Antonio Roales Ruiz

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Los programas informaticos de subtitulación en la enseñanza/aprendizaje de la TAV dentro del ámbito univeritario(1): una prpuesta de evaluación

    Antonio Roales Ruiz

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 7-8, 2014-2015, págs. 761-774

    • Texto completo
    

  • Los programas informaticos de subtitulación en la enseñanza/aprendizaje de la TAV del ámbito univeritario(2): análisi del software profesional

    Antonio Roales Ruiz

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 7-8, 2014-2015, págs. 775-790

    • Texto completo
    

  • Los programas informáticos de subtitulación en la enseñanza/aprendizaje de la TAV dentro del ámbito universitario(3): análisis del sofware semiprofesional

    Antonio Roales Ruiz

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 7-8, 2014-2015, págs. 791-816

    • Texto completo
    

  • Estudio crítico de una aplicación informática para la didáctica de la subtitulación: Subtitul@m"

    Antonio Roales Ruiz

    Enlaces: revista del CES Felipe II, ISSN-e 1695-8543, Nº. 9, 2008

    • Resumen
    

  • Presentación de El atril del tradcutor en Tarazona

    Mari Pepa Palomero, Antonio Roales Ruiz, Iñigo Paños

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 18, 2000-2001, págs. 38-43

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Internet y la traducción

    Aurora Martín de Santa Olalla, Antonio Roales Ruiz

    Cuadernos Cervantes de la lengua española, ISSN 1134-9468, Año nº 4, Nº 19, 1998, págs. 81-86

    

  • Traducción literaria y recursos informáticos

    Antonio Roales Ruiz, Íñigo Sánchez Paños

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº 11, 1998, págs. 76-82

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Subtítulos para una poesía en tiempos difíciles

    Mirella Marotta Péramos, Antonio Roales Ruiz

    Espressività artistiche dell'italiano / coord. por Mirella Marotta Péramos, Gianfranco Chicca, 2020, ISBN 978-84-7923-585-7, págs. 251-264

    

  • LRN-2AD: pautar el silencio

    María Carmen Gómez Pérez, Antonio Roales Ruiz

    Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la era global / Carlos Fortea (ed. lit.), Mirella Marotta Péramos (ed. lit.), Antonio Roales Ruiz (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-18093-10-4, págs. 27-38

    

  • Prefacio

    Carlos Fortea, María José Gea Ortega, María Carmen Gómez Pérez, Marta Guirao Ochoa, Elia Maqueda López, Mirella Marotta Péramos, Antonio Roales Ruiz

    Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación / coord. por Carlos Fortea, María José Gea Ortega, María Carmen Gómez Pérez, Marta Guirao Ochoa, Elia Maqueda López, Mirella Marotta Péramos, Antonio Roales Ruiz, 2018, ISBN 978-84-17134-37-2, págs. 9-10

    

  • Propuestas didácticas de la aplicación LRN-2Sub a la clase de TAV alemán-español

    María Carmen Gómez Pérez, Antonio Roales Ruiz

    Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán / María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Manuel de la Cruz Recio (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), 2015, ISBN 978-3-631-65975-5, págs. 47-64

    

  • Uso didáctico de la subtitulación en la clase de lengua C

    María Carmen Gómez Pérez, Antonio Roales Ruiz

    En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán / Silvia Roiss (ed. lit.), Carlos Fortea (ed. lit.), María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), Iris Holl (ed. lit.), 2011, ISBN 978-38-6596-326-0, págs. 201-212

    

• Libros

  • Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la era global

    Carlos Fortea (ed. lit.), Mirella Marotta Péramos (ed. lit.), Antonio Roales Ruiz (ed. lit.)

    Guillermo Escolar, 2019. ISBN 978-84-18093-10-4

    Ha sido reseñado en:

    • Fortea, Carlos; Roales, Antonio; Marotta, Mirella (Eds.). Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la era global

      Adriana Lasticova

      Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 44, Nº. 1, 2023, págs. 430-431

    • Resumen
    

• Tesis

  • Estudio crítico de los programas de subtitulación profesionales. Carencias en su aplicación para la didáctica. Propuesta de solución mediante conjunto de aplicaciones integradas

    Antonio Roales Ruiz

    Tesis doctoral dirigida por Fernando Toda Iglesia (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
    

• Tesis dirigidas

  • El discurso museístico y su traducción: los museos del triángulo del arte en Madrid

    Olga Alas

    Tesis doctoral dirigida por Mirella Marotta Péramos (dir. tes.), Antonio Roales Ruiz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación

      coord. por Carlos Fortea, María José Gea Ortega, María Carmen Gómez Pérez, Marta Guirao Ochoa, Elia Maqueda López, Mirella Marotta Péramos, Antonio Roales Ruiz

      Guillermo Escolar, 2018. ISBN 978-84-17134-37-2

      Ha sido reseñado en:

      • Fortea, C.; Gea, M. J.; Gómez Pérez, C.; Guirao, M.; Maqueda, E.; Marotta, M.; Roales, A. (eds.), Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 2018. 318 páginas. ISBN: 978-84-17134-37-2

        Alba Montes Sánchez

        Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 9, 2018, págs. 262-263

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.