Información General

• Autores: María Belén Santana López (coord.), Críspulo Travieso Rodríguez (coord.)
• Editores: Universidad de Salamanca
• Año de publicación: 2013
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-9012-379-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • 1. Fuentes de información para usos especializados

    • Enseñar y aprender a traducir un documento notarial / Pilar Elena; Iris Holl; Silvia Roiss

      Pilar Elena García, Iris Holl, Silvia Roiss

      págs. 13-49

      

    • Un paseo por la blogsfera de la literatura infantil y juvenil española: de los "blogslijero" a Facebook

      Araceli García Rodríguez, Eva Rubio González

      págs. 51-71

      

    • Fuentes de información especializada de la Documentación: análisis y criterios de calidad

      Raquel Gómez Díaz, José Antonio Cordón García, Julio Alonso Arévalo

      págs. 73-97

      

    • Aproximaciones a la especialización en la formación de postgrado en Traducción

      María Rosario Martín Ruano, Daniel Peter Linder Molin, Fernando Toda Iglesia, Jorge Juan Sánchez Iglesias

      págs. 99-117

      

    • Documentación y Traducción: ámbitos de convergencia de dos disciplinas transversales

      José Antonio Merlo Vega, Sonia Arroyo Izquierdo

      págs. 119-133

      

    • El hombre de las mil y una caras: el traductor literario como gestor experto de fuentes documentales especializadas

      María Belén Santana López, Carlos Fortea Gil

      págs. 135-150

      

  • 2. Etica y visibilidad

    • Multilingüísmo e inclusión social: un ejemplo de cooperación multidisciplinar en un proyecto de escala europea (Poliglotia4.eu)

      Icíar Alonso Araguás, Jesús Baigorri Jalón, Concepción Otero Moreno, Críspulo Travieso Rodríguez

      págs. 153-166

      

    • Traducción y autoría: la evaluación de los derechos de autor en la figura del traductor

      María Ángeles Recio Ariza, Ana Belén Ríos Hilario, Ovidi Carbonell Cortés, Luis Hernández Olivera

      págs. 167-178

      

    • La enseñanza de la ética profesional: estudio del caso en Traducción y Documentación

      María Brander de la Iglesia, Genaro Luis García López

      págs. 179-196

      

    • Motivaciones en la elección de la carrera universitaria:metas y objetivos de los estudiantes de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

      Marta de la Mano González, Manuela Moro Cabero

      págs. 197-216

      

    • El traductor de las reglas de catalogación

      Ana Belén Ríos Hilario, Jorge Juan Sánchez Iglesias, Críspulo Travieso Rodríguez

      págs. 217-228

      

  • 3. Lengua(je)s y difusión del conocimiento

    • Libertad y coacción: la labor creativa del traductor en algunos discursos fijos

      Roberto Dengler Gassin

      págs. 231-240

      

    • NeuroNEO, una investigación multidisciplinar sobre la neología terminológica

      Joaquín García Palacios, Jesús Torres del Rey, Nava Maroto García, Daniel Peter Linder Molin, Goedele de Sterck, Miguel Sánchez Ibáñez

      págs. 241-260

      

    • Localización del texto de una web multilingüe creada con un gestor de contenidos: el ejemplo de Joomla

      Emilio Rodríguez Vázquez de Aldana, Jesús Torres del Rey

      págs. 261-278

      

    • Corrientes de análisis de la traducción especializada jurídica y científico-técnica en el ámbito francófono: una revisión crítica

      Goedele de Sterck, Cristina Valderrey Reñones

      págs. 279-296

      

    • Lenguajes híbridos en un mundo global

      María Carmen África Vidal Claramonte, María López Ponz

      págs. 297-312