Raquel Martínez Motos

• Artículos de revistas (2)
• Colaboraciones en obras colectivas (19)
• Libros (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Análisis del efecto de la traducción (inglés-español) en la legibilidad del prospecto de medicamento

    Raquel Martínez Motos

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 10, 2018 (Ejemplar dedicado a: Current challenges and emerging trends in medical translation / Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica / coord. por Vicente Montalt i Resurreció, Karen Korning Zethsen, Wioleta Karwacka), págs. 43-73

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La asimetría entre el sistema jurídico inglés y español en la traducción de términos del derecho testamentario: búsqueda de equivalentes

    Raquel Martínez Motos

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 14, 2003, págs. 729-741

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Evaluación formativa y estrategias de enseñanza en las asignaturas de ‘Ingles para las Relaciones Internacionales (I y II)’

    Isabel Balteiro Fernández, Isabel Espinosa Zaragoza, Rosa María Pacheco Baldó, Miguel Ángel Campos Pardillos, Raquel Martínez Motos, Ana Cristina Cambra Paesa

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 / coord. por Rosana Satorre Cuerda, Asunción Menargues Marcilla, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2022, ISBN 978-84-09-45382-5, págs. 639-653

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Introducción [Traducción e interpretación en entornos institucionales]

    Adelina Gómez González-Jover, Raquel Martínez Motos

    Traducción e interpretación en entornos institucionales: Enseñanza y práctica de la profesión desde perspectivas sociales e innovadoras / Adelina Gómez González-Jover (ed. lit.), Raquel Martínez Motos (ed. lit.), 2022, ISBN 978-1-80079-151-0, págs. 1-10

    

  • Implementación de la perspectiva de género en la traducción jurídica: actividades, materiales y recursos en el aula universitaria

    Adelina Gómez González-Jover, Irene Carratalá Puertas, María López Medel, Raquel Martínez Motos, Silvia Sánchez Ferre

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: Convocatòria 2019-20 / coord. por Rosabel Roig Vila, Jordi M. Antolí Martínez, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2020, ISBN 978-84-09-24478-2, págs. 195-206

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Retos de la traducción jurídica con conciencia de género

    Adelina Gómez González-Jover, Irene Carratalá Puertas, Raquel Martínez Motos, David Pérez Blázquez, Pere Sánchez Ferré

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2019, ISBN 978-84-09-15746-4, pág. 2289

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • English as the medium of instruction: a response to internationalization

    Teresa Morell Moll, Marian Aleson Carbonell, David B. Bell Kruse, Pilar Escabias Lloret, Manuel Palazón Speckens, Raquel Martínez Motos

    El reconocimiento docente. Innovar e investigar con criterios de calidad: XII Jornadas de redes de investigación en docencia universitaria / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2014, ISBN 978-84-697-0709-8, págs. 2608-2631

    • Texto Completo Libro
    

  • Diseño docente en el tercer curso del Grado de Traducción e Interpretación (inglés)

    Adelina Gómez González-Jover, Javier Franco Aixelá, José Mateo Martínez, Raquel Martínez Motos, John D. Sanderson Pastor, Chelo Vargas Sierra

    Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-6638-1, págs. 56-66

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La enseñanza/aprendizaje del léxico jurídico: dificultades y especificidad de un componente difuso

    Miguel Ángel Campos Pardillos, José Ramón Calvo Ferrer, Raquel Martínez Motos, Joaquín Pastor Pina, Pablo Pérez Contreras, L.D. Moreno García

    La producción científica y la actividad de innovación docente en proyectos de redes / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-9336-3, págs. 1616-1631

    • Texto completo
    

  • Models of Quality Assessment for Patient Package Inserts in English and Spanish: A Review from the Translation Perspective

    Raquel Martínez Motos

    Translation and the reconfiguration of power relations: revisiting role and context of translation and interpreting / coord. por Beatrice Fischer, Matilde Nisbeth Jensen, 2012, ISBN 978-3-643-90283-2, págs. 259-277

    

  • The Role of Interdisciplinary in Lexicography and Lexicology

    Raquel Martínez Motos

    New Approaches to Specialized English Lexicology and Lexicography / coord. por Isabel Balteiro Fernández, 2011, ISBN 1-4438-2577-8, págs. 3-13

    

  • Los retos de Bolonia: las guías docentes de segundo año de los grados de Traducción e Interpretación en las asignaturas de Inglés

    Miguel Ángel Campos Pardillos (coord.), Silvia Palazón Speckens, Mª Àngels Fuster Ortuño, Raquel Martínez Motos, Joaquín Pastor Pina, Francisco José Fernández Rubiera, Víctor Manuel Pina Medina, Lydia Collita

    Redes de investigación docente universitaria: innovaciones metodológicas / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2011, ISBN 978-84-695-1151-0, págs. 410-426

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Problemática de guías docentes en los nuevos grados de traducción e interpretación en las asignaturas de inglés

    Miguel Ángel Campos Pardillos, Javier Franco Aixelá, Juan Miguel Ortega Herráez, Vicenta Alemany Barceló, Clive A. Bellis, María Lourdes López Ropero, Raquel Martínez Motos

    La comunidad universitaria: tarea investigadora ante la práctica docente / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2010, ISBN 978-84-693-9262-1, págs. 998-1014

    • Texto Completo Libro
    

  • La interdisciplinariedad y el lenguaje de las ciencias farmacéuticas: Lexicografía y lexicología

    Raquel Martínez Motos

    Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcáraz Varó / coord. por José Luis Cifuentes Honrubia, Adelina Gómez González-Jover, Antonio Lillo, Francisco Yus Ramos; Enrique Alcaraz Varó (hom.), 2010, ISBN 978-84-9717-137-3, págs. 731-741

    

  • Moodle Hot_potatoes

    Francisco Arcos García (coord.), Juan Antonio Albaladejo Martínez, Ana Amilburu Osinaga, Clive A. Bellis, Miguel Cazorla Quevedo, Pau Climent i Pérez, Adelina Gómez González-Jover, Raquel Martínez Motos, Pablo Ortega Gil, S. Weber

    Investigaciones colaborativas en el ámbito universitario: propuestas para el cambio / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, 2009, ISBN 978-84-692-0119-0, págs. 3724-3754

    • Texto Completo Libro
    

  • Los campos semánticos y la terminología bilingüe

    Raquel Martínez Motos

    El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica / coord. por Dolores Azorín Fernández, Belén Alvarado Ortega, Jaume Climent de Benito, M. Isabel Guardiola i Savall, Ruth M. Lavale Ortiz, Carmen Marimón Llorca, José Joaquín Martínez Egido, Xose A. Padilla García, Herminia Provencio Garrigós, Isabel Santamaría-Pérez, Larissa Timofeeva Timofeev, Elena Toro Lillo, 2008, ISBN 978-84-612-5923-6, págs. 742-746

    • Texto completo
    

  • Memoria de investigación: Red Moodle/Hot_Potatoes

    Francisco Arcos García (coord.), Ana Amilburu Osinaga, Ana Isabel Foulquié Rubio, Raquel Martínez Motos, Pablo Ortega Gil, Chelo Vargas Sierra

    Investigacions docents : del disseny curricular a les pràctiques d'aula: EEES 2007 / Aurora Fourcade López (dir.), Marcos J. Iglesias Martínez (dir.), Gladys Merma Molina (dir.), Francesc Pastor Verdú (dir.), 2008, ISBN 978-84-690-9972-8, págs. 1-18

    • Texto Completo Libro
    

  • Materiales y metodologías docentes en el EEES: informe general de primer curso de la titulación de Telecomunicación

    Mariela L. Álvarez López (coord.), Adolfo Albaladejo Blázquez, Ana Amilburu Osinaga, Francisco Arcos García, J. David Ballester Berman, Augusto Beléndez, Sergio Bleda Pérez, Julio Escolano Cerdán, Juan José Galiana Merino, Antonio Hernández Prados, Juan Manuel López Sánchez, Yolanda Márquez-Moreno, Enrique Martín Gullón, Tomás Martínez Marín, Raquel Martínez Motos, Cristian Neipp López, Josué Antonio Nescolarde Selva, Pablo Ortega Gil, Manuel F. Ortuño Sánchez, Basilio Pueo Ortega, Miguel Romá Romero, Juan Manuel Sáez Martínez, María Teresa Signes Pont, Francisco Vives Maciá

    Investigacions docents : del disseny curricular a les pràctiques d'aula: EEES 2007 / Aurora Fourcade López (dir.), Marcos J. Iglesias Martínez (dir.), Gladys Merma Molina (dir.), Francesc Pastor Verdú (dir.), 2008, ISBN 978-84-690-9972-8, págs. 1-116

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Guía Docente de Inglés Técnico

    Ana Amilburu Osinaga, Francisco Arcos García, Raquel Martínez Motos, Pablo Ortega Gil

    Investigación en diseño docente de los estudios de primer curso de telecomunicación / coord. por Mariela L. Álvarez López, Juan José Galiana Merino, Violeta Migallón Gomis, 2007, ISBN 978-84-268-1147-, págs. 217-248

    • Texto Completo Libro
    

  • Adaptación del primer curso de ITTSI a los ECTS

    Adolfo Albaladejo Blázquez, Mariela L. Álvarez López, Ana Amilburu Osinaga, J. David Ballester Berman, Augusto Beléndez, Sergio Bleda Pérez, Antonio Durá Doménech, Julio Escolano Cerdán, Juan Manuel Sáez Martínez, Juan José Galiana Merino, Antonio Hernández Prados, Juan Manuel López Sánchez, Enrique Martín Gullón, Tomás Martínez Marín, Raquel Martínez Motos, Josué Antonio Nescolarde Selva, Pablo Ortega Gil, Manuel F. Ortuño Sánchez, María Teresa Signes Pont, Francisco Vives Maciá

    Redes de investigación docente: Espacio Europeo de Educación Superior, Vol. 1, 2007 (La multidimensionalidad de la educación universitaria / coord. por María Ángeles Martínez Ruiz, Vicente Carrasco Embuena), ISBN 978-84-268-1335-0, págs. 281-305

    • Texto Completo Volumen
    

  • La traducción de términos del derecho de sucesiones: asimetría cultural y búsqueda de equivalentes

    Raquel Martínez Motos

    Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe : V Actividades de IULATERM de Verano : (4-14 de julio de 2005) / coord. por María Teresa Cabré, Carme Bach Martorell, Jaume Martí Llobet, 2006, ISBN 978-84-96742-00-0, págs. 217-231

    

• Libros

  • Traducción e interpretación en entornos institucionales: Enseñanza y práctica de la profesión desde perspectivas sociales e innovadoras

    Adelina Gómez González-Jover (ed. lit.), Raquel Martínez Motos (ed. lit.)

    Peter Lang, 2022. ISBN 978-1-80079-151-0

    • Resumen
    

  • Diccionario terminológico de las ciencias farmacéuticas

    Alfonso Jesús Ladislao Domínguez-Gil Hurlé, Enrique Alcaraz Varó, Raquel Martínez Motos

    Ariel España, 2007. ISBN 978-84-344-3724-1

    • Resumen
    

• Tesis

  • El género prospecto y el efecto de la traducción inglés-español en su legibilidad y facilidad de uso para el lector lego

    Raquel Martínez Motos

    Tesis doctoral dirigida por Miguel Ángel Campos Pardillos (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RUA
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.