Esta lista de documentos ha sido seleccionada por un usuario de Dialnet, perteneciente a Universidad Salamanca.
Bibliografía útil para la asignatura 'Documentación aplicada a la traducción', del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca.
Documentación y Traducción: ámbitos de convergencia de dos disciplinas transversales
José Antonio Merlo Vega, Sonia Arroyo Izquierdo
Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca / coord. por María Belén Santana López, Críspulo Travieso Rodríguez, 2013, ISBN 978-84-9012-379-9, págs. 119-133
Uso de la documentación en el proceso de traducción especializada
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2004, ISBN 84-7635-578-5, págs. 309-336
Uso de la documentación en el proceso de traducción literaria
Manual de documentación para la traducción literaria / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7635-600-5, págs. 181-200
Documentación aplicada a la traducción: presente y futuro de una disciplina
Gijón (Asturias) : Trea, 2006. ISBN 84-9704-267-0
Calvo, Javier. "El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones". Colección los tres mundos. Seix Barral: Barcelona 2016. 192 pp.
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 8, 2018, págs. 155-157
La documentación en la traducción especializada
María José Recoder Sellarés, Pilar Cid-Leal
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2004, ISBN 84-7635-578-5, págs. 73-88
Fuentes de información en línea para la traducción especializada
Rosario Consuelo Gonzalo García
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2004, ISBN 84-7635-578-5, págs. 275-308
Manual de documentación para la traducción literaria
Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)
Arco Libros, 2005. ISBN 84-7635-600-5
Ha sido reseñado en:
Consuelo Gonzalo García & Valentín García Yebra (eds.). "Manual de documentación para la traducción literaria": Arco/Libros, 2005, pp. 415
Elena Muñoz Pimpinela (res.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 8, 2006, págs. 199-201
V. García Yebra y C. Gonzalo García. (eds.). "Manual de documentación para la traducción literaria": Madrid: Arco/Libros, 2004, págs. 415
Cristina Castillo Rodríguez (res.)
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 312-313
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada
Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)
Arco Libros, 2004. ISBN 84-7635-578-5
Ha sido reseñado en:
Rocío Anguiano Pérez (res.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 7, 2005, págs. 244-249
Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Documentación, terminología y traducción" / Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Manual de documentación y terminología para la traducción especializada" / Pinto, María y Cordón, José Antonio (eds.). "Técnicas documentales aplicadas a la traducción": Madrid: Síntesis/Fundación Duques de Soria, 2000. 174 p. / Madrid: Arco/Libros. Instrumenta bibliologica, 2004. 557 p. / Madrid, Síntesis, 1999. 255 p
Dora Sales Salvador (res.)
Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 8, 2005, págs. 288-291
V. GARCÍA YEBRA Y C. GONZALO GARCÍA (eds.). "Manual de documentación y terminología para la traducción especializada": Madrid: Arco/Libros, 2004, págs. 560
Cristina Castillo Rodríguez (res.)
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 9, 2005, págs. 227-227
Documentación, terminología y traducción
Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)
Síntesis, 2000. ISBN 84-7738-748-6
Ha sido reseñado en:
Ana María Monterde Rey (res.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 2, 2000, págs. 273-277
Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Documentación, terminología y traducción" / Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Manual de documentación y terminología para la traducción especializada" / Pinto, María y Cordón, José Antonio (eds.). "Técnicas documentales aplicadas a la traducción": Madrid: Síntesis/Fundación Duques de Soria, 2000. 174 p. / Madrid: Arco/Libros. Instrumenta bibliologica, 2004. 557 p. / Madrid, Síntesis, 1999. 255 p
Dora Sales Salvador (res.)
Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 8, 2005, págs. 288-291
Gestión de la documentación en proyectos de programas informáticos
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2004, ISBN 84-7635-578-5, págs. 445-471
La documentación en la enseñanza de la traducción literaria
Manual de documentación para la traducción literaria / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7635-600-5, págs. 129-148
Documentación para la traducción literaria: cuestiones metodológicas
Manual de documentación para la traducción literaria / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7635-600-5, págs. 101-116
La traducción literaria en España y su documentación bibliográrfica: ámbito hispanofrancés
Manual de documentación para la traducción literaria / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7635-600-5, págs. 59-72
Las fuentes documentales en la práctica de la traducción literaria
Manual de documentación para la traducción literaria / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7635-600-5, págs. 247-266
Fuentes de información en línea para la traducción literaria
Rosario Consuelo Gonzalo García
Manual de documentación para la traducción literaria / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7635-600-5, págs. 149-180
Recursos documentales para el estudio de la traducción
Universidad de Málaga (UMA), 2000. ISBN 84-7496-785-6
Ha sido reseñado en:
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 4, 2002, págs. 213-216
Didáctica de la documentación aplicada a la traducción: alfabetización informativa para la realidad profesional
El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 599-608
Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra
Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.)
Arco Libros, 2006. ISBN 84-7635-648-X
La biblioteca de Babel: Documentarse para traducir
coord. por Dora Sales Salvador
Granada : Comares, 2005. ISBN 84-8151-032-7
Vicente Fernández González (comp.)
Córdoba : Berenice, 2008. ISBN 9788496756557
Ha sido reseñado en:
La traducción de la A a la Z. Vicente Fernández González (com.). Córdoba, Berenice, 2008, 233 págs
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 13, 2009, págs. 246-247
Iván Delgado Pugés (res.)
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 2, 2010, págs. 295-298
Las nuevas fuentes de información: Información y búsqueda documental en el contexto de la web 2.0
José Antonio Cordón García (aut.), Julio Alonso Arévalo (aut.), Raquel Gómez Díaz (aut.), Jesús López Lucas (aut.)
Pirámide, 2012 (2 ed.) . ISBN 978-84-368-2657-9
Documentación en traducción e interpretación: una (inter)disciplina que crece
Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 787-804
Diccionario del archivero-bibliotecario: terminología de la elaboración, tratamiento y utilización de los materiales de los centros documentales
Trea, 2000. ISBN 84-95178-83-4
Traducción y traductología: introducción a la traductología
Madrid : Cátedra, 2001. ISBN 84-376-1941-6
Diccionario de bibliología y ciencias afines
Trea, 2004. ISBN 84-9704-082-1
Información y Referencia en entornos digitales. Desarrollo de servicios bibliotecarios de consulta
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 2010. ISBN 978-84-8371-918-3
Ha sido reseñado en:
MERLO VEGA, José Antonio. "Información y Referencia en entornos digitales. Desarrollo de servicios bibliotecarios de consulta": Murcia: Ediciones de la Universidad de Murcia, 2010
María Dolores Ayuso García (res.)
Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 13, 2010, págs. 320-321
Manual de Ciencias de la Documentación
José López Yepes (coord.)
Ediciones Pirámide (2 ed.) . ISBN 978-84-368-2032-4
Ha sido reseñado en:
López Yepes, José y Osuna Alarcón, M.ª Rosario (coords.). "Manual de Ciencias de la Información y Documentación": Madrid: Pirámide, 2011
Joseba Martín Matos (res.)
Zer: Revista de estudios de comunicación = Komunikazio ikasketen aldizkaria, ISSN-e 1137-1102, Nº. 31, 2011, págs. 321-322
Handbook of Translation Studies
Heidy Gutierrez, Alejandro Arroyave
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 5, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: Traducción de textos filosóficos en el ámbito latinoamericano e iberoamericano), págs. 221-239
La documentación en la traducción general
La enseñanza de la traducción / coord. por Amparo Hurtado Albir, 1996, ISBN 84-8021-078-8, págs. 79-90
Documentación y traducción en el sector inmobiliario
Problemas linguísticos en la traducción especializada / coord. por Pedro Antonio Fuertes Olivera, 2007, ISBN 978-84-8448-414-1, págs. 49-66
La documentación aplicada a la traducción: : la trayectoria de dos disciplinas interrelacionadas
La CIUTI, unidad en la diversidad / Nadia Rodríguez Ortega (ed. lit.), Bettina Schnell (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-8468-584-5, págs. 173-199
La documentación y la traducción económica en la era de internet
Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales / Daniel Gallego Hernández (comp.), 2014, ISBN 978-84-96695-94-8, págs. 131-148
Zakia Ait Saadi, Alejandro Carmona Sandoval
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 31, 2020, págs. 111-131
Sabela Fernández Silva, Bárbara Folch Cañete
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 31, 2020, págs. 159-178
La terminología y la documentación al servicio de la traducción: repertorio bibliográfico de recursos jurídicos italiano-español.
Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 42, 2022
La importancia de la fase de comprensión y la documentación en el proceso traslativo: análisis de los errores surgidos en las aulas de LEA (Langues Étrangères Appliquées) en la traducción (español-francés) de un texto sobre natación artística
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 17, 2020, págs. 391-410
Competencia informacional para la actividad traductora
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 2, 2003 (Ejemplar dedicado a: La documentació)
Esta página recoge referencias bibliográficas de documentos seleccionados por un usuario de Dialnet en base a sus propios criterios. Si desea realizar algún comentario sobre esta información, puede hacernos llegar su Sugerencia/Errata. Si desea realizar sus propias listas de documentos debería estar dado de alta en Dialnet como usuario y disponer de Dialnet Plus.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados