Joan M. Perujo Melgar

• Artículos de revistas (14)
• Colaboraciones en obras colectivas (28)
• Reseñas (3)
• Libros (12)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Técnicas del protonotario Conesa en la traducción catalana de la "Historia destructionis Troiae"

    Joan M. Perujo Melgar

    Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Vol. 27, Vol. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: La matèria troiana a l'edat mitjana peninsular: temàtiques i textualitats), págs. 183-217

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La història de Teòfil d’Adana: edició crítica de la traducció catalana

    Joan M. Perujo Melgar

    Magnificat: cultura i literatura medievals, ISSN-e 2386-8295, Nº. 10, 2023, págs. 297-336

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un fragment montserratí de la traducció catalana de la "Legenda Aurea"

    Joan M. Perujo Melgar

    Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia, ISSN-e 2014-1386, Nº. 12, 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Cultura escrita medieval hispànica. Homenatge a Gemma Avenoza), págs. 135-171

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Gemma Avenoza Vera, passió em l’estudi de manuscrits

    Marinela Garcia Sempere, Llúcia Martín Pascual, Joan M. Perujo Melgar

    Ítaca: Revista de Filología, ISSN-e 2172-5500, Nº. 12, 2021 (Ejemplar dedicado a: Dossier: En memòria de Gemma Avenoza Vera), págs. 15-20

    • Texto completo
    

  • Les traduccions romàniques de la "Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne" com a eina per a l’establiment del text llatí original

    Joan M. Perujo Melgar

    Arxiu de textos catalans antics, ISSN 0211-9811, Nº. 33, 2020-2021, págs. 83-107

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Episodis de matèria troiana en el manuscrit espagnol 13 de la Bibliothèque nationale de France

    Joan M. Perujo Melgar

    Troianalexandrina: Anuario sobre literatura medieval de materia clásica, ISSN 1577-5003, Nº. 20, 2020, págs. 159-204

    • Resumen
    

  • El rastre de la "Historia destructionis Troiae" de Guido delle Colonne en la versió catalana de la Histoire ancienne jusqu’à César del ms. 352 de la Biblioteca de Catalunya

    Joan M. Perujo Melgar

    Troianalexandrina: Anuario sobre literatura medieval de materia clásica, ISSN 1577-5003, Nº. 17, 2017, págs. 23-58

    • Resumen
    

  • La visió del cavaller Louis d'Auxerre: edició crítica de la versió catalana

    Joan M. Perujo Melgar, Josep Antoni Iglesias Fonseca

    Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 26, 2014, págs. 13-73

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Mikel de Epalza, traductor del Bell Dictat dels musulmans.

    Joan M. Perujo Melgar, Josep V. Forcadell Saport

    Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 49, 2009, pág. 45

    

  • Míkel de Epalza Ferrer, un llegat generós a la cultura en llengua catalana

    Josep V. Forcadell Saport, Joan M. Perujo Melgar

    Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 20, 2009, págs. 415-424

    • Texto completo
    

  • Un cas especial en la traducció de la variació lingüística: la variació latent

    Joan M. Perujo Melgar

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 107-124

    • Texto completo
    

  • L'Alcorà en català: traducció literària d'un text sagrat

    Joan M. Perujo Melgar

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 12, 2005, págs. 227-244

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Versión literaria del Corán: una traducción en equipo

    Mikel de Epalza Ferrer, Josep V. Forcadell Saport, Joan M. Perujo Melgar

    Hieronymus complutensis: el mundo de la traducción, ISSN 1135-304X, Nº. 11, 2004, págs. 7-24

    

  • De Troia a Constantinoble : Aquil.les i Tirant en l'amor i en la guerra

    Joan M. Perujo Melgar

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 23, 1997 (Ejemplar dedicado a: Tirant lo Blanc : temes i problemes de recepció i de traducció literàries), págs. 41-56

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Confluència de tradicions de la vida de santa Maria Egipcíaca en el "Flos sanctorum" català

    Joan M. Perujo Melgar

    Des de l'orellada de la mar de Santa Pola: Estudis dedicats al professor Antoni Mas i Miralles / Marinela Garcia Sempere (ed. lit.), Brauli Montoya Abat (ed. lit.), Joan M. Perujo Melgar (ed. lit.), Gabriel Sansano i Belso (ed. lit.), 2024, ISBN 978-84-1302-269-7, págs. 229-255

    

  • La vida de santa Maria Egipcíaca en el còdex Vidas de santos d’El Escorial

    Joan M. Perujo Melgar

    Didacticism, Literature and Translation: The Transmission of Knowledge in the Middle Ages / coord. por Tomàs Martínez Romero, Lidón Prades Yerves, 2024, ISBN 9783967280678, págs. 325-352

    

  • Un grapat d'escolis al "Tirant", de Troia estant

    Joan M. Perujo Melgar

    Estudis en honor del professor Rafael Alemany Ferrer / coord. por Marinela Garcia Sempere, Francesc X. Llorca Ibi, Llúcia Martín Pascual, Josep Lluís Martos Sánchez, Joan M. Perujo Melgar, Gabriel Sansano i Belso; Miguel Martínez Pérez (col.), Rafael Alemany Ferrer (hom.), 2023, ISBN 978-84-1302-232-1, págs. 425-437

    

  • La traducció catalana de la «Legenda aurea» aprofitada en el «Flos sanctorum» de la tradició castellana

    Joan M. Perujo Melgar

    Les vides de sants en la tradició romànica i en la cultura medieval i moderna: Noves perspectives / coord. por Maria Àngels Herrero Herrero, 2023, ISBN 978-84-1302-203-1, págs. 135-189

    

  • Una traducció catalana de la historia de Teòfil de Pau Diaca de Nàpols

    Joan M. Perujo Melgar

    "Prenga xascú ço qui millor li ès de mon dit": creació, recepció i representació de la literatura medieval / coord. por Meritxell Simó i Torres, Gemma Avenoza, Antonio M. Contreras Martín, Glòria Sabaté i Marín, Lourdes Soriano Robles, 2021, ISBN 978-84-18088-13-1, págs. 707-724

    

  • La versió catalana de la Historia regum Britanniae i la retraducció aragonesa emprada al taller de Juan Fernández de heredia

    Joan M. Perujo Melgar

    Literature, Science & Relgion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe / coord. por Manel Bellmunt Serrano, Joan Mahiques Climent, 2020, ISBN 978-3-967280-03-6, págs. 343-358

    

  • La traducció medieval com a via d'entrada de noves paraules: el cas de les "Històries troianes"

    Joan M. Perujo Melgar

    Estudis filològics en homenatge al professor Jordi Colomina / Jordi Colomina i Castanyer (hom.), 2017, ISBN 978-84-16724-59-0, págs. 203-218

    • Texto Completo Libro
    

  • El model subjacent a la traducció catalana de la "Historia destructionis Troiae": el ms. 46-3 de la Catedral de Toledo

    Joan M. Perujo Melgar

    Estudis sobre pragmática de la literatura medieval / coord. por Gemma Avenoza, Meritxell Simó i Torres, Lourdes Soriano Robles, 2017, ISBN 978-84-9133-089-9, págs. 265-285

    • Resumen
    

  • Red para la elaboración de las guías docentes de asignaturas de Interpretación (inglés, francés, alemán) del Grado en Traducción e Interpretación

    Cynthia Giambruno Day, Catalina Iliescu Gheorghiu, Juan Miguel Ortega Herráez, Miguel Tolosa Igualada, Silvia Palazón Speckens, Patrick Martínez, Diego Carrasco Eguino, Joan M. Perujo Melgar, Juan-Norbert Cubarsí Elfering

    Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-6638-1, págs. 489-501

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Un nou testimoni català del Pelegrinatge del cavaller Louis d'Auxerre al purgatori de Sant Patrici

    Josep Antoni Iglesias Fonseca, Joan M. Perujo Melgar

    Estudios de literatura medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : 25 años de la AHLM / coord. por Antonia Martínez Pérez, Ana Luisa Baquero Escudero, 2012, ISBN 978-84-15463-31-3, págs. 537-549

    • Texto completo
    

  • Anàlisi comparativa de dues traduccions hispàniques (catalana i castellana) de la "Historia destructionis Troiae" de Guido delle Colonne

    Joan M. Perujo Melgar

    Literatures ibèriques medievals comparades / coord. por Rafael Alemany Ferrer, Francisco Chico-Rico, 2012, ISBN 978-84-608-1238-8, págs. 353-365

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Jordi Valor i Serra, un narrador valencià dels temps difícils

    Joan M. Perujo Melgar

    Actes del Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Lleida, 7-11 de setembre de 2009 / coord. por Imma Creus Bellet, Maite Puig, Joan Ramon Veny Mesquida, Vol. 3, 2011 (La llengua dels escriptors), ISBN 978-84-9883-358-4, págs. 291-308

    

  • Mecanismes de restitució (intervencions) en les traduccions medievals

    Joan M. Perujo Melgar

    Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (Valladolid, 15-19 de de septiembre de 2009). In Memoriam Alan Deyermond / coord. por José Manuel Fradejas Rueda, Deborah Anne Dietrick, María Jesús Díez Garretas, Demetrio Martín Sanz, 2010, ISBN 978-84-693-8468-8, pág. 1499

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Xarxa de Segon curs de la Llicenciatura de Traducció i Interpretació: Memòria del projecte de Xarxes d'investigació en docència universitària xarxa de Traducció i Interpretació (Segon curs)

    Joan M. Perujo Melgar (coord.), Eduard Baile López, Mª Àngels Fuster Ortuño, Paül Limorti i Payà, Josep Lluís Martos Sánchez, Francisco Moscoso García, José Francisco Pérez Berenguel

    Comunidad investigadora del Programa Redes: proyectos y resultados / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2010, ISBN 978-84-692-9579-3, págs. 1174-1341

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Primer curs de la Llicenciatura de Traducció i Interpretació

    Joan M. Perujo Melgar (coord.), Pino Valero Cuadra (coord.), Khaled Omram Al-Zawan, Irene Corachán Swidzinská, Antonio Couto de Granja, Javier Franco Aixelá, Daniel Gallego Hernández, M. L. Gómez García, Carmen González Royo, Paül Limorti i Payà, Ilona Narębska, Delia Ionela Prodan Nicolau, Miguel Tolosa Igualada, Jesús Zanón

    Investigaciones colaborativas en el ámbito universitario: propuestas para el cambio / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, 2009, ISBN 978-84-692-0119-0, págs. 2173-2203

    • Texto Completo Libro
    

  • La variació latent: una modalitat no prevista en traductologia

    Joan M. Perujo Melgar

    Homenatge a Joseph Gulsoy / coord. por Josep Massot i Muntaner; Joseph Gulsoy (hom.), Vol. 3, 2007, ISBN 978-84-8415-973-5, págs. 147-172

    

  • "Ducat de Bèrnia", la traducció anostrada

    Joan M. Perujo Melgar

    Jordi Valor i Serra, el mestre que estimava les paraules: Aportació lingüística, literària i llegendària / coord. por Joan M. Perujo Melgar; Jordi Valor i Serra (hom.), 2007, ISBN 978-84-608-0673-8, págs. 137-174

    

  • Dos nous testimonis de les "Històries troianes": traducció de Jaume Conesa

    Francisco Crosas López, Joan M. Perujo Melgar

    Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001) / coord. por Mercedes Pampín Barral, Carmen Parrilla García, Vol. 2, 2005, ISBN 84-96259-74-9, págs. 171-188

    • Texto completo
    

  • Difusió de motius de la llegenda de Troia: traducció i interpretació

    Joan M. Perujo Melgar

    Vestigia fabularum: La mitologia antiga a les literatures catalana i castellana entre l'Edat Mitjana i la Moderna / coord. por Sebastián Neumeister, Roger Friedlein, 2004, ISBN 84-8415-589-7, págs. 13-29

    

  • Jaume Conesa: afanys i paranys d'un traductor

    Joan M. Perujo Melgar

    Momenti di cultura catalana in un millennio: atti del VII Convegno dell'AISC, Napoli, 22-24 maggio 2000 / coord. por Anna Maria Compagna, Alfonsina de Benedetto, Núria Puigdevall Bafaluy, Vol. 1, Tomo 1, 2003, ISBN 88-207-3177-0, págs. 389-405

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Prolegòmens per a una edició crítica de la traducció catalana de la "Historia destructionis Troiae" de Guido delle Colonne

    Joan M. Perujo Melgar

    Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Santander, 22-26 de septiembre de 1999, Palacio de la Magdalena, Universidad Internacional Menéndez Pelayo / coord. por Margarita Freixas Alás; Silvia Iriso Ariz (aut.), Laura Fernández García (col.), Vol. 2, 2000, págs. 1469-1486

    

  • Així com plom en esguart de fin de aur: procediments traductològics de Jaume Conesa

    Joan M. Perujo Melgar

    Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval: (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) / coord. por Santiago Fortuño Llorens, Tomàs Martínez Romero, Vol. 3, 1999, ISBN 84-8021-281-0, págs. 169-180

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Les veus de Troia: oralitat en l'obra de Jaume Conesa

    Joan M. Perujo Melgar

    Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Palma (Mallorca), 8-12 de setembre de 1997 / coord. por Joan Mas i Vives, Joan Miralles i Monserrat, Pere Rosselló Bover, Vol. 1, 1998, ISBN 84-7826-987-8, págs. 445-459

    • Resumen
    

  • L'obra de Guido delle Colonne reutilitzada en el "Tirant lo Blanch"

    Joan M. Perujo Melgar

    La Sardegna e la presenza catalana nel Mediterraneo: atti del VI Congresso (III Internazionale) dell'Associazione Italiana di Studi Catalani, Cagliari 11-15 ottobre 1995 / coord. por Paolo Maninchedda, Vol. 1, 1998, ISBN 88-87088-48-9, págs. 462-472

    

  • Vers una classificació de les semblances de sant Vicent Ferrer

    Joan M. Perujo Melgar

    Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) / coord. por José Manuel Lucía Megías, Vol. 2, 1997, ISBN 84-8138-209-4, págs. 1179-1206

    

  • A dinamización lingüística na Universidade de Alacant

    Patricia Alberola, Josep Bernabeu Mestre, Carlos Cortés, Joan Borja i Sanz, Joan M. Perujo Melgar, Josep Forcadol

    Dinamización e normalización lingüística / coord. por Anxo M. Lorenzo Suárez, 1997, ISBN 84-8158-055-4, págs. 195-208

    

  • La técnica de l'anticipació en el Tirant lo Blanch

    Joan M. Perujo Melgar

    Medioevo y literatura: actas del V Congreso de la Asociacion Hispánica de Literatura Medieval / coord. por Juan Salvador Paredes Núñez, Vol. 4, 1995, ISBN 84-338-2027-3, págs. 51-64

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • El "Tirant lo Blanch" i la "Història del rei Omar an-Numan"

    Joan M. Perujo Melgar

    Miscel·lània Germà Colón/4 / coord. por Josep Massot i Muntaner, 1995, ISBN 84-7826-674-7, págs. 107-124

    

• Reseñas

  • Gemma Avenoza, Laura Fernández Fernández i Lourdes Soriano Robles (ed.), La producción del libro en la Edad Media. Una visión interdisciplinar, Madrid, Sílex 2019, 467 p.

    Joan M. Perujo Melgar

    Arxiu de textos catalans antics, ISSN 0211-9811, Nº. 33, 2020-2021, págs. 348-351

    Es reseña de:

    • La producción del libro en la Edad Media: una visión interdisciplinar / coord. por Gemma Avenoza, Laura Fernández Fernández, Lourdes Soriano Robles

      Sílex, 2019. ISBN 978-84-7737-661-3

    • Texto completo
    

  • Josep Pujol (ed.), Publi Ovidi Nasó, «Heroides. Traducció catalana medieval de Guillem Nicolau», Barcelona, Barcino («Els Nostres Clàssics»), 2018, 577 p.

    Joan M. Perujo Melgar (res.)

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 67, 2019, págs. 225-230

    Es reseña de:

    • Heroides: [Traducció catalana medieval de Guillem Nicolau]

      Publio Ovidio Nasón, Guillem Nicolau (trad.), Josep Pujol i Gómez (ed. lit.)

      Barcino, 2018. ISBN 978-84-7226-822-7

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Anàlisi traductològica del Tirant

    Joan M. Perujo Melgar (res.)

    Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 6, 1999, págs. 9-9

    Es reseña de:

    • El "Tirant" poliglota: Estudi sobre el "Tirant lo Blanch" a partir de les seues traduccions espanyola, italiana i francesa dels segles XVI-XVIII

      Vicent Martines Peres

      Abadia de Montserrat, 1997. Textos i estudis de cultura catalana, 55. ISBN 84-7826-863-4

    

• Libros

  • Des de l'orellada de la mar de Santa Pola: Estudis dedicats al professor Antoni Mas i Miralles

    Marinela Garcia Sempere (ed. lit.), Brauli Montoya Abat (ed. lit.), Joan M. Perujo Melgar (ed. lit.), Gabriel Sansano i Belso (ed. lit.)

    Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Departament de Filologia Catalana, 2024. ISBN 978-84-1302-269-7

    • Resumen
    

  • Libro de los grandes hechos del rey Pedro el Ceremonioso

    Juan Manuel Cacho Blecua, Joan M. Perujo Melgar (trad.)

    Diputación Provincial de Zaragoza, Institución "Fernando el Católico", 2023. ISBN 978-84-9911-675-4

    • Resumen
    

  • Flos sanctorum o Vides dels sants pares: Legenda aurea en català

    Santiago, de la Vorágine, Marinela Garcia Sempere (ed. lit.), Antoni Mas i Miralles (ed. lit.), Joan M. Perujo Melgar (ed. lit.)

    Abadia de Montserrat, 2022. ISBN 978-84-9191-216-3

    Ha sido reseñado en:

    • Garcia Sempere, Marinela; Mas i Miralles, Antoni, i Perujo Melgar, Joan (ed.) (2022): Flos sanctorum o Vides dels sants pares. Legenda aurea en català. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, volum I i II

      Vicent Pastor Briones (res.)

      Ítaca: Revista de Filología, ISSN-e 2172-5500, Nº. 13, 2022, págs. 185-189

    • MARINELA GARCÍA SEMPERE, ANTONI MAS I MIRALLES, JOAN M. PERUJO MELGAR (edd.), Flos Sanctorum o Vides dels Sants Pares. Legenda aurea en català, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2022, 304 pp. [ISBN 978-84-9191-211-8]

      Jordi Redondo Sànchez (res.)

      Studia philologica valentina, ISSN 1135-9560, Nº. 24, 2022, págs. 155-158

    • Flos sanctorum. La «legenda aurea» en català. Marinela Garcia Sempere, Antoni Mas i Miralles & Joan M. Perujo Melgar (ed.), «Flos sanctorum o vides dels sants pares» (vol. I-1 i 1-2), Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2022, 304 i 300 p.

      Pep Vila Medinyà

      Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 74, 2023, págs. 323-326

    • Flos sanctorum o Vides dels sants pares: Legenda aurea en català

      Joan Castaño i Garcia

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 34, 2024, págs. 135-138

    • Garcia Sempere, Marinela, Mas i Miralles, Antoni, y Perujo Melgar, Joan M. (eds.) (2022 y 2023). Flos sanctorum o Vides dels sants pares: legenda aurea en català, vols. I-1, I-2, II-1. Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

      Francisco Crosas López (res.)

      Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 36, 2024, págs. 260-262

    • Resumen
    

  • L'Alcorà

    Mikel de Epalza Ferrer (ed. lit.), Josep V. Forcadell Saport (ed. lit.), Joan M. Perujo Melgar (ed. lit.)

    Labutxaca, 2016. ISBN 978-84-16334-22-3

    

  • Va de bo!: nivell superior de valencià (C2)

    Héctor Gonzàlvez Escolano (coord.), Maria Àngels Francés Díez, Juli Martínez Amorós, Joan M. Perujo Melgar, Carles Segura i Llopes

    Bromera : Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, 2010. ISBN 978-84-9824-726-8

    

  • Diccionari del lèxic de les poesies d'Ausias March

    Rafael Alemany Ferrer (dir.), Marinela Garcia Sempere, Héctor Gonzàlvez Escolano, Francesc X. Llorca Ibi, Josep Miquel Manzanaro i Blasco, Llúcia Martín Pascual, Josep Lluís Martos Sánchez, Sandra Montserrat Buendia, Joan M. Perujo Melgar

    Denes, 2008. ISBN 978-84-96545-87-8

    Ha sido reseñado en:

    • Rafael Alemany (dir.): Diccionari del lèxic de les poesies d’Ausiàs March

      Isabel Müller

      Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 23, 2010, págs. 252-256

    • Resumen
    

  • El Corán y sus traducciones: Propuestas

    Mikel de Epalza Ferrer, Josep V. Forcadell Saport, Joan M. Perujo Melgar

    Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones, 2008. ISBN 978-84-7908-958-0

    • Resumen
    

  • Ducat de Bèrnia

    Jordi Valor i Serra, Joan M. Perujo Melgar (trad.)

    Edicions del Bullent, 2002. ISBN 84-89663-76-9

    • Resumen
    

  • L'Alcorà / traducció de l'àrab al català, introducció a la lectura i cinc estudis alcorànics

    Mikel de Epalza Ferrer (ed. lit.), Joan M. Perujo Melgar (col.), Josep V. Forcadell Saport (col.)

    Proa, 2001. ISBN 84-8256-958-9

    Ha sido reseñado en:

    • La traducció de l'Alcorà: un tast de la poesia del desert

      Enric Balaguer Pascual (res.)

      Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 506, 2002, pág. 73

    • Resumen
    

  • Concordança de la "Vita Christi" de sor Isabel de Villena [Recurso electrónico]

    Rafael Alemany Ferrer, Vicent Martines Peres, Llúcia Martín Pascual, Marinela Garcia Sempere, Joan M. Perujo Melgar

    Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 1996. ISBN 84-7908-304-2

    Ha sido reseñado en:

    • ALEMANY FERRER, Rafael, with Vicent MARTINES, Llúcia MARTÍN, Marinela GARCIA, and Joan PERUJO. Concordança de la "Vita Christi" de Sor Isabel de Villena.

      Curt Wittlin

      Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 13, Vol. 1-2, 1999, págs. 320-321

    • Resumen
    

  • La coherència estructural del "Tirant lo Blanch"

    Joan M. Perujo Melgar

    Diputación Provincial de Alicante, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 1995. ISBN 84-7784-177-2

    Ha sido reseñado en:

    • PERUJO MELGAR, Joan. La coherència estructural del "Tirant lo Blanch."

      Curt Wittlin

      Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 12, Vol. 1, 1998, págs. 169-171

    

  • El llenguatge de les ciències de la salut: introducció a la formació de termes mèdics

    Josep Bernabeu Mestre, Joan M. Perujo Melgar, Josep V. Forcadell Saport, Patricia Alberola, Joan Borja i Sanz, Carles Cortés i Orts, Conxi Martínez

    Generalidad Valenciana = Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat, 1995. ISBN 978-84-482-0951-3

    

• Tesis

  • Les històries troianes de Jaume Conesa, traducció catalana de la historia destructionis troiae de Guido Delle Colonne: estudi i edició

    Joan M. Perujo Melgar

    Tesis doctoral dirigida por Rafael Alemany Ferrer (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2015).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Estudis en honor del professor Rafael Alemany Ferrer

      coord. por Marinela Garcia Sempere, Francesc X. Llorca Ibi, Llúcia Martín Pascual, Josep Lluís Martos Sánchez, Joan M. Perujo Melgar, Gabriel Sansano i Belso; Miguel Martínez Pérez (col.), Rafael Alemany Ferrer (hom.)

      Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Departament de Filologia Catalana : Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2023. ISBN 978-84-1302-232-1

      

    • Jordi Valor i Serra, el mestre que estimava les paraules: Aportació lingüística, literària i llegendària

      coord. por Joan M. Perujo Melgar; Jordi Valor i Serra (hom.)

      Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Departament de Filologia Catalana, 2007. ISBN 978-84-608-0673-8

      Ha sido reseñado en:

      • Joan M. Perujo Melgar (ed.), Jordi Valor i Serra, el mestre que estimava les paraules: Aportació lingüística, literària i llegendària

        Francesc X. Llorca Ibi (res.)

        La Rella: anuari de L'Institut d'Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, ISSN-e 1886-1032, Nº. 21, 2008, págs. 210-212

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.