Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La memoria del Holocausto en el aula de traducción: dos propuestas didácticas y de integración investigación-docencia para el ámbito universitario
María Jesús Fernández Gil, Montserrat Bascoy Lamelas
Pulso: revista de educación, ISSN-e 2445-2866, ISSN 1577-0338, Nº. 46, 2023, págs. 147-163
Enseñanza virtual de lengua inglesa durante el confinamiento domiciliario: percepciones y reacciones del alumnado en una universidad española
Bruno Echauri Galván, Silvia García Hernández, María Jesús Fernández Gil
Íkala, ISSN 0123-3432, Vol. 26, Nº. 3, 2021, págs. 603-621
Anne Frank in the ultra-Catholic Franco period: Challenge and exploitation of the American mythification of Het Achterhuis
María Jesús Fernández Gil
Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 31, Nº. 3, 2019, págs. 420-443
Injerencia de la americanización del Holocausto en España: Diario de Ana Frank. Un canto a la vida y El encierro
María Jesús Fernández Gil
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 23, 2019, págs. 35-50
María Jesús Fernández Gil
Oceánide, ISSN-e 1989-6328, Nº. 10, 2018
Las edades de Hitler. De Satán a un ser de carne y hueso, y su representación en clave paródica
María Jesús Fernández Gil
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 24, 2016, págs. 67-84
The Holocaust in the educational context: challenges and approaches
Silvia Pellicer Ortín, María Jesús Martínez Alfaro, María Jesús Fernández Gil
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 36, 2015, págs. 145-165
Censura 2.0 y Holocausto: el control de contenidos y su impacto en la imagen transnacional del genocidio nazi
María Jesús Fernández Gil
Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 20, 2015 (Ejemplar dedicado a: TRADUCCIÓN Y CENSURA: NUEVAS PERSPECTIVAS / coord. por María Goretti Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, José Javier Ávila Cabrera), págs. 201-217
Operaciones traductológicas de resignificación del Holocausto: ideología y ética en su representación
María Jesús Fernández Gil
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 4, 2014, págs. 99-113
Derechos humanos y comics: un matrimonio est-éticamente bien avenido
María Jesús Fernández Gil, Miguel Ángel Ramiro Avilés
Revista Derecho del Estado, ISSN 0122-9893, ISSN-e 2346-2051, Nº. 32, 2014, págs. 243-280
Allegorical traces of the traumatic in Cynthia Ozick's "The Shawl"
María Jesús Fernández Gil
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 33, 2012, págs. 61-80
Conflicting narratives: the otherness within expressionist approaches to the Golem vs. Cynthia Ozick's affirmation of the myth's jewishness
María Jesús Fernández Gil
German Expressionism in the Audiovisual Culture: Myths, fantasy, horror, and science fiction / coord. por Paloma Ortiz de Urbina Sobrino, 2022, ISBN 978-3-8233-8545-5, págs. 200-214
Educación (des)conectada: Impacto del salto virtual sobre las dinámicas interpersonales y de aula en asignaturas de lengua inglesa durante la covid-19
Silvia García Hernández, Bruno Echauri Galván, María Jesús Fernández Gil
La transformación digital de la universidad: XI CIDU Congreso Iberoamericano de Docencia Universitaria / coord. por Amador Guarro Pallás, Manuel Area Moreira, Javier Marrero Acosta, Juan José Sosa Alonso, 2021, ISBN 978-84-09-27632-5, págs. 1767-1769
Intersemiotic analysis of nazi posters: Nordic mythology at the service of arianism
María Jesús Fernández Gil
Germanic myths in the audiovisual culture / coord. por Paloma Ortiz de Urbina Sobrino, 2020, ISBN 978-3-8233-8300-0, págs. 145-158
Ana María Díez Pascual, Beatriz Jurado Sánchez, Raquel Lázaro Gutiérrez, Bruno Echauri Galván, María Jesús Fernández Gil, David Fernández Vítores
IN-RED 2019: V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red / coord. por Virginia Vega Carrero, Eduardo Vendrell Vidal, 2019, ISBN 978-84-9048-522-4, págs. 290-299
La mitificación del nazismo en "El niño con el pijama de rayas"
María Jesús Fernández Gil
Myth and Audiovisual Creation / José Manuel Losada Goya (ed. lit.), Antonella Lipscomb (ed. lit.), 2019, ISBN 978-3-8325-4966-4, págs. 179-189
De Translation and Conflict (2006) a Translating Holocaust Lives(2017): la traducción despierta el Holocausto
María Jesús Fernández Gil
Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación / Carlos Fortea (ed. lit.), María José Gea Ortega (ed. lit.), María Carmen Gómez Pérez (ed. lit.), Marta Guirao Ochoa (ed. lit.), Elia Maqueda López (ed. lit.), Mirella Marotta Péramos (ed. lit.), Antonio Roales Ruiz (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-17134-37-2, págs. 51-59
María Jesús Fernández Gil
Taking stock to look ahead: celebrating forty years of English studies in Spain / coord. por María Ferrández San Miguel, Claus Peter Neumann, 2018, ISBN 978-84-16723-51-5, págs. 191-196
La recepción de Diario de Ana Frank en España: de la censura a la “niña rebelde” al celebrado espíritu luchador de la joven
María Jesús Fernández Gil
Traducción, género y censura en la literatura y en los medios de comunicación / coord. por María Goretti Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, Beatriz Cerezo Merchán, Mabel Richart Marset, 2018, ISBN 9788490456873, págs. 73-83
La memoria del Holocausto en España a través de sus políticas de traducción
María Jesús Fernández Gil
Literatura mundial y traducción / coord. por María Isabel Hernández González, Antonio López Fonseca, 2017, ISBN 978-84-9077-431-1, págs. 227-236
Remembering as a means of repairing Jews' damaged Identity
María Jesús Fernández Gil
Constructing selves: Issues in gender, age, ethnicity and nation / coord. por Eduardo de Gregorio Godeo, Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo, 2014, ISBN 978-84-9044-104-6, págs. 241-246
Algo más que cultura de masas: la dimensión (est)ética del cómic
María Jesús Fernández Gil
Derechos, cine, literatura y cómics: cómo y por qué / coord. por Miguel Ángel Ramiro Avilés, 2014, ISBN 978-84-9033-911-4, págs. 87-100
El discurso en torno a la memoria del Holocausto a debate: El papel de la traducción en su (ab)uso
María Jesús Fernández Gil
Traducción, política(s), conflictos: Legados y retos para la era del multiculturalismo / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, María Rosario Martín Ruano, 2013, ISBN 978-84-9045-019-2, págs. 85-99
"The cannibal galaxy": an initiative journey into how to work through holocaust trauma
María Jesús Fernández Gil
At a time of crisis: English and American studies in Spain / coord. por Sara Martín Alegre, Elisabet Pladevall Ballester, Susagna Tubau Muntañá; Melissa G. Moyer (ed. lit.), 2012, ISBN 9788469542736
The holocaust-memoir culture in the United States: a necessary work of reparative justice
María Jesús Fernández Gil
A view from the south: contemporary English and American studies / coord. por Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, José R. Ibáñez, José Francisco Fernández Sánchez, María Elena García Sánchez, Carmen María Bretones Callejas, 2011, ISBN 9788469469910
Trapped in the vortex of Holocaust commemoration
María Jesús Fernández Gil
Actas del XXXIII Congreso Anual de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos / coord. por Rafael Galán Moya, 2010, ISBN 978-84-9828-309-9
Studying the Holocaust from a gendered perspective
María Jesús Fernández Gil
Diferencia, (des)igualdad y justicia = Differences, (In)Equality and Justice: Estudios de mujeres. Volumen VII / Ana Antón Pacheco (dir. congr.), Isabel Durán Giménez-Rico (dir. congr.), Carmen Méndez García (aut.), JoAnne Neff van Aertselaer (dir. congr.), Ana Laura Rodríguez Redondo (dir. congr.), 2010, ISBN 978-84-245-1235-4, págs. 289-296
Memory in Cynthia Ozick's "Rosa"
María Jesús Fernández Gil
New perspectives on English studies / coord. por Marian Amengual Pizarro, Maria Juan Garau, Joana Salazar Noguera, 2009, ISBN 978-84-8384-124-2
El papel (est)ético de la literatura en la conmemoración del holocausto
María Jesús Fernández Gil
Dykinson, 2013. ISBN 978-84-9031-749-5
Traducir el horror: la intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
María Jesús Fernández Gil
Peter Lang Alemania, 2013. ISBN 978-3-631-62897-3
Ha sido reseñado en:
Silvia Pellicer Ortín (res.)
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 38, Nº 1, 2016, págs. 251-256
Research challenges for anglophone studies in the 21st century
Pedro Álvarez Mosquera (ed. lit.), María Jesús Fernández Gil (ed. lit.), Miriam Borham Puyal (ed. lit.), María José Díez García (ed. lit.), Santiago Bautista Martín (ed. lit.), Francisco Javier Ruano García (ed. lit.), Blanca García Riaza (ed. lit.)
Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012. ISBN 978-84-9012-174-0
Current trends in anglophone studies: cultural, linguistic and literary research
Francisco Javier Ruano García (ed. lit.), María Jesús Fernández Gil (ed. lit.), Miriam Borham Puyal (ed. lit.), María José Díez García (ed. lit.), Santiago Bautista Martín (ed. lit.), Pedro Álvarez Mosquera (ed. lit.), Blanca García Riaza (ed. lit.)
Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2011. ISBN 978-84-7800-157-6
Towards a poetics of memory: Charlotte Delbo's and Cynthia Ozick's representation of the holocaust experience
María Jesús Fernández Gil
Tesis doctoral dirigida por Román Álvarez Rodríguez (dir. tes.), Mercedes Peñalba García (codir. tes.). Universidad de Salamanca (2011).
La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras
coord. por Ingrid Cáceres Würsig, María Jesús Fernández Gil
Diputación Provincial de Soria, 2019. ISBN 978-84-16446-51-3
Ha sido reseñado en:
Irene Rodríguez Arcos (res.)
CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 6, Nº. 1, 2020, págs. 185-188
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 10, 2020, págs. 323-326
Reseña 'La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras'
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 24, 2020, págs. 519-522
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados