Carmen Cedillo Corrochano

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (11)
• Reseñas (3)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Uso de los medios sociales por los docentes universitarios españoles de traducción e interpretación

    Carmen Cedillo Corrochano

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 17, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: La dimensión profesional en la docencia en traducción e interpretación), págs. 166-191

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • (In)visibilidad mediática de los traductores e intérpretes durante la guerra de Ucrania: Análisis de las publicaciones de El Mundo

    Carmen Cedillo Corrochano

    VISUAL REVIEW: International Visual Culture Review / Revista Internacional de Cultura Visual, ISSN-e 2695-9631, Vol. 15, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monograph: "Challenges of current journalism"), 14 págs.

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El (invisible) papel de los traductores e intérpretes durante la COVID-19: estudio de las publicaciones de El País

    Carmen Cedillo Corrochano

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 20, Nº. 2, 2021, págs. 305-330

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La pluralidad denominativa de la "Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos" a través de Twitter y YouTube

    Carmen Cedillo Corrochano

    Lebende Sprachen, ISSN 0023-9909, Vol. 66, Nº. 1, 2021, págs. 180-192

    • Resumen
    

  • El estrés en las clases virtuales de interpretación: cambios en la enseñanza y en el aprendizaje ante la «nueva normalidad» educativa

    Carmen Cedillo Corrochano

    Lenguas modernas, ISSN-e 0719-5443, ISSN 0716-0542, Nº 58, 2021, págs. 13-33

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos a través de la prensa digital española

    Carmen Cedillo Corrochano

    E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 5, 2019, págs. 359-367

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis de la presencia mediática de la TISP en España y de su posible profesionalización

    Carmen Cedillo Corrochano

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 3, 2016, págs. 164-173

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El discurso periodístico del cáncer: Una realidad lingüística “en pleno combate”

    Carmen Cedillo Corrochano, Blanca Hernández Pardo, M. Amparo Soler Bonafont

    Libro de Actas. Congreso Universitario, Internacional sobre Comunicación, Innovación, Investigación y Docencia: CUICIID 2023. 4, 5 y 6 de octubre / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2023, ISBN 978-84-09-48185-9, págs. 157-157

    • Texto Completo Libro
    

  • Tratamiento mediático de los traductores e intérpretes durante la guerra en Ucrania

    Carmen Cedillo Corrochano

    CUICIID 2022: congreso Internacional sobre Comunicación, Innovación, Investigación y Docencia. Libro de actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2022, ISBN 978-84-09-43242-4, pág. 182

    

  • Traductores e intérpretes en la sombra: análisis de los «enlaces de interés» para solicitantes de protección internacional y refugiados en España

    Carmen Cedillo Corrochano

    El camino hacia las sociedades inclusivas / coord. por Sandra Olivero Guidobono, 2022, ISBN 978-84-1122-373-7, págs. 1416-1435

    • Texto Completo Libro
    

  • Interés de los usuarios de Google por la traducción e interpretación en los servicios públicos en España, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia

    Carmen Cedillo Corrochano

    El devenir de la lingüística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción / coord. por Aitor Garcés-Manzanera, Omar Salem Ould García, Salud Adelaida Flores Borjabad, 2022, ISBN 978-84-1377-927-0, págs. 902-926

    • Texto Completo Libro
    

  • Flipped learning as a methodological approach in higher education

    María del Mar Sánchez Ramos, Carmen Cedillo Corrochano

    International Handbook of Innovation and Assessment of the Quality of Higher Education and Research. Vol. 1 / Alejandro Guillén Riquelme (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-1390-873-1

    

  • (In)visibilidad de los traductores e intérpretes durante la COVID-19 en las cuentas de Twitter de diez periódicos españoles

    Carmen Cedillo Corrochano

    Investigaciones emergentes de nuevo cuño / coord. por Ana María Botella Nicolás, Juan Enrique Gonzálvez Vallés, Aixa Ofelia Rivero-Guerra, 2022, ISBN 978-84-1124-316-2, págs. 153-167

    

  • La profesionalización en España de la traducción e interpretación en los servicios públicos a través de Twitter

    Carmen Cedillo Corrochano

    X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-22948-2

    • Texto Completo Libro
    

  • La profesionalización en España de la traducción e interpretación en los servicios públicos a través de Youtube

    Carmen Cedillo Corrochano

    CUICIID 2019. Contenidos, investigación, innovación y docencia: Congreso universitario internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy IX. 23 y 24 octubre, 2019, ISBN 978-84-09-17043-2, pág. 133

    

  • La presencia en blogs de la traducción e interpretación en los servicios públicos

    Carmen Cedillo Corrochano

    Sextas Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá: Humanidades y Ciencias Sociales / coord. por Cristina Tejedor Martínez, Antonio Guerrero Ortega, Germán Ros Magán, Francisco José Pascual Vives, Paloma Ruiz Benito, María Vanessa Tabernero Magro, 2017, ISBN 978-84-16599-47-9, págs. 127-136

    • Resumen
    

  • Ética, TISP y redes sociales. Un estudio de caso

    Carmen Cedillo Corrochano, Carmen Valero Garcés

    (Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] / Carmen Valero Garcés (aut.), 2014, ISBN 978-84-16133-08-6, págs. 187-194

    

  • Global E-Party en TISPtisp: una actividad «conectada» a los nuevos tiempos

    Carmen Valero Garcés, Carmen Cedillo Corrochano

    Docentes y estudiantes dialogando: hacia una comprensión de la participación en la universidad / Cristina Canabal García (dir.), Gloria Nogueiras Redondo (aut.), M. Dolores García Campos (aut.), 2013, ISBN 978-84-15834-56-4, págs. 423-434

    • Resumen
    

• Reseñas

  • Sánchez Ramos, María del Mar (2020). Documentación digital y léxico en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP): fundamentos teóricos y prácticos. Berlín: Peter Lang, 184 pp.

    Carmen Cedillo Corrochano

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 31, 2020, págs. 571-573

    Es reseña de:

    • Documentación digital y léxico en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP): fundamentos teóricos y prácticos.

      María del Mar Sánchez Ramos

      Berlín : Peter Lang, 2020

    • Texto completo
    

  • María Isabel del Pozo Triviño... [et al.]. 2014. Formación especializada en interpretación para víctimas/supervivientes de violencia de género. Informe sobre la encuesta Delphi a intérpretes del Proyecto Speak Out for Support (SOS-VICS)

    Carmen Cedillo Corrochano (res.)

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 4, 2017, págs. 139-140

    Es reseña de:

    • Formación especializada en interpretación para víctimas/supervivientes de violencia de género. Informe sobre la encuesta Delphi a intérpretes del Proyecto Speak Out for Support (SOS-VICS)

      María Isabel del Pozo Triviño

      Vigo : Universidad de Vigo, 2014

    • Texto completo
    

  • María Isabel del Pozo Triviño et al. (eds.) 2014. Formación especializada en interpretación para víctimas/Supervivientes de violencia de género. Informe sobre la encuesta Delphi a intérpretes del Proyecto Speak Out for Support (SOS-VICS)

    Carmen Cedillo Corrochano (res.)

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 3, 2016, págs. 132-134

    Es reseña de:

    • Formación especializada en interpretación para víctimas/Supervivientes de violencia de género. Informe sobre la encuesta Delphi a intérpretes del Proyecto Speak Out for Support (SOS-VICS)

      María Isabel del Pozo Triviño

      2014

    • Texto completo
    

• Tesis

  • La presencia mediática de la traducción e interpretación en los servicios públicos a través del análisis de discursos en la red

    Carmen Cedillo Corrochano

    Tesis doctoral dirigida por Carmen Valero Garcés (dir. tes.), Raquel Lázaro Gutiérrez (codir. tes.). Universidad de Alcalá (2017).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.