegueroles, Jordi Malé Pegueroles, Jordi	8
32	Matamala, Anna Matamala, Anna	8
33	Mateu Fontanals, Jaume Mateu Fontanals, Jaume	8
34	Tercedor Sánchez, María Isabel Tercedor Sánchez, María Isabel	8
35	Dolç Gastaldo, Mavi Dolç Gastaldo, Mavi	7
36	Kiraly, Donald Kiraly, Donald	7
37	Santamaria, Laura Santamaria, Laura	7
38	Sopena Buixens, Mireia Sopena Buixens, Mireia	7
39	Andreu, Maribel Andreu, Maribel	6
40	Baxter, Robert Neal Baxter, Robert Neal	6
41	Farrés Puntí, Ramon Farrés Puntí, Ramon	6
42	Jané-Lligé, Jordi Jané-Lligé, Jordi	6
43	Lorenzo García, Lourdes Lorenzo García, Lourdes	6
44	Pujol Gómez, Josep Pujol Gómez, Josep	6
45	Ripoll López, Odile Ripoll López, Odile	6
46	Soriano Barabino, Guadalupe Soriano Barabino, Guadalupe	6
47	Vallverdú Canes, Francesc Vallverdú Canes, Francesc	6
48	von Flotow, Luise von Flotow, Luise	6
49	Alsina Keith, Victòria Alsina Keith, Victòria	5
50	Brufau Alvira, Nuria Brufau Alvira, Nuria	5

#	Autor	Citas
1	Godayol, Pilar Godayol, Pilar	40
2	Bacardí Tomàs, Montserrat Bacardí Tomàs, Montserrat	27
3	Cerezo Herrero, Enrique Cerezo Herrero, Enrique	19
4	Marco Borillo, Josep Marco Borillo, Josep	14
5	Pujol, Dídac Pujol, Dídac	12
6	Schmidhofer, Astrid Schmidhofer, Astrid	12
7	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	12
8	Estany Freire, Lara Estany Freire, Lara	11
9	Alsina Keith, Victòria Alsina Keith, Victòria	10
10	Brufau Alvira, Nuria Brufau Alvira, Nuria	10
11	Mas, Jordi Mas, Jordi	10
12	Río Zamudio, Sagrario del Río Zamudio, Sagrario del	9
13	Grutman, Rainier L. Grutman, Rainier L.	8
14	Carrasco Flores, José Andrés Carrasco Flores, José Andrés	8
15	Coromina Pou, Eusebi Coromina Pou, Eusebi	7
16	Spoturno, María Laura Spoturno, María Laura	7
17	Guzmán Pitarch, Josep Roderic Guzmán Pitarch, Josep Roderic	7
18	Arboleda Toro, Andrés Arboleda Toro, Andrés	6
19	Llobet, Alexis Llobet, Alexis	6
20	Orero Clavero, Pilar Orero Clavero, Pilar	6
21	Baxter, Robert Neal Baxter, Robert Neal	6
22	Gassol Bellet, Olívia Gassol Bellet, Olívia	6
23	Jané-Lligé, Jordi Jané-Lligé, Jordi	6
24	Riba Sanmartí, Caterina Riba Sanmartí, Caterina	6
25	Cornellà Detrell, Jordi Cornellà Detrell, Jordi	6
26	Cunillera Domènech, Montserrat Cunillera Domènech, Montserrat	5
27	Matamala, Anna Matamala, Anna	5
28	Rovira-Esteva, Sara Rovira-Esteva, Sara	5
29	Vargas Urpí, Mireia Vargas Urpí, Mireia	5
30	Dasca Batalla, Maria Dasca Batalla, Maria	5
31	Lerma Sanchis, María Dolores Lerma Sanchis, María Dolores	5
32	Manzano González, Keren Manzano González, Keren	5
33	Luna Alonso, Ana Luna Alonso, Ana	4
34	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	4
35	Poch Olivé, Dolors Poch Olivé, Dolors	4
36	Recuenco Peñalver, María Recuenco Peñalver, María	4
37	Gallén Miret, Enric Gallén Miret, Enric	4
38	Martí Ferriol, José Luis Martí Ferriol, José Luis	4
39	Reverter Oliver, Beatriz Reverter Oliver, Beatriz	4
40	Navarro Coy, Marta Navarro Coy, Marta	4
41	Koletnik, Melita Koletnik, Melita	4
42	Rodríguez Vega, Rexina Rodríguez Vega, Rexina	4
43	Álvarez Sánchez, Patricia Álvarez Sánchez, Patricia	4
44	Vilardell, Laura Vilardell, Laura	4
45	Royo Bieto, Carles Royo Bieto, Carles	4
46	Saad, Saad Mohamed Saad, Saad Mohamed	4
47	Azpeitía Ortiz, Lucía Azpeitía Ortiz, Lucía	3
48	Moreno, Anna M. Moreno, Anna M.	3
49	Ripoll López, Odile Ripoll López, Odile	3
50	Ibarluzea Santisteban, Miren Ibarluzea Santisteban, Miren	3

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	152
2	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	54
3	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	45
4	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	40
5	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	40
6	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	35
7	Caplletra Caplletra revista internacional de filología	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	33
8	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	20
9	Llengua i literatura Llengua i literatura Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	19
10	Cadernos de traduçao Cadernos de traduçao	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	16
11	Journal of Iberian and Latin American Studies Journal of Iberian and Latin American Studies		15
12	Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies	HUMANIDADES MULTIDISCIPLINAR	14
13	Oltreoceano Oltreoceano Rivista sulle migrazioni		11
14	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
15	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	8
16	Catalan Review Catalan Review international journal of Catalan culture	HUMANIDADES MULTIDISCIPLINAR	8
17	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	8
18	Quaderns de filologia. Estudis literaris Quaderns de filologia. Estudis literaris	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	8
19	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	7
20	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	7
21	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	7
22	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	7
23	Pasavento Pasavento revista de estudios hispánicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	6
24	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	6
25	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
26	Boletín da Real Academia Galega Boletín da Real Academia Galega	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	5
27	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	5
28	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	5
29	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		5
30	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	5
31	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
32	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
33	Journal of catalan intellectual history Journal of catalan intellectual history Revista d'història de la filosofia catalana	FILOSOFÍA	4
34	Complutense Journal of English Studies Complutense Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	4
35	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
36	Zeitschrift für Katalanistik Zeitschrift für Katalanistik Revista d'Estudis Catalans	FILOLOGÍA HISPÁNICA	4
37	Ítaca Ítaca Revista de Filología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
38	Asparkia Asparkia Investigació feminista	ESTUDIOS DE GÉNERO SOCIOLOGÍA	4
39	Boletín galego de literatura Boletín galego de literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
40	Eu-topías Eu-topías revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos	COMUNICACIÓN	3
41	Anuario de estudios medievales Anuario de estudios medievales	HISTORIA HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL	3
42	Catalonia Catalonia		3
43	Euskera ikerketa aldizkaria Euskera ikerketa aldizkaria Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
44	Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
45	Revista de filología románica Revista de filología románica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	3
46	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	3
47	Anaquel de estudios árabes Anaquel de estudios árabes	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	3
48	Diacrítica Diacrítica		3
49	Cercles Cercles revista d'història cultural	HISTORIA	3
50	Magnificat Magnificat cultura i literatura medievals	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3

#	Anualidad	Revista	Artículo	Citas
1	2011	MonTI	Gènere i traducció en català : Bases arqueològiques per a un... Gènere i traducció en català : Bases arqueològiques per a un... Núm. 3 Pág. 53-73	16
2	2016	Journal of Iberian and Latin American Studies	Fourfold subalterns : Catalan, women, translators, and theor... Fourfold subalterns : Catalan, women, translators, and theor... Vol. 22 Núm. 3 Pág. 215-227	15
3	2011	MonTI	Traducción y género : El estado de la cuestión en España Traducción y género : El estado de la cuestión en España Núm. 3 Pág. 181-207	10
4	2020	Hermeneus	La didáctica de lenguas extranjeras en los estudios de Tradu... La didáctica de lenguas extranjeras en los estudios de Tradu... Núm. 22 Pág. 41-73	7
5	2021	Llengua i literatura	Panorama des del pont estant : Arthur Miller traduït per Arb... Panorama des del pont estant : Arthur Miller traduït per Arb... Núm. 31 Pág. 51-77	7
6	2022	Quaderns	L’Alícia de Carner (1919-2020). Història i recepció L’Alícia de Carner (1919-2020). Història i recepció Núm. 29 Pág. 57-71	6
7	2010	Llengua i literatura	La Recepció crítica de Shakespeare als Països Catalans : bib... La Recepció crítica de Shakespeare als Països Catalans : bib... Núm. 21 Pág. 277-309	6
8	2013	Quaderns	L'auge de la traducció en llengua catalana als anys 60 : el ... L'auge de la traducció en llengua catalana als anys 60 : el ... Núm. 20 Pág. 47-67	6
9	2017	Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies	El franquisme a Catalunya : intel·lectuals, cultures, llengü... El franquisme a Catalunya : intel·lectuals, cultures, llengü... Núm. 20 Pág. 3	6
10	2022	Sendebar	Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and ... Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and ... Núm. 33 Pág. 264-283	6
11	2015	Caplletra	La traducció del cant 6è de l'Odissea des de la lingüística ... La traducció del cant 6è de l'Odissea des de la lingüística ... Núm. 58 Pág. 183-223	5
12	2020	Quaderns	La censura franquista en la traducció catalana de Set diàleg... La censura franquista en la traducció catalana de Set diàleg... Núm. 27 Pág. 111-123	5
13	2023	Caplletra	La traducció catalana als anys seixanta : Lawrence Durrell s... La traducció catalana als anys seixanta : Lawrence Durrell s... Núm. 75 Pág. 17-35	5
14	2011	Oltreoceano	Breve análisis sobre la autotraducción en América Latina Breve análisis sobre la autotraducción en América Latina Núm. 5 Pág. 91-102	5
15	2008	Quaderns	La traductologia catalana contemporània : bases per a una ca... La traductologia catalana contemporània : bases per a una ca... Núm. 15 Pág. 11-30	5
16	2021	LFE	An LSP framework for translation and interpreting pedagogy An LSP framework for translation and interpreting pedagogy Vol. 27 Núm. 2 Pág. 140-156	4
17	2019	Complutense Journal of English Studies	Teaching English for Translation and Interpreting : A framew... Teaching English for Translation and Interpreting : A framew... Núm. 27 Pág. 121-137	4
18	2020	TRANS	Los efectos de la censura franquista sobre la traducción cat... Los efectos de la censura franquista sobre la traducción cat... Núm. 24 Pág. 245-262	4
19	2019	Catalan Review	L’Americà Pacífic, de la col·lecció “Isard” : Entre la censu... L’Americà Pacífic, de la col·lecció “Isard” : Entre la censu... Núm. 33 Pág. 135-155	4
20	2020	Oltreoceano	Carlo Coccioli y Piccolo Karma vs Pequeño Karma : autotraduc... Carlo Coccioli y Piccolo Karma vs Pequeño Karma : autotraduc... Núm. 16 Pág. 137-148	4
21	2015	Caplletra	Apunts sobre exile, llengua i traducció Apunts sobre exile, llengua i traducció Núm. 58 Pág. 159-182	4
22	2010	Quaderns	Dickens segons Carner i Sellent : la traducció de l'emotivit... Dickens segons Carner i Sellent : la traducció de l'emotivit... Núm. 17 Pág. 27-45	4
23	2019	Quaderns	English language teaching in translator training in Spain : ... English language teaching in translator training in Spain : ... Núm. 26 Pág. 255-268	4
24	2015	Quaderns	English Language Teaching for Translator and Interpreter Tra... English Language Teaching for Translator and Interpreter Tra... Núm. 22 Pág. 289-306	4
25	2018	Quaderns	Els patrons sintàctics en les novel·les de Jane Austen tradu... Els patrons sintàctics en les novel·les de Jane Austen tradu... Núm. 25 Pág. 71-85	4
26	2011	TRANS	Más allá de la traducción : la autotraducción. Más allá de la traducción : la autotraducción. Núm. 15 Pág. 193-208	4
27	2017	Quaderns	The Importance of Interpreter Training for Minority Language... The Importance of Interpreter Training for Minority Language... Núm. 24 Pág. 151-177	3
28	2017	Quaderns	Les traduccions de poesia en anglès de "Llibres del Mall" Les traduccions de poesia en anglès de "Llibres del Mall" Núm. 24 Pág. 51-61	3
29	2017	Journal of catalan intellectual history	Translation and Political Struggle in Exile : The Chile Grou... Translation and Political Struggle in Exile : The Chile Grou... Núm. 11 Pág. 83-91	3
30	2017	Mutatis Mutandis	Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria d... Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria d... Vol. 10 Núm. 1 Pág. 86-115	3
31	2019	MonTI	Sistematización de competencias en la enseñanza de la lengua... Sistematización de competencias en la enseñanza de la lengua... Núm. 11 Pág. 77-107	3
32	2009	Quaderns	La traducció catalana a l'exili : una primera aproximació La traducció catalana a l'exili : una primera aproximació Núm. 16 Pág. 9-21	3
33	2018	Mutatis Mutandis	Traducción y difusión nacional e internacional de la poesía ... Traducción y difusión nacional e internacional de la poesía ... Vol. 11 Núm. 2 Pág. 323-355	3
34	2017	Quaderns	La relació de Joan B. Cendrós amb Henry Miller La relació de Joan B. Cendrós amb Henry Miller Núm. 24 Pág. 105-115	3
35	2007	Quaderns	Notes on the concept of «translator's competence» Notes on the concept of «translator's competence» Núm. 14 Pág. 125-138	3
36	2022	Mutatis Mutandis	Traducción revisada por la autora : la semiautotraducción en... Traducción revisada por la autora : la semiautotraducción en... Vol. 15 Núm. 1 Pág. 111-129	3
37	2013	Eu-topías	La autotraducción y el difícil encaje de sistemas literarios... La autotraducción y el difícil encaje de sistemas literarios... Núm. 5 Pág. 99-111	3
38	2014	Ítaca	Pedrolo, llegat en negre i groc Pedrolo, llegat en negre i groc Núm. 5 Pág. 179-214	3
39	2011	MonTI	Woman and translation : Geographies, voices, identities Woman and translation : Geographies, voices, identities Núm. 3 Pág. 7-49	3
40	2016	Pasavento	Panorama de la autotraducción en Galicia : la especificidad ... Panorama de la autotraducción en Galicia : la especificidad ... Vol. 4 Núm. 2 Pág. 329-346	3
41	2021	mAGAzin	La traducción feminista inclusiva y sus ausencias en la prác... La traducción feminista inclusiva y sus ausencias en la prác... Núm. 29 Pág. 7-15	3
42	2019	Quaderns	Origen d’Una antologia de la lírica nord-americana, d’Agustí... Origen d’Una antologia de la lírica nord-americana, d’Agustí... Núm. 26 Pág. 179-192	3
43	2007	Quaderns	Anàlisi del mecanoscrit i la correcció de la traducció de Ma... Anàlisi del mecanoscrit i la correcció de la traducció de Ma... Núm. 14 Pág. 57-66	3
44	2008	1611	Les traduccions de Jane Austen al català Les traduccions de Jane Austen al català Núm. 2 Pág. 1	3
45	2013	Hermeneus	Metodología de proyecto y aprendizaje cooperativo en traducc... Metodología de proyecto y aprendizaje cooperativo en traducc... Núm. 15 Pág. 161-190	3
46	2011	Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies	A Catalan series of crime fiction : "La Cua de Palla" and it... A Catalan series of crime fiction : "La Cua de Palla" and it... Núm. 14 Pág. 11	3
47	2019	Quaderns	Literatura alemanya traduïda al català : d'afinitats electiv... Literatura alemanya traduïda al català : d'afinitats electiv... Núm. 26 Pág. 11-31	3
48	2016	Pasavento	Apuntes sobre la autotraducción catalana contemporánea Apuntes sobre la autotraducción catalana contemporánea Vol. 4 Núm. 2 Pág. 315-328	3
49	2018	Quaderns	Autotraducción, autoría y autopromoción en el Siglo de Oro :... Autotraducción, autoría y autopromoción en el Siglo de Oro :... Núm. 25 Pág. 143-163	3
50	2015	Quaderns de filologia. Estudis literaris	Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista : las traduc... Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista : las traduc... Núm. 20 Pág. 17-34	3

* Último cálculo de métricas Dialnet: 09-Feb-2024