Daniel Peter Linder Molin

• Artículos de revistas (16)
• Colaboraciones en obras colectivas (12)
• Reseñas (1)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (3)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • (Auto)censurada en casa y en el extranjero: Native Son (1940) de Richard Wright en español

    Daniel Peter Linder Molin

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 16, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: (Self)Censored Translation in the Spanish-Speaking Worlds), págs. 405-428

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • From Barral to Bruguera: Chester Himes's harlem novels in Spanish (1975-1981)

    Daniel Peter Linder Molin

    1611: revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció, ISSN-e 1988-2963, Nº. 16, 2022

    • Resumen
    • Texto completo  1    2    3  
    

  • Chester Himes y la censura: Su relato autobiográfico sobre homosexualidad «situacional» en la cárcel

    Daniel Peter Linder Molin

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 62, 2022

    • Texto completo
    

  • The Creation and Evolution of Clina, a Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication (2013-2017)

    Daniel Peter Linder Molin

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 3, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Translation and Interpreting: Methodological and Professional Issues), págs. 7-11

    • Texto completo
    

  • Non-native scientists, research dissemination and English neologisms: What happens in the early stages of reception and re-production?

    Daniel Peter Linder Molin, Goedele de Sterck

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 32, 2016, págs. 35-58

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Marieke Krajenbrink and Kate M. Quinn, Investigating identities:: questions of identity in contemporary international crime fiction

    Daniel Peter Linder Molin

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 22, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Translating National Allegories: The Case of Crime Fiction), págs. 256-260

    • Texto completo
    

  • Getting away with murder: the Maltese Falcon's specialized homosexual slang gunned down in translation

    Daniel Peter Linder Molin

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 26, Nº. 3, 2014, págs. 337-360

    • Resumen
    

  • Classic Chandler translations published by Barral Editores (Barcelona)

    Daniel Peter Linder Molin

    1611: revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció, ISSN-e 1988-2963, Nº. 5, 2011

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Trasvases transatlánticos (novela,cine,censura): The lady in the lake,de Raymon Chandler,en español

    Daniel Peter Linder Molin

    Pliegos de Yuste: revista de cultura y pensamiento europeos, ISSN 1697-0152, 1 13-14, 2011-2012 (Ejemplar dedicado a: Memoria e identidad del Mediterráneo), págs. 75-83

    • Texto completo
    

  • Translating Irony in Popular Fiction: Dashiell Hammett’s The Maltese Falcon

    Daniel Peter Linder Molin

    Linguistica Antverpiensia, ISSN-e 2295-5739, ISSN 0304-2294, Nº. 9, 2010 (Ejemplar dedicado a: Translating Irony), págs. 119-134

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Internet in every classroom? Using outside computers

    Daniel Peter Linder Molin

    ELT journal: An international journal for teachers of English to speakers of other languages, ISSN 0951-0893, Vol. 58, Nº 1, 2004, págs. 10-16

    

  • Translation

    Daniel Peter Linder Molin

    English teaching professional, ISSN 1362-5276, Nº 23, 2002, págs. 39-47

    

  • Translating Irony in Popular Fiction: Raymond Chandler's "The Big Sleep"

    Daniel Peter Linder Molin

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 47, Nº 2, 2001, págs. 97-108

    • Resumen
    

  • Urban Legends

    Daniel Peter Linder Molin

    English teaching professional, ISSN 1362-5276, Nº 20, 2001, págs. 12-16

    

  • Changing Education for Diversity: David Corson

    Daniel Peter Linder Molin

    International journal of bilingual education and bilingualism, ISSN 1367-0050, Vol. 3, Nº. 3, 2000, págs. 220-224

    

  • La recogida de información en Internet para la enseñanza por proyectos: una propuesta realista para el aula de inglés

    Daniel Peter Linder Molin

    Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, ISSN 0214-3402, Nº 9, 1997, págs. 287-302

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • España pagana, de Richard Wright: original y (re)traducciones de un libro de viajes.

    Daniel Ordóñez Castro, Daniel Peter Linder Molin

    Traducción y sostenibilidad cultural II: retos y nuevos escenarios / Sara García Fernández (ed. lit.), Fátima Gómez Cáneba (ed. lit.), Beatriz Guerrero García (ed. lit.), Francesca Placidi (ed. lit.), Margarita Savchenkova (ed. lit.), Susana Schoer Granado (ed. lit.), 2025, ISBN 978-84-1091-017-1, págs. 130-138

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Launching a Translation Course for a U.S. University's Study Abroad Program in Spain.

    Daniel Peter Linder Molin, Stephen Coleman Gerome

    Traducción y sostenibilidad cultural II: retos y nuevos escenarios / Sara García Fernández (ed. lit.), Fátima Gómez Cáneba (ed. lit.), Beatriz Guerrero García (ed. lit.), Francesca Placidi (ed. lit.), Margarita Savchenkova (ed. lit.), Susana Schoer Granado (ed. lit.), 2025, ISBN 978-84-1091-017-1, págs. 232-241

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • La novela negra española clásica en traducción inglesa y el caso de los personajes homosexuales y queer en el laberinto griego (1991) y An olympic death (1992), de Manuel Vázquez Montalbán

    Daniel Peter Linder Molin, Steve Gerome

    Todos los colores del (género) negro: estudios sobre novela, cine y otros medios / coord. por Javier Sánchez Zapatero, Àlex Martín Escribà, 2024, ISBN 9788411702584, págs. 563-572

    

  • Los resúmenes en inglés en las revistas electrónicas de traducción en España

    Daniel Peter Linder Molin

    Documentos electrónicos y textualidades digitales / coord. por José Antonio Cordón García, Raquel Gómez Díaz, Julio Alonso Arévalo, 2014, ISBN 9788490122983, págs. 115-126

    

  • La compensación del argot en traducciones al español de Hammett y Chandler

    Daniel Peter Linder Molin

    Historia, memoria y sociedad en el género negro: literatura, cine, televisión y cómic / Javier Sánchez Zapatero (ed. lit.), Àlex Martín Escribà (ed. lit.), 2013, ISBN 978-84-8408-696-3, págs. 187-195

    

  • Aproximaciones a la especialización en la formación de postgrado en Traducción

    María Rosario Martín Ruano, Daniel Peter Linder Molin, Fernando Toda Iglesia, Jorge Juan Sánchez Iglesias

    Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca / coord. por María Belén Santana López, Críspulo Travieso Rodríguez, 2013, ISBN 978-84-9012-379-9, págs. 99-117

    

  • NeuroNEO, una investigación multidisciplinar sobre la neología terminológica

    Joaquín García Palacios, Jesús Torres del Rey, Nava Maroto García, Daniel Peter Linder Molin, Goedele de Sterck, Miguel Sánchez Ibáñez

    Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca / coord. por María Belén Santana López, Críspulo Travieso Rodríguez, 2013, ISBN 978-84-9012-379-9, págs. 241-260

    

  • La Carpeta de Aprendizaje como método de aprendizaje activo y herramienta de evaluación continua en traducción especializada

    Pilar Elena García, Iris Holl, Daniel Peter Linder Molin, María Rosario Martín Ruano, Silvia Roiss, Cristina Valderrey Reñones, Petra Zimmermann González, Ángela Flores García, Danielle Michele Dubroca Galín

    Segundas jornadas de innovación docente en la Universidad de Salamanca / coord. por María Dolores Pereira Gómez, Juan Antonio Rodríguez Sánchez, José Luis de las Heras Santos, 2013, ISBN 978-84-695-8722-5, págs. 299-303

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Translating hard-boiled slang: Specialized underworld terms in Spanish versions of Chandler's Farewell, My Lovely (1940)

    Daniel Peter Linder Molin

    Empiricism and analytical tools for 21 Century applied linguistics: selected papers from the XXIX International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA) [Salamanca, 4-6 May 2011] / coord. por Izaskun Elorza, Ovidi Carbonell Cortés, Reyes Albarrán Martín, Blanca García Riaza, Miriam Pérez Veneros, 2012, ISBN 978-84-9012-154-2, pág. 1029

    

  • The Long Goodbye (Chandler, 1954) en español: Traducciones abreviadas, completas, plagiadas y censuradas

    Daniel Peter Linder Molin

    Género negro para el siglo XXI: nuevas tendencias y nuevas voces / coord. por Javier Sánchez Zapatero, Àlex Martín Escribà, 2011, ISBN 978-84-7584-716-0, págs. 75-86

    

  • Irony in Popular Fiction: Raymond Chandler�s The Big Sleep in Film and in Translation

    Daniel Peter Linder Molin

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 / coord. por Eterio Pajares Infante, Raquel Merino-Álvarez, José Miguel Santamaría López, 2001, ISBN 84-8373-356-0, págs. 253-260

    

  • Translating Hard-Boiled slang: Raymond Chandler's 'The long goodbye' in Spain

    Daniel Peter Linder Molin

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 354-366

    

• Reseñas

  • Literaturas ibéricas: historia y crítica

    Isabel Maurer Queipo, José Elías Gutiérrez Meza, José Manuel López de Abiada, Juana Murillo, Antonio Sánchez Jiménez, Daniel Peter Linder Molin, Marcella Trambaioli, Klaus Pörtl

    Iberoamericana. América Latina, España, Portugal: Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas, ISSN-e 2255-520X, ISSN 1577-3388, Vol. 14, Nº 56, 2014, págs. 225-245

    Es reseña de:

    • 100 escritores del siglo XX: ámbito hispánico

    • Vida. Volumen 1. Días de mi vida

      Juan Ramón Jiménez,

    • Silencios de pánico: historia del cine fantástico y de terror español

    • Aún aprendo: estudios dedicados al profesor Leonardo Romero Tobar / coord. por María de los Angeles Ezama Gil, Marta Marina Bedia, Antonio Martín Ezpeleta, Rosa Pellicer Domingo, Jesús Rubio Jiménez, José Enrique Serrano Asenjo; Leonardo Romero Tobar (hom.)

      Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2012. Humanidades, 97. ISBN 978-84-15538-23-3

    • Miguel Hernández, el desafío de la escritura: El proceso de creación de la poesía hernandiana

      Carmen Alemany Bay

      Visor Libros : Diputación Provincial de Alicante, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2013. Biblioteca Filológica Hispana, 148. ISBN 978-84-9895-148-6

    • Forth and back: translation, dirty Realism, and the Spanish novel (1975–1995)

    • El teatro del exilio

      Ricardo Doménech

      Cátedra, 2013. ISBN 9788437631486

    • Buñuel, del surrealismo al terrorismo: (ensayos)

      Víctor Fuentes

      Valencina de la Concepción, Sevilla : Renacimiento, 2013. ISBN 978-84-8472-783-5

    • Javier Marías's debt to translation: Sterne, Browne, Nabokov

    • Dramaturgas del siglo XXI: antología

      Francisco Gutiérrez Carbajo (comp.)

      Cátedra, 2014. ISBN 978-84-376-3255-1

    • Texto completo
    

• Libros

  • La neología en las lenguas románicas: recursos, estrategias y nuevas orientaciones

    Joaquín García Palacios (ed. lit.), Goedele de Sterck (ed. lit.), Daniel Peter Linder Molin (ed. lit.), Miguel Sánchez Ibáñez (ed. lit.), Jesús Torres del Rey (ed. lit.)

    Peter Lang, 2016. ISBN 978-3-631-69862-4

    • Resumen
    

  • Social reading: platforms, applications, clouds and tags

    José Antonio Cordón García, Julio Alonso Arévalo, Raquel Gómez Díaz, Daniel Peter Linder Molin

    Chandos Publishing, 2013. ISBN 978-1-84334-726-2

    • Resumen
    

  • The American detective novel in translation: the translations of Raymond Chandler's novels into Spanish

    Daniel Peter Linder Molin

    Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2011. ISBN 978-84-7800-847-6

    

• Tesis

  • The American Detective Novel in Translation: The Translations of Raymond Chandler's Novels into Spanish

    Daniel Peter Linder Molin

    Tesis doctoral dirigida por Fernando Toda Iglesia (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2008).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
    

• Tesis dirigidas

  • Hermes and Hang Gliding: A Corpus-Based Study English by the Multicultural Members of the International Hang Gliding Community

    Claudia Mejía de la Pava

    Tesis doctoral dirigida por Daniel Peter Linder Molin (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
    

  • Hermes and hang gliding: ha corpus-based study of spoken english by the multicultural members of the international hang gliding community

    Claudia Mejía de la Pava

    Tesis doctoral dirigida por Daniel Peter Linder Molin (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  GREDOS 
    

  • The translation of lexicalized metaphors in interlinguistic and intercultural communication of financial security discourse: a corpus-based analysis of english and spanish texts about money laundering

    Stephen Coleman Gerome

    Tesis doctoral dirigida por Daniel Peter Linder Molin (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas

      coord. por Miguel Sánchez Ibáñez, Nava Maroto García, Joaquín García Palacios, Jesús Torres del Rey, Goedele de Sterck, Daniel Peter Linder Molin

      Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2017. ISBN 9788416551750

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.