Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Portal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
El español desde/hacia las lenguas románicas
Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, Jorge Juan Sánchez Iglesias
CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 7, Nº. 2, 2021, págs. 9-14
Bibliotecas en el salón: Propuestas bibliotecarias para tiempos de confinamiento
Raquel Gómez Díaz, Aracelli García, Jorge Juan Sánchez Iglesias
E-SEDLL, ISSN-e 2659-9996, Nº. 4, 2021, págs. 16-34
La competencia discursiva en español LE/L2: la cohesión
José Manuel Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias
Archiletras científica: revista de investigación de lengua y letras, ISSN 2659-8957, Nº. 4, 2020 (Ejemplar dedicado a: Marcadores del discurso y enseñanza del español como lengua extranjera), págs. 49-65
En torno a la adquisición de los pronombres
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 16, 2014
De la primera lengua a la traducción literaria: Itinerarios de evaluación y reescritura creativa
Jorge Juan Sánchez Iglesias, Marta Seseña Gómez
Education in the knowledge society (EKS), ISSN 1138-9737, ISSN-e 2444-8729, Vol. 13, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: Traducción literaria: expandiendo los límites), págs. 150-208
Entre la fosilización y la evaluación: Viejos y nuevos aprovechamientos de los errores
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 10, 2011
Otras aproximaciones al contraste y los universales de la traducción: la puntuación en las versiones españolas de "Nero su nero"
Jorge Juan Sánchez Iglesias, Marta Seseña Gómez
RSEI, ISSN 1576-7787, Nº. 6, 2010, págs. 145-166
Cartografía para un balance del español como Interlengua
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 5, 2009
Otras (formas de) autoescrituras, otros cánones literarios
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Autoescrituras de mujer: reconstrucción inclusiva de la historia literaria en primera persona / coord. por María Isabel García Pérez, Juan Manuel Martín Martín, 2023, ISBN 9783631892596, págs. 13-25
Literatura mundial y retraducción en la configuración de un canon expandido
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Encrucijadas en la cultura italiana / María Dolores Ramírez Almazán (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-1122-352-2, págs. 201-210
El «caso Lavapiés»: el discurso racista en comentarios de usuarios en la prensa digital
Nora Kaplan, Jorge Juan Sánchez Iglesias
Patrimonio textual y humanidades digitales / Pedro Manuel Cátedra García (dir.), Juan Miguel Valero Moreno (dir.), Vol. 8, 2021 (Lectura, edición académica y creación literaria en el medio digital / Francisco Javier Burguillo López (ed. lit.), Javier Félix Merchán Sánchez Jara (ed. lit.)), ISBN 978-84-121557-8-5, págs. 111-135
Entre la retórica y lo digital: aproximaciones para la escritura académica
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Lectoescritura digital, 2019, ISBN 978-84-369-5908-6, págs. 113-121
Inducción de brotes y regeneración de plantas de Limonium sinuatum a partir de hojas jóvenes
Jorge Juan Sánchez Iglesias, Antonio Asensio Calderón García
Proceedings of the 7th Workshop on Agri-Food Research. WIA. 18 / Francisco Artés Hernández (aut.), Juan Antonio Fernández Hernández (aut.), José Cos Terrer (aut.), Juan José Alarcón Cabañero (aut.), Marcos Egea Gutíerrez-Cortines (aut.), Encarnación Aguayo Giménez (aut.), 2019, ISBN 978-84-16325-89-4, págs. 117-120
La retraducción para la formación en Lengua A: escritura creativa y evaluación
Jorge Juan Sánchez Iglesias
El viaje de la literatura: aportaciones a una didáctica de la traducción literaria / coord. por Carlos Fortea, 2018, ISBN 978-84-376-3868-3, págs. 141-161
La escritura reencontrada: "In altre parole" de Jhumpa Lahiri entre las retóricas del multilingüismo
Jorge Juan Sánchez Iglesias, Luz Mª Carreto Bautista
Personajes femeninos en tránsito: reescrituras de mitos y diásporas : un acercamiento interdisciplinar / coord. por Sara Velázquez García, Mattia Bianchi, 2018, ISBN 978-84-9895-215-5, págs. 79-99
Efecto de la iluminación durante la fase de multiplicación in vitro de Limonium sinuatum
Jorge Juan Sánchez Iglesias, Antonio Asensio Calderón García
Proceedings of the 6th Workshop on Agri-food Research. WIA.17 / coord. por Javier Calatrava Leyva; Francisco Artés Hernández (dir. congr.), José Cos Terrer (dir. congr.), Juan Antonio Fernández Hernández (dir. congr.), Encarnación Aguayo Giménez (dir. congr.), Marcos Egea Gutíerrez-Cortines (dir. congr.), Juan José Alarcón Cabañero (dir. congr.), 2018, ISBN 978-84-16325-64-1, págs. 154-157
La retraducción tematizada: voces y valor(acion)es en los medios a propósito de las nuevas traducciones
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Traducción, medios de comunicación, opinión pública / coord. por María Rosario Martín Ruano, María Carmen África Vidal Claramonte, 2016, ISBN 978-84-9045-455-8, págs. 259-275
En los límites de la definición: pseudo-conexión y opcionalidad de los marcadores del discurso
Jorge Juan Sánchez Iglesias, Marta Seseña Gómez
Análisis textual en la comunicación intercultural: actas del Congreso Internacional Topografías del Lenguaje Entre Culturas (MLAC10), Salamanca 5 al 7 de julio de 2010 / coord. por Izaskun Elorza, Ovidi Carbonell i Cortés, 2014, ISBN 978-84-9012-489-5, págs. 183-191
Expresividad y puntuación oralizantes: la intervención de los lectores en la prensa digital
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Documentos electrónicos y textualidades digitales / coord. por José Antonio Cordón García, Raquel Gómez Díaz, Julio Alonso Arévalo, 2014, ISBN 9788490122983, págs. 265-280
El uso de los conectores en aprendices de español: análisis cuantitativo
José Manuel Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias, José Agustín Torijano Pérez
Procedimientos de conexión discursiva en español: adquisición y aprendizaje / coord. por José Manuel Bustos Gisbert, José Jesús Gómez Asencio, 2014, ISBN 978-3-0343-1498-5, págs. 191-240
El uso de conectores en aprendices de español: relatos y textos de opinión
Jorge Juan Sánchez Iglesias, José Agustín Torijano Pérez
Procedimientos de conexión discursiva en español: adquisición y aprendizaje / coord. por José Manuel Bustos Gisbert, José Jesús Gómez Asencio, 2014, ISBN 978-3-0343-1498-5, págs. 241-280
Problemas en el uso de conectores por aprendices de español
José Manuel Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias, José Agustín Torijano Pérez
Procedimientos de conexión discursiva en español: adquisición y aprendizaje / coord. por José Manuel Bustos Gisbert, José Jesús Gómez Asencio, 2014, ISBN 978-3-0343-1498-5, págs. 281-324
Evaluación y retraducción: en torno al envejecimiento de las traducciones
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Las huellas del pasado en la cultura italiana contemporánea: le tracce del passato nella cultura italiana contemporanea / coord. por Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, María Belén Hernández González, Zosi Zografidou, 2013, ISBN 978-84-15463-98-6, págs. 453-461
Aproximaciones a la especialización en la formación de postgrado en Traducción
María Rosario Martín Ruano, Daniel Peter Linder Molin, Fernando Toda Iglesia, Jorge Juan Sánchez Iglesias
Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca / coord. por María Belén Santana López, Críspulo Travieso Rodríguez, 2013, ISBN 978-84-9012-379-9, págs. 99-117
El traductor de las reglas de catalogación
Ana Belén Ríos Hilario, Jorge Juan Sánchez Iglesias, Críspulo Travieso Rodríguez
Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca / coord. por María Belén Santana López, Críspulo Travieso Rodríguez, 2013, ISBN 978-84-9012-379-9, págs. 217-228
Mantener, normalizar, ¿traducir?:: a propósito de la puntuación
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Translating culture / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 9, 2013 (Sobre didáctica de la L2, de la cultura extranjera y de la traducción / coord. por Iván Delgado Pugés, Tanagua Barceló Martínez, Giovanni Caprara), ISBN 978-84-9045-050-5, págs. 1457-1474
Espalex: un corpus para el estudio de la adquisición del español como lengua extranjera
José Manuel Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias
La Red y sus aplicaciones en la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera / coord. por Carmen Hernández González, Antonio Carrasco Santana, Eva Álvarez Ramos, 2011, ISBN 978-84-616-0311-4, págs. 149-159
(Pseudo) Conexión en el diseño académico no nativo
José María Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias
El español en contextos específicos: enseñanza e investigación / Agustín Vera Luján (ed. lit.), Inmaculada Martínez Martínez (ed. lit.), Vol. 1, 2010 (El español en contextos específicos: enseñanza e investigación (Volumen I)), ISBN 978-84-614-2969-1, págs. 315-330
Los corpora en traducción: Limitaciones y perspectivas para el estudio de los universales del discurso mediado
Jorge Juan Sánchez Iglesias
XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL): 1-14 de febrero / Pablo Cano López (ed. lit.), Soraya Cortiñas Ansoar (ed. lit.), Beatriz Dieste Quiroga (ed. lit.), Isabel Fernández López (ed. lit.), Luz Zas Varela (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-693-8655-, pág. 112
A propósito del modo verbal: ¿orgullo o prejuicio?
Marta Seseña Gómez, Jorge Juan Sánchez Iglesias
El profesor de español LE-L2: actas del XIX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) / Agustín Barrientos Clavero (ed. lit.), José Carlos Martín Camacho (ed. lit.), Virginia Reyes Delgado Polo (ed. lit.), María Inmaculada Fernández Barjola (ed. lit.), Vol. 2, 2009, ISBN 978-84-7723-894-2, págs. 793-806
Para una sociología de la retraducción: "artes de la lieratura" en las versiones contemporáneas de la Divina Comedia
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Estética: perspectivas contemporáneas / Antonio Notario Ruiz (ed. lit.), 2008, ISBN 978-84-7800-309-9, págs. 225-251
Reflexiones en torno a la tutoría en Lengua A: experiencias y posibilidades
José María Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias
La adaptación al espacio europeo de Educación Superior en la Facultad de Traducción y Documentación / coord. por Manuela Moro Cabero, Jesús Torres del Rey, 2008, ISBN 978-84-7800-317-4, págs. 263-279
Fosilización y gramaticalización: notas para la aplicación del enfoque funcionalista en ligüística adquisicional
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 / coord. por Pablo Cano López, Isabel Fernández López, Miguel González Pereira, Gabriela Prego Vázquez, Montserrat Souto Gómez, Vol. 1, 2007 (Métodos y aplicaciones de la lingüística), ISBN 84-7635-670-8, págs. 589-600
¿Adquisición o aprendizaje de la actuación escrita?: la construcción del texto en L2
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Análisis del discurso. Lengua, cultura, valores: actas del I Congreso Internacional / coord. por Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz, María Victoria Romero Gualda, Vol. 1, 2006, ISBN 84-7635-633-1, págs. 1115-1124
Conciencia y output en la traducción pedagógica
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Inmigración, cultura y traducción [Archivo de ordenador] : reflexiones interdisciplinares / coord. por Nobel Augusto Perdu Honeyman, Miguel Ángel García Peinado, Francisco Joaquín García Marcos, Emilio Ortega Arjonilla, 2006, ISBN 84-689-9140-6, págs. 307-314
La fosilización: revisión conceptual
Jorge Juan Sánchez Iglesias
La fosilización en la adquisición de segundas lenguas: el buen aprendiz / coord. por José Manuel Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias, 2006, ISBN 84-934489-7-4, págs. 11-58
Análisis de errores de hablantes cuasi-nativos
Soledad Martín Martín, Elena Natal Prieto, Jorge Juan Sánchez Iglesias
La fosilización en la adquisición de segundas lenguas: el buen aprendiz / coord. por José Manuel Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias, 2006, ISBN 84-934489-7-4, págs. 181-202
Fosilización y lenguas afines.
Jorge Juan Sánchez Iglesias
"Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] / coord. por Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez-Saá, María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura, Vol. 1, 2005, ISBN 84-934085-4-9, págs. 679-686
Los "otros textos": aplicaciones didácticas de la traducción audiovisual en el aula de lengua materna
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 4 / coord. por Raquel Merino-Álvarez, Eterio Pajares Infante, José Miguel Santamaría López, 2005, ISBN 84-8373-707-8, págs. 261-270
Transvases y discurso histórico: traducción / adaptación en la Edad Media.
María Rosario Martín Ruano, Jorge Juan Sánchez Iglesias
Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 / coord. por Eterio Pajares Infante, Raquel Merino-Álvarez, José Miguel Santamaría López, 2001, ISBN 84-8373-356-0, págs. 277-286
Restricciones semántico-textuales en la traducción del idiolecto: "Lessico famigliare" de Natalia Ginzburg
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 703-717
La literatura comparada como base de la ciencia literaria
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas: Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 2, 1994 (Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas : Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Volumen II), ISBN 84-451-0879-4, págs. 251-258
Errores, corrección y fosilización en la didáctica de lenguas afines: análisis de errores en la expresión escrita de estudiantes italianos de E/LE
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2004. ISBN 84-7800-650-8
Errores, corrección y fosilización en la didáctica de lenguas afines: análisis de errores en la expresión escrita de estudiantes italianos de E/LE
Jorge Juan Sánchez Iglesias
Tesis doctoral dirigida por José Manuel Bustos Gisbert (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2003).
Tesis doctoral dirigida por Cecilia Ainciburu (dir. tes.), Jorge Juan Sánchez Iglesias (codir. tes.). Universidad Antonio de Nebrija (2017).
Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE
coord. por Francisco Javier de Santiago Guervós, Hanne Bongaerts, Jorge Juan Sánchez Iglesias, Marta Seseña Gómez
Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - ASELE, 2011. ISBN 978-84-932766-6-9
La fosilización en la adquisición de segundas lenguas: el buen aprendiz
coord. por José Manuel Bustos Gisbert, Jorge Juan Sánchez Iglesias
Luso-Española de Ediciones, 2006. ISBN 84-934489-7-4
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados