Estudios de traducción

ISSN: 2174-047X, 2254-1756

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: FILOLOGÍAS, LINGÜÍSTICA

Número de publicaciones: 193 (38.9% citado)

Número de citas: 153 (8.5% autorreferencia)

Índice h: 5

Imagen de portada de la revista Estudios de traducción

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
2011	31	28
2012	31	18
2013	35	31
2014	31	8
2015	23	4
2016	34	13
2017	24	12
2018	20	5
2019	19	5
2020	21	10
2021	25	13
2022	31	6
2023	21	0
2024	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Revistas relacionadas
Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.078
2	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.065
3	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.059
4	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.052
5	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.039
6	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.033
7	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.033
8	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.020
9	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.020
10	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	0.020
11	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.020
12	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.020
13	Del Español. Revista de Lengua Del Español. Revista de Lengua		0.013
14	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.013
15	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.013
16	Trayectorias Universitarias Trayectorias Universitarias	EDUCACIÓN	0.013
17	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	0.013
18	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.013
19	ELUA ELUA Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.013
20	1616 1616 Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.013
21	Lebende Sprachen Lebende Sprachen		0.013
22	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.013
23	Fontes linguae vasconum Fontes linguae vasconum Studia et documenta	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
24	Estudios de Asia y África Estudios de Asia y África		0.007
25	ES Review. Spanish Journal of English Studies ES Review. Spanish Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.007
26	Cuadernos AISPI Cuadernos AISPI Estudios de lenguas y literaturas hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.007
27	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.007
28	Cuadernos de filología clásica Cuadernos de filología clásica Estudios latinos	FILOLOGÍA CLÁSICA FILOLOGÍAS	0.007
29	L'Atalante L'Atalante revista de estudios cinematográficos	ARTE COMUNICACIÓN	0.007
30	Didáctica. Lengua y literatura Didáctica. Lengua y literatura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.007
31	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		0.007
32	Cadernos de lingua Cadernos de lingua	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
33	Dialogía Dialogía revista de lingüistica, literatura y cultura	FILOLOGÍAS	0.007
34	Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil ANILIJ	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
35	ReiDoCrea ReiDoCrea Revista electrónica de investigación y docencia creativa	EDUCACIÓN	0.007
36	Ocnos Ocnos revista de estudios sobre lectura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.007
37	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
38	Anales de Literatura Española Anales de Literatura Española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
39	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
40	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
41	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.007
42	Lengua y Sociedad Lengua y Sociedad		0.007
43	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
44	Trasvases entre la literatura y el cine Trasvases entre la literatura y el cine		0.007
45	Caracol Caracol	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.007
46	REDIE REDIE Revista Electrónica de Investigación Educativa	EDUCACIÓN	0.007
47	Llengua, societat i comunicació Llengua, societat i comunicació revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
48	Pasavento Pasavento revista de estudios hispánicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
49	Anuario Lope de Vega Anuario Lope de Vega Texto, literatura, cultura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007

#	Anualidad	Artículo	Citas
1	2013	La competencia temática en la formación de traductores de textos jurídicos en la combinación lingüística francés/español La competencia temática en la formación de traductores de textos jurídicos en la combinación lingüística francés/español Núm. 3 Pág. 45-56	9
2	2011	¿Traducción, adaptación o versión? : maremágnum terminológico en el ámbito de la traducción dramática ¿Traducción, adaptación o versión? : maremágnum terminológico en el ámbito de la traducción dramática Núm. 1 Pág. 59-72	9
3	2011	De normas, tendencias y otras regularidades en traducción auidiovisual De normas, tendencias y otras regularidades en traducción auidiovisual Núm. 1 Pág. 151-170	6
4	2013	El mediador cultural en los servicios públicos : una nueva profesión El mediador cultural en los servicios públicos : una nueva profesión Núm. 3 Pág. 33-43	6
5	2017	Compilación y análisis de un corpus "ad hoc" como herramienta de documentación electrónica en Traduccción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) Compilación y análisis de un corpus "ad hoc" como herramienta de documentación electrónica en Traduccción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) Núm. 7 Pág. 177-190	5
6	2013	Eduardo Blanco Amor como teórico de la autotraducción Eduardo Blanco Amor como teórico de la autotraducción Núm. 3 Pág. 71-82	5
7	2020	Análisis pretraslativo multinivel del 'escrito de acusación'. Elementos relevantes para su traducción al inglés Análisis pretraslativo multinivel del 'escrito de acusación'. Elementos relevantes para su traducción al inglés Núm. 10 Pág. 35-49	4
8	2011	El enfoque por tareas en la didáctica de la traducción jurídica : propuesta de aplicación práctica El enfoque por tareas en la didáctica de la traducción jurídica : propuesta de aplicación práctica Núm. 1 Pág. 185-204	4
9	2013	Estrategias de atenuación del lenguaje soez : algunos procedimientos lingüísticos en el doblaje para Hispanoamérica de la película "Death Proof" Estrategias de atenuación del lenguaje soez : algunos procedimientos lingüísticos en el doblaje para Hispanoamérica de la película "Death Proof" Núm. 3 Pág. 135-148	4
10	2016	Propuesta de equivalencias de binomios en la traducción jurídica inglés-español Propuesta de equivalencias de binomios en la traducción jurídica inglés-español Núm. 6 Pág. 129-145	4
11	2019	RERCOR : portal de recursos lingüísticos multilingües sobre enfermedades raras RERCOR : portal de recursos lingüísticos multilingües sobre enfermedades raras Núm. 9 Pág. 131-150	4
12	2012	Terminología bilingüe y documentación ad hoc para intérpretes e conferencias. Una aproximación metodológica basada en el corpus Terminología bilingüe y documentación ad hoc para intérpretes e conferencias. Una aproximación metodológica basada en el corpus Núm. 2 Pág. 33-46	4
13	2013	Análisis de la interpretación de "Ren" en la traducción de "Lunyu" (Analectas del Confucio) Análisis de la interpretación de "Ren" en la traducción de "Lunyu" (Analectas del Confucio) Núm. 3 Pág. 203-211	3
14	2017	Doce versiones del «Jabberwocky» de Lewis Carroll : una propuesta de valoración poética Doce versiones del «Jabberwocky» de Lewis Carroll : una propuesta de valoración poética Núm. 7 Pág. 49-75	3
15	2016	La traducción de la literatura china en España La traducción de la literatura china en España Núm. 6 Pág. 65-79	3
16	2012	La traducción del japonés al español : consideraciones desde una concepción congnitivista y cultural de la Lingüística La traducción del japonés al español : consideraciones desde una concepción congnitivista y cultural de la Lingüística Núm. 2 Pág. 147-155	3
17	2012	La traducción literal del escritor Lu Xun (1881-1936) como impulso a la lengua vernácula (baihua) La traducción literal del escritor Lu Xun (1881-1936) como impulso a la lengua vernácula (baihua) Núm. 2 Pág. 157-166	3
18	2012	Velocidades de lectura de subtítulos en alemán y español de películas norteamericanas : estudio de caso Velocidades de lectura de subtítulos en alemán y español de películas norteamericanas : estudio de caso Núm. 2 Pág. 47-60	3
19	2016	Aspectos pragmáticos de la traducción jurídica en las instituciones europeas Aspectos pragmáticos de la traducción jurídica en las instituciones europeas Núm. 6 Pág. 147-162	2
20	2014	Implicaciones culturales en la interpretación de referencias sexuales en el ámbito social Implicaciones culturales en la interpretación de referencias sexuales en el ámbito social Núm. 4 Pág. 181-198	2
21	2011	La (in)traductibilidad de un texto literario : nullum est iam dictum quod non dictum sit prius La (in)traductibilidad de un texto literario : nullum est iam dictum quod non dictum sit prius Núm. 1 Pág. 39-57	2
22	2014	La alineación verbal del intérprete en un corpus de entrevistas médicas español-italiano La alineación verbal del intérprete en un corpus de entrevistas médicas español-italiano Núm. 4 Pág. 145-160	2
23	2021	La traducción de canciones en películas : análisis contrastivo de géneros cinematográficos La traducción de canciones en películas : análisis contrastivo de géneros cinematográficos Núm. 11 Pág. 137-145	2
24	2011	La traducción literaria : nuevos retos didácticos La traducción literaria : nuevos retos didácticos Núm. 1 Pág. 25-37	2
25	2017	Las traducciones de poesía china de Marcela de Juan Las traducciones de poesía china de Marcela de Juan Núm. 7 Pág. 111-120	2
26	2021	Reflexiones sobre el proceso de traducción de un cómic a partir de la nueva edición de Persépolis Reflexiones sobre el proceso de traducción de un cómic a partir de la nueva edición de Persépolis Núm. 11 Pág. 11-20	2
27	2015	The Translation "Habitus" of Contemporary Basque Writers The Translation "Habitus" of Contemporary Basque Writers Núm. 5 Pág. 59-75	2
28	2014	Traducción audiovisual accesible a personas con discapacidad intelectual mediante el uso de subtítulos adaptados Traducción audiovisual accesible a personas con discapacidad intelectual mediante el uso de subtítulos adaptados Núm. 4 Pág. 199-209	2
29	2018	Traducción directa e inversa de modismos chinos : estudio empírico de la direccionalidad de traducción al español Traducción directa e inversa de modismos chinos : estudio empírico de la direccionalidad de traducción al español Núm. 8 Pág. 133-149	2
30	2021	Traducción y censura en los comix de Especial Star-Books (1975-1982) Traducción y censura en los comix de Especial Star-Books (1975-1982) Núm. 11 Pág. 95-106	2
31	2020	Translating genres, creating transgenres : textual 'betweens' as situation-based systemic innovations Translating genres, creating transgenres : textual 'betweens' as situation-based systemic innovations Núm. 10 Pág. 51-67	2
32	2013	¿Un amor imposible? : Acerca de la traducción de literatura alemana en España durante el siglo XX ¿Un amor imposible? : Acerca de la traducción de literatura alemana en España durante el siglo XX Núm. 3 Pág. 315-317	2
33	2014	"Cinco horas con Mario" a teatro : riflessioni traduttive per un adattamento in lingua italiana "Cinco horas con Mario" a teatro : riflessioni traduttive per un adattamento in lingua italiana Núm. 4 Pág. 79-97	1
34	2021	Adaptación de textos literarios a literatura dibujada. El historietista como traductor Adaptación de textos literarios a literatura dibujada. El historietista como traductor Núm. 11 Pág. 33-41	1
35	2021	American Comics and Italian Cultural Identity in 1968 : Translation Challenges in a Syncretic Text American Comics and Italian Cultural Identity in 1968 : Translation Challenges in a Syncretic Text Núm. 11 Pág. 81-93	1
36	2018	Análisis de la traducción de las imágenes culturales en la literatura chinoamericana : "La esposa del Dios del Fuego", de Amy Tan Análisis de la traducción de las imágenes culturales en la literatura chinoamericana : "La esposa del Dios del Fuego", de Amy Tan Núm. 8 Pág. 81-92	1
37	2012	Aproximación a la funcionalidad en traducción literaria Aproximación a la funcionalidad en traducción literaria Núm. 2 Pág. 9-19	1
38	2011	Arabic in the Specialised Literature on Translation and Interpreting Arabic in the Specialised Literature on Translation and Interpreting Núm. 1 Pág. 139-150	1
39	2021	De las cabinas al entorno virtual : didáctica de la interpretación simultánea en línea sobrevenida De las cabinas al entorno virtual : didáctica de la interpretación simultánea en línea sobrevenida Núm. 11 Pág. 147-156	1
40	2014	Decir en la lengua del otro, traducir a la propia lengua : un estudio de las memorias de Esmeralda Santiago Decir en la lengua del otro, traducir a la propia lengua : un estudio de las memorias de Esmeralda Santiago Núm. 4 Pág. 61-77	1
41	2022	Die Erkundung des Morgenlandes zu Beginn der Neuzeit : Sprachknaben – Giovanni di lingua - Enfants de Langues - Jóvenes de lenguas Die Erkundung des Morgenlandes zu Beginn der Neuzeit : Sprachknaben – Giovanni di lingua - Enfants de Langues - Jóvenes de lenguas Núm. 12 Pág. 221-229	1
42	2021	Doce segundos, una eternidad. Estudio de caso en traducción audiovisual alemán-español/francés/italiano Doce segundos, una eternidad. Estudio de caso en traducción audiovisual alemán-español/francés/italiano Núm. 11 Pág. 171-181	1
43	2012	Ejercicios de léxico como material complementario para la traducción jurídica francés-español Ejercicios de léxico como material complementario para la traducción jurídica francés-español Núm. 2 Pág. 61-75	1
44	2016	El Otro y el Ego, las porras vs. el café : soluciones de traducción para los elementos culturales en las versiones castellanas de "Las baladas del ajo", de Mo Yan El Otro y el Ego, las porras vs. el café : soluciones de traducción para los elementos culturales en las versiones castellanas de "Las baladas del ajo", de Mo Yan Núm. 6 Pág. 81-92	1
45	2020	El jurista, colaborador necesario en la traducción jurídica. Reflexiones sobre su intervención en el proceso de traducción El jurista, colaborador necesario en la traducción jurídica. Reflexiones sobre su intervención en el proceso de traducción Núm. 10 Pág. 155-170	1
46	2011	El registro coloquial de Carmen Martín Gaite en "Entre visillos" : problemas traductológicos de su versión francesa "A travers les persiennes" (I) El registro coloquial de Carmen Martín Gaite en "Entre visillos" : problemas traductológicos de su versión francesa "A travers les persiennes" (I) Núm. 1 Pág. 117-126	1
47	2013	El registro coloquial de Carmen Martín Gaite en "Entre visillos" : problemas traductológicos de su versión francesa "A travers les persiennes" (II) El registro coloquial de Carmen Martín Gaite en "Entre visillos" : problemas traductológicos de su versión francesa "A travers les persiennes" (II) Núm. 3 Pág. 115-133	1
48	2022	El trabajo terminográfico basado en corpus : el caso del recurso DicoAdventure El trabajo terminográfico basado en corpus : el caso del recurso DicoAdventure Núm. 12 Pág. 109-118	1
49	2022	En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria Núm. 12 Pág. 231-241	1
50	2017	Herramientas didácticas para la enseñanza universitaria de la Traducción e Interpretación online Herramientas didácticas para la enseñanza universitaria de la Traducción e Interpretación online Núm. 7 Pág. 151-161	1

#	Autor	Citas
1	Braga Riera, Jorge Braga Riera, Jorge	9
2	Soriano Barabino, Guadalupe Soriano Barabino, Guadalupe	9
3	Martínez Sierra, Juan José Martínez Sierra, Juan José	6
4	Santana Falcón, Raquel Santana Falcón, Raquel	6
5	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	5
6	García Aguiar, Livia Cristina García Aguiar, Livia Cristina	5
7	Sánchez Ramos, María del Mar Sánchez Ramos, María del Mar	5
8	Andrades Moreno, Arsenio Andrades Moreno, Arsenio	4
9	Andújar Moreno, Gemma Andújar Moreno, Gemma	4
10	Cañada Pujols, María Dolores Cañada Pujols, María Dolores	4
11	Gallego Hernández, Daniel Gallego Hernández, Daniel	4
12	Sánchez Trigo, Elena Sánchez Trigo, Elena	4
13	Tai, Yu-fen Tai, Yu-fen	4
14	Tolosa Igualada, Miguel Tolosa Igualada, Miguel	4
15	Varela Vila, Tamara Varela Vila, Tamara	4
16	Vigier-Moreno, Francisco Javier Vigier-Moreno, Francisco Javier	4
17	López Guix, Juan Gabriel López Guix, Juan Gabriel	3
18	MI 宓田, Tian MI 宓田, Tian	3
19	Martí Ferriol, José Luis Martí Ferriol, José Luis	3
20	Montaner Montava, María Amparo Montaner Montava, María Amparo	3
21	Wang, Chenying Wang, Chenying	3
22	Zeng, Yu Zeng, Yu	3
23	Alba Rodríguez, Teresa Alba Rodríguez, Teresa	2
24	Amigo Tejedor, Melisa Amigo Tejedor, Melisa	2
25	El-Madkouri Maataoui, Mohamed El-Madkouri Maataoui, Mohamed	2
26	Fuente Cobas, Isabel de la Fuente Cobas, Isabel de la	2
27	Gutiérrez Lanza, María del Camino Gutiérrez Lanza, María del Camino	2
28	Hernández González, María Isabel Hernández González, María Isabel	2
29	Iaocono, Eleonora Iaocono, Eleonora	2
30	Ibarluzea Santisteban, Miren Ibarluzea Santisteban, Miren	2
31	Ku, Menghsuan Ku, Menghsuan	2
32	Li, Jing Li, Jing	2
33	Lobejón Santos, Sergio Lobejón Santos, Sergio	2
34	Martínez Acebo, Elisa Martínez Acebo, Elisa	2
35	Mayor, Carlos Mayor, Carlos	2
36	Monzó Nebot, Esther Monzó Nebot, Esther	2
37	Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal	2
38	Rodríguez Rodríguez, Beatriz María Rodríguez Rodríguez, Beatriz María	2
39	Rodríguez de Lera, Juan Ramón Rodríguez de Lera, Juan Ramón	2
40	Rubio Ortega, Marta Rubio Ortega, Marta	2
41	Torralbo Caballero, Juan de Dios Torralbo Caballero, Juan de Dios	2
42	de Pieri, María Teresa de Pieri, María Teresa	2
43	Albaladejo Martínez, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Juan Antonio	1
44	Alcalde Peñalver, Elena Alcalde Peñalver, Elena	1
45	Belotto Martínez, Jesús Belotto Martínez, Jesús	1
46	Biel, Łucja Biel, Łucja	1
47	Bolaños García-Escribano, Alejandro Bolaños García-Escribano, Alejandro	1
48	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	1
49	Campos Pardillos, Miguel Ángel Campos Pardillos, Miguel Ángel	1
50	Chaia, María Claudia Geraldine Chaia, María Claudia Geraldine	1

#	Autor	Citas
1	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	4
2	Casas Tost, Helena Casas Tost, Helena	3
3	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	3
4	Varela Vila, Tamara Varela Vila, Tamara	3
5	Sánchez Ramos, María del Mar Sánchez Ramos, María del Mar	3
6	Abdel Latif, Ali Mohamed Abdel Latif, Ali Mohamed	3
7	Cunillera Domènech, Montserrat Cunillera Domènech, Montserrat	3
8	Campos Martín, Natalia María Campos Martín, Natalia María	3
9	Seghiri, Miriam Seghiri, Miriam	2
10	Rovira-Esteva, Sara Rovira-Esteva, Sara	2
11	Song, Yang Song, Yang	2
12	Toyohara, Hitomi Toyohara, Hitomi	2
13	Fernández de Casadevante Mayordomo, María Fernández de Casadevante Mayordomo, María	2
14	Contreras, Marcela Contreras, Marcela	2
15	Remiro, Guillermina Inés Remiro, Guillermina Inés	2
16	González Vallejo, Rubén González Vallejo, Rubén	2
17	Ibarluzea Santisteban, Miren Ibarluzea Santisteban, Miren	2
18	Vieites, Manuel F. Vieites, Manuel F.	2
19	Martí Ferriol, José Luis Martí Ferriol, José Luis	2
20	Cedillo Corrochano, Carmen Cedillo Corrochano, Carmen	2
21	Cruz Durán, Belén Cruz Durán, Belén	2
22	Sanz Jiménez, Miguel Sanz Jiménez, Miguel	2
23	Pérez Vicente, Nuria Pérez Vicente, Nuria	2
24	Amigo Tejedor, Melisa Amigo Tejedor, Melisa	2
25	Vargas Urpí, Mireia Vargas Urpí, Mireia	2
26	Morales Santibáñez, Ángela Patricia Morales Santibáñez, Ángela Patricia	2
27	Pérez Macías, Lorena Pérez Macías, Lorena	2
28	Jiménez-Salcedo, Juan Jiménez-Salcedo, Juan	2
29	Wang, Jinwei Wang, Jinwei	2
30	Liu, Zhao Liu, Zhao	2
31	Sánchez Trigo, Elena Sánchez Trigo, Elena	2
32	Expósito Castro, Carmen Expósito Castro, Carmen	2
33	Martín Martín-Mora, Concepción Martín Martín-Mora, Concepción	2
34	Amorebieta Vera, Julieta Amorebieta Vera, Julieta	2
35	Pontrandolfo, Gianluca Pontrandolfo, Gianluca	2
36	Vigier-Moreno, Francisco Javier Vigier-Moreno, Francisco Javier	2
37	Arias Badia, Blanca Arias Badia, Blanca	1
38	Olaziregi Alustiza, María José Olaziregi Alustiza, María José	1
39	Martínez Sirés, Paula Martínez Sirés, Paula	1
40	Oliva Borrero, Sara Oliva Borrero, Sara	1
41	Castellano Ortolá, Elena Castellano Ortolá, Elena	1
42	Presas, Marisa Presas, Marisa	1
43	Hernández García, Valeria Hernández García, Valeria	1
44	Tello Fons, Isabel Tello Fons, Isabel	1
45	González Álvarez, Ana María González Álvarez, Ana María	1
46	Jaime Pérez, Adriana Jaime Pérez, Adriana	1
47	Villa Calderón, Adonías Julia Villa Calderón, Adonías Julia	1
48	Marcello, Elena E. Marcello, Elena E.	1
49	Gálvez Vidal, Alba María Gálvez Vidal, Alba María	1
50	Jiménez Carra, Nieves Jiménez Carra, Nieves	1

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	13
2	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	12
3	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	10
4	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
5	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	8
6	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
7	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
8	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	5
9	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
10	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	3
11	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	3
12	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
13	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
14	Del Español. Revista de Lengua Del Español. Revista de Lengua		2
15	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	2
16	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
17	Trayectorias Universitarias Trayectorias Universitarias	EDUCACIÓN	2
18	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	2
19	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
20	ELUA ELUA Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
21	1616 1616 Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
22	Lebende Sprachen Lebende Sprachen		2
23	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	2
24	Fontes linguae vasconum Fontes linguae vasconum Studia et documenta	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
25	Estudios de Asia y África Estudios de Asia y África		1
26	ES Review. Spanish Journal of English Studies ES Review. Spanish Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
27	Cuadernos AISPI Cuadernos AISPI Estudios de lenguas y literaturas hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA	1
28	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
29	Cuadernos de filología clásica Cuadernos de filología clásica Estudios latinos	FILOLOGÍA CLÁSICA FILOLOGÍAS	1
30	L'Atalante L'Atalante revista de estudios cinematográficos	ARTE COMUNICACIÓN	1
31	Didáctica. Lengua y literatura Didáctica. Lengua y literatura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	1
32	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		1
33	Cadernos de lingua Cadernos de lingua	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
34	Dialogía Dialogía revista de lingüistica, literatura y cultura	FILOLOGÍAS	1
35	Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil ANILIJ	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
36	ReiDoCrea ReiDoCrea Revista electrónica de investigación y docencia creativa	EDUCACIÓN	1
37	Ocnos Ocnos revista de estudios sobre lectura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	1
38	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
39	Anales de Literatura Española Anales de Literatura Española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
40	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
41	Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
42	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
43	Lengua y Sociedad Lengua y Sociedad		1
44	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
45	Trasvases entre la literatura y el cine Trasvases entre la literatura y el cine		1
46	Caracol Caracol	FILOLOGÍA HISPÁNICA	1
47	REDIE REDIE Revista Electrónica de Investigación Educativa	EDUCACIÓN	1
48	Llengua, societat i comunicació Llengua, societat i comunicació revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
49	Pasavento Pasavento revista de estudios hispánicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
50	Anuario Lope de Vega Anuario Lope de Vega Texto, literatura, cultura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1

#	Anualidad	Revista	Artículo	Citas
1	2017	Sendebar	La traducción de un contrato de trabajo (francés-español) : ... La traducción de un contrato de trabajo (francés-español) : ... Núm. 28 Pág. 71-93	3
2	2022	LFE	Redacción multilingüe y uniformización en las guías de estil... Redacción multilingüe y uniformización en las guías de estil... Vol. 28 Núm. 2 Pág. 181-203	2
3	2022	Revista de llengua i dret	Assessing neural machine translation of court documents : A ... Assessing neural machine translation of court documents : A ... Núm. 78 Pág. 73-91	2
4	2022	Trayectorias Universitarias	La creación de material bibliográfico para la enseñanza de l... La creación de material bibliográfico para la enseñanza de l... Vol. 8 Núm. 14 Pág. 2	2
5	2020	CLINA	Investigar la traducción de productos culturales chinos : re... Investigar la traducción de productos culturales chinos : re... Vol. 6 Núm. 1 Pág. 17-36	2
6	2018	ELUA	La atenuación en algunos diálogos de la novela Entre visillo... La atenuación en algunos diálogos de la novela Entre visillo... Núm. 4 Pág. 121-137	2
7	2020	Sendebar	Compilación de un corpus ad hoc comparable de certificados d... Compilación de un corpus ad hoc comparable de certificados d... Núm. 31 Pág. 503-530	2
8	2019	Estudios de traducción	Las metáforas de amor en la poesía de Nizar Qabbānī y su tra... Las metáforas de amor en la poesía de Nizar Qabbānī y su tra... Núm. 9 Pág. 67-83	2
9	2022	CLINA	A Corpus-Based Study on the Spanish Translation of 道 (dao) i... A Corpus-Based Study on the Spanish Translation of 道 (dao) i... Vol. 8 Núm. 2 Pág. 135-161	2
10	2023	Sendebar	La traducción del contenido musical en producciones audiovis... La traducción del contenido musical en producciones audiovis... Núm. 34 Pág. 93-127	2
11	2022	Estudios de traducción	En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica p... En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica p... Núm. 12 Pág. 231-241	2
12	2019	Hermeneus	El traductor de Gadda, un filólogo equilibrista El traductor de Gadda, un filólogo equilibrista Núm. 21 Pág. 355-386	1
13	2014	Panace@	Actuación del intérprete-mediador en el ámbito sanitario en ... Actuación del intérprete-mediador en el ámbito sanitario en ... Vol. 15 Núm. 40 Pág. 218-234	1
14	2019	Quaderns de filología. Estudis lingüístics	Competencias para la traducción jurídica : modelos, enfoques... Competencias para la traducción jurídica : modelos, enfoques... Núm. 24 Pág. 267-290	1
15	2016	Panace@	El mediador lingüístico bajo la lupa : análisis de una inte... El mediador lingüístico bajo la lupa : análisis de una inte... Vol. 17 Núm. 43 Pág. 16-33	1
16	2021	1611	Margaret Walker's Jubileo Margaret Walker's Jubileo Núm. 15 Pág. 5	1
17	2020	Mutatis Mutandis	La percepción de las mujeres traductoras acerca de su situac... La percepción de las mujeres traductoras acerca de su situac... Vol. 13 Núm. 2 Pág. 280-299	1
18	2018	Hikma	La traducción de terminología judicial : análisis pragmático... La traducción de terminología judicial : análisis pragmático... Núm. 17 Pág. 33-40	1
19	2021	Panace@	Fundamentos teóricos y principios metodológicos para la crea... Fundamentos teóricos y principios metodológicos para la crea... Vol. 22 Núm. 53 Pág. 109-117	1
20	2012	Education in the knowledge society (EKS)	La didáctica de la traducción literaria : Estado de la cuest... La didáctica de la traducción literaria : Estado de la cuest... Vol. 13 Núm. 1 Pág. 40-89	1
21	2023	Sendebar	Léxico, valoración y traducción en las sentencias del Tribun... Léxico, valoración y traducción en las sentencias del Tribun... Núm. 34 Pág. 26-44	1
22	2023	FITISPos International Journal	El género textual de la denuncia en español : análisis, cara... El género textual de la denuncia en español : análisis, cara... Núm. 10 Pág. 182-200	1
23	2020	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Decálogo de técnicas de traducción jurídica Decálogo de técnicas de traducción jurídica Núm. 11 Pág. 255-270	1
24	2023	ReiDoCrea	La traducción del Corán: Reflexión traductológica y práctica... La traducción del Corán: Reflexión traductológica y práctica... Núm. 12 Pág. 227-241	1
25	2016	MonTI	La traducción a la vista en el ámbito médico-sanitario : un ... La traducción a la vista en el ámbito médico-sanitario : un ... Núm. 3 Pág. 367-398	1
26	2022	REDIE	Traducción directa y comunicación escrita en educación con e... Traducción directa y comunicación escrita en educación con e... Núm. 24 Pág. 10	1
27	2023	ES Review. Spanish Journal of English Studies	Revisiting The Confessions of Nat Turner: Censorship in its ... Revisiting The Confessions of Nat Turner: Censorship in its ... Núm. 44 Pág. 57-79	1
28	2016	Pasavento	Autonomización y funciones del subcampo de la traducción lit... Autonomización y funciones del subcampo de la traducción lit... Vol. 4 Núm. 2 Pág. 293-313	1
29	2020	TRANS	Speech-to-Text Technology as a Documentation Tool for Interp... Speech-to-Text Technology as a Documentation Tool for Interp... Núm. 24 Pág. 263-281	1
30	2021	Hispania	¿Sin equivalencia? Una reflexión sobre la traducción al espa... ¿Sin equivalencia? Una reflexión sobre la traducción al espa... Vol. 104 Núm. 4 Pág. 613-624	1
31	2021	Llengua, societat i comunicació	Comunicació, ambigüitat i variació funcional. Una visió intr... Comunicació, ambigüitat i variació funcional. Una visió intr... Núm. 19 Pág. 3-17	1
32	2016	Revista de llengua i dret	La traducción de los órganos jurisdiccionales franceses en t... La traducción de los órganos jurisdiccionales franceses en t... Núm. 66 Pág. 172-188	1
33	2023	Fontes linguae vasconum	Euskal komiki-liburuak. Goranzko joera baten azterketa Euskal komiki-liburuak. Goranzko joera baten azterketa Vol. 55 Núm. 136 Pág. 421-436	1
34	2022	Tonos digital	La terminología y la documentación al servicio de la traducc... La terminología y la documentación al servicio de la traducc... Núm. 42 Pág. 21	1
35	2021	Hermeneus	Un proyecto de investigación-acción para el desarrollo de la... Un proyecto de investigación-acción para el desarrollo de la... Núm. 23 Pág. 453-495	1
36	2023	Human Review	La interculturalidad en el aula a través del cine de animaci... La interculturalidad en el aula a través del cine de animaci... Vol. 18 Núm. 3 Pág. 1-11	1
37	2022	CLINA	Estudio de las notas del traductor y su recepción en la trad... Estudio de las notas del traductor y su recepción en la trad... Vol. 8 Núm. 2 Pág. 31-54	1
38	2022	México y la Cuenca del Pacífico	Recreación del mundo interpersonal fantástico : traducción d... Recreación del mundo interpersonal fantástico : traducción d... Vol. 11 Núm. 32 Pág. 159-179	1
39	2022	Cuestiones de género	Formación intercultural en relación con la gestión emocional... Formación intercultural en relación con la gestión emocional... Núm. 17 Pág. 355-375	1
40	2017	Caracol	Abordagem processual e ensino de tradução : uma proposta de ... Abordagem processual e ensino de tradução : uma proposta de ... Núm. 14 Pág. 42-81	1
41	2013	Limite	Traducción audiovisual: el cine como divulgador de la Lusofo... Traducción audiovisual: el cine como divulgador de la Lusofo... Núm. 7 Pág. 143-157	1
42	2024	Anales de Literatura Española	Miguel Delibes e Italia : encuentros y desencuentros Miguel Delibes e Italia : encuentros y desencuentros Núm. 40 Pág. 147-169	1
43	2021	Estudios de Asia y África	El Xué Ér en el horizonte conceptual confuciano El Xué Ér en el horizonte conceptual confuciano Vol. 56 Núm. 1 Pág. 75-94	1
44	2022	Anuario calderoniano	Romance y asonancia en el Calderón alemán Romance y asonancia en el Calderón alemán Núm. 15 Pág. 449-470	1
45	2021	Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil	Múltiples interpretaciones de la casa en la serie de novelas... Múltiples interpretaciones de la casa en la serie de novelas... Núm. 19 Pág. 145-158	1
46	2023	Lengua y Sociedad	Eponimia y traducción en el ámbito biomédico : estudio en un... Eponimia y traducción en el ámbito biomédico : estudio en un... Vol. 22 Núm. 1 Pág. 329-356	1
47	2016	Estudios de traducción	La cultura en la traducción teatral : el caso de la versión ... La cultura en la traducción teatral : el caso de la versión ... Núm. 6 Pág. 9-23	1
48	2023	Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica	La casa de los espíritus de Isabel Allende : entre el origin... La casa de los espíritus de Isabel Allende : entre el origin... Vol. 49 Núm. 2 Pág. 5	1
49	2023	Del Español. Revista de Lengua	Revisando la traducción jurídica : el derecho comparado y el... Revisando la traducción jurídica : el derecho comparado y el... Núm. 1 Pág. 33-48	1
50	2023	Estudios de traducción	Los colores como referentes culturales e idiosincrásicos : u... Los colores como referentes culturales e idiosincrásicos : u... Núm. 13 Pág. 49-60	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 09-Feb-2024