Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Conciencia lingüística y cultural a través del léxico y la imagen: diccionario audiovisual bilingüe y bicultural FR-ES.
Gemma Sanz Espinar, Aránzazu Gil Casadomet
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 29, 2021 (Ejemplar dedicado a: Le monde connecté et les approches interculturelles: vers un nouveau paradigme des frontières?), págs. 267-291
Gemma Sanz Espinar, Aránzazu Gil Casadomet
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 20, 2021, págs. 461-492
Verbos de movimiento en un diccionario bilingüe sintáctico-combinatorio francés-español: TACTICOMB.
Gemma Sanz Espinar
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 28, 2020 (Ejemplar dedicado a: Regards pluriels sur l’écriture singulière de Maryse Condé.), págs. 627-650
Dix ans d’approche du français en Espagne par des enseignants en formation: la recherche-action
Gemma Sanz Espinar
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 11, 2018 (Ejemplar dedicado a: Vitalité de l'expression scientifique francophone en Espagne), págs. 25-38
La recherche-action, outil pour la formation des enseignants de FLE
Gemma Sanz Espinar
Langues modernes, ISSN 0023-8376, Nº. 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: Quelle formation pour les enseignants de langues du secondaire?), págs. 48-55
Terminologie plurilingue des Sciences Humaines et Sociales: approche pragmatique et conceptuelle
Gemma Sanz Espinar
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 5, 2012 (Ejemplar dedicado a: Terminologie et francophonie: traitements des langues générales et de spécialité), págs. 17-27
Gemma Sanz Espinar
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 1, 2001 (Ejemplar dedicado a: Tendencias y líneas de investigación en adquisición de segundas lenguas / coord. por Susana Pastor Cesteros, Ventura Salazar García), ISBN 84-699-5301-X, págs. 127-152
Construcción de un relato en lengua extranjera: competencia textual y competencia lingüística
Gemma Sanz Espinar
Diálogos hispánicos, ISSN 0929-2217, Nº 23, 1999 (Ejemplar dedicado a: Las lenguas en la Europa Comunitaria III), ISBN 978-90-420-0635-5, págs. 195-210
Análisis del discurso en lengua extranjera
Gemma Sanz Espinar
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 8, 1997, págs. 319-326
Traducir con o sin ambigüedades: El francés y el español en contacto
Gemma Sanz Espinar
Códigos ambiguos / Natalia Arregui Barragán (dir.), 2022, ISBN 978-84-1369-417-7, págs. 37-58
Representación del conocimiento especializado en bases de conocimiento francés-español: ámbito de los quesos
Gemma Sanz Espinar, Lorenza Berlanga de Jesús
Universalidad y multiversalidad en Literatura, Lengua y Traducción / coord. por Rebeca Cristina López González, 2022, ISBN 9788413694375, págs. 171-185
Secuencias de ejercitación en FLE mediadas por las TIC: Un enfoque sistémico, cognitivo-funcional y pragmático para la construcción de entornos de aprendizaje virtual constructivista
Gemma Sanz Espinar
Universalidad y multiversalidad en Literatura, Lengua y Traducción / coord. por Rebeca Cristina López González, 2022, ISBN 9788413694375, págs. 392-405
La adquisición de lenguas extranjeras
Gemma Sanz Espinar
Didáctica del francés como lengua extranjera / coord. por Beatriz Mangada Cañas; Gemma Sanz Espinar (aut.), Ana Belén Soto (aut.), 2021, ISBN 9788428341202, págs. 3-44
Las competencias lingüísticas en FLE
Gemma Sanz Espinar
Didáctica del francés como lengua extranjera / coord. por Beatriz Mangada Cañas; Gemma Sanz Espinar (aut.), Ana Belén Soto (aut.), 2021, ISBN 9788428341202, págs. 129-176
Las competencias sociolingüística y pragmática en FLE
Gemma Sanz Espinar
Didáctica del francés como lengua extranjera / coord. por Beatriz Mangada Cañas; Gemma Sanz Espinar (aut.), Ana Belén Soto (aut.), 2021, ISBN 9788428341202, págs. 177-214
Las secciones lingüísticas de francés
Gemma Sanz Espinar
Didáctica del francés como lengua extranjera / coord. por Beatriz Mangada Cañas; Gemma Sanz Espinar (aut.), Ana Belén Soto (aut.), 2021, ISBN 9788428341202, págs. 239-278
Aprender a enseñar: autoformación del profesorado
Gemma Sanz Espinar
Didáctica del francés como lengua extranjera / coord. por Beatriz Mangada Cañas; Gemma Sanz Espinar (aut.), Ana Belén Soto (aut.), 2021, ISBN 9788428341202, págs. 279-316
Corpus textuels: la réponse à quelles questions ?
Gemma Sanz Espinar
Recherches en linguistique française: des faces aux interfaces / coord. por Marta Tordesillas, 2020, ISBN 978-84-7956-197-0, págs. 599-626
Le français au contact des langues: la compétence orale narrative chez des locuteurs plurilingues d’origine sénégalaise
Gemma Sanz Espinar, Back Sene Thiandoum
Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde: actes du XXVIIIe Colloque AFUE / coord. por Gemma Sanz Espinar, Aránzazu Gil Casadomet, Ana Belén Soto, Béatrice Martínez Marnet, Diego Muñoz, Marcelo Rodríguez, Marta Tordesillas, 2020, ISBN 978-84-8344-758-1, págs. 258-269
Le parler trilingue: une réalité dans le milieu associatif des locuteurs sénégalais à Madrid
Gemma Sanz Espinar, Back Sene Thiandoum
La recherche en Etudes Françaises: un éventail de possibilités / coord. por Flavie Fouchard, Adelaida Hermoso Mellado-Damas, Estefanía Marceteau Caballero, Marc Viémon, Adamantía Zerva, Alexia Zilliox, 2019, ISBN 978-84-472-2179-0, págs. 637-646
Gemma Sanz Espinar
La recherche en Etudes Françaises: un éventail de possibilités / coord. por Flavie Fouchard, Adelaida Hermoso Mellado-Damas, Estefanía Marceteau Caballero, Marc Viémon, Adamantía Zerva, Alexia Zilliox, 2019, ISBN 978-84-472-2179-0, págs. 807-816
Lenguas y culturas en la formación bilingüe y plurilingüe: lugar para el contacto entre lenguas y los diálogos entre culturas
Gemma Sanz Espinar, Beatriz Mangada Cañas, Margarita Alfaro
Educación intercultural y enseñanza de las lenguas vol. 2: I Congreso virtual de Interculturalidad y Educación / coord. por Félix Villalba Martínez, Javier Villatoro, 2010, ISBN 978-84-693-8587-6, págs. 6-15
Gemma Sanz Espinar, Beatriz Mangada Cañas
Edulearn 10. International conference on Education and New Learning Technology (Barcelona, 5-7 de julio de 2010), 2010, ISBN 978-84-613-9386-2, págs. 6135-6144
Gemma Sanz Espinar
Francés: investigación, innovación y buenas prácticas : el desarrollo del currículo de Francés Lengua extranjera en la educación secundaria obligatoria el bachillerato: problemática y actuaciones docentes / coord. por Carmen Guillén Díaz, 2010, ISBN 978-84-9980-014-1, págs. 57-76
Situations-problème relatives à l´apprentissage du Français Langue étrangère
Gemma Sanz Espinar
Francés: investigación, innovación y buenas prácticas : el desarrollo del currículo de Francés Lengua extranjera en la educación secundaria obligatoria el bachillerato: problemática y actuaciones docentes / coord. por Carmen Guillén Díaz, 2010, ISBN 978-84-9980-014-1, págs. 119-138
Gemma Sanz Espinar
En la UAM y en torno a los 40 / coord. por Margarita Arroyo; José Antonio López Guerrero (JAL) (dir.), 2009, ISBN 978-84-691-7750-1, págs. 189-193
Développement de l' autonomie chez les étudiants de FLE
Gemma Sanz Espinar
Repères & Applications (VII), 2009 FLE : état des lieux et perspectives: XXV Journées Pédagogiques sur l'Enseignement du Français en Espagne / coord. por Angels Campà Guillem, Àngels Catena Rodulfo, Lorraine Baqué Millet, 2009, ISBN 978-84-89489-88-2, págs. 291-301
Traducción de textos de Ciencias Humanas: problemas terminológicos
Gemma Sanz Espinar
La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 2, 2008 (La traducción y su entorno), ISBN 978-84-477-1027-2, págs. 273-283
Palabras y términos "lingüística y contextualmente determinados"
Gemma Sanz Espinar
Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) / coord. por Janet Ann DeCesaris, Elisenda Bernal, 2008, ISBN 978-84-96742-67-3, págs. 1057-1064
Gestion de la connaissance et de la terminologie en sciences humaines
Gemma Sanz Espinar, Gabriel Aranzueque, Lorenza Berlanga de Jesús, José Luis Neila Hernández, Marta Tordesillas
7ème Confèrence "Terminologie et intelligence artificielle" / coord. por Chantal Enguehard, Rose Dieng-Kuntz, 2007, ISBN 978-2-7061-1434-2, págs. 21-30
Las gramáticas de francés, ¿un género en evolución?
Gemma Sanz Espinar
Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 / coord. por Pablo Cano López, Isabel Fernández López, Miguel González Pereira, Gabriela Prego Vázquez, Montserrat Souto Gómez, Vol. 1, 2007 (Métodos y aplicaciones de la lingüística), ISBN 84-7635-670-8, págs. 601-612
Gemma Sanz Espinar, Patricia Martínez García
El proceso de aprendizaje en la Universidad Autónoma de Madrid, la implantación del crédito europeo / coord. por Antonio Álvarez-Ossorio Alvariño, 2007, ISBN 978-84-8344-098-8, págs. 157-166
Competencia léxica oral de los niños monolingües y bilingües hispano-coreanos
Gemma Sanz Espinar, Jin-Nam Choi
Las destrezas orales en la enseñanza del español L2-LE: XVII Congreso Internacional de la Asociación del Español como lengua extranjera (ASELE). Logroño, 27-30 de septiembre de 2006 / Enrique Balmaseda Maestu (ed. lit.), Fernando García Andreva (col.), Emma Pérez Jiménez (col.), Manami Morimoto (col.), Vol. 2, 2007, ISBN 978-84-96487-19-2, págs. 965-980
La traduction des noms propres ( français- espagnol)
Gemma Sanz Espinar
Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 / coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.), Vol. 2, 2006 (Comunications), ISBN 978-84-8363-308-3, págs. 475-486
De l´enseignement de la Civilisation à la Traduction de textes en Sciences humaines
Gemma Sanz Espinar, Karine Jottard
Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 / coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.), Vol. 2, 2006 (Comunications), ISBN 978-84-8363-308-3, págs. 487-498
Variaciones tipológicas en la referencia al espacio: adquisición bilingüe francés-coreano y español-coreano
Gemma Sanz Espinar, Jin Nam Choi
VII Congrés de Lingüística General : actes, del 18 al 21 d'abril de 2006, 2006, pág. 103
Diccionarios monolingües electrónicos, entre el diccionario y el corpus
Gemma Sanz Espinar
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 382-392
Two dimensions of the representation of complex events structures: granularity and condensation.: Towards a typology of textual production in L1 and L2
Gemma Sanz Espinar, Cristina de Lorenzo Roselló, Colette Noyau
, págs. 157-201
Gemma Sanz Espinar
Actes de GLAT-Barcelona 2004, Barcelona, 12-14 mai, 2004: La production des textes spécualisés: structure et ensiegnement, 2004, ISBN 2-908849-14-3, págs. 407-418
El libro bifronte: la representación del francés y del español en el diccionario bilingüe
Gemma Sanz Espinar
L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono / coord. por María Pilar Suárez, 2004, ISBN 84-688-4956-1, págs. 445-454
La formation des enseignants de FLE et de langues étrangères en général
Gemma Sanz Espinar
Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 1, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : Conferences, tables rondes, théorie linguistique [etc.]), ISBN 84-338-3237-, págs. 133-138
Français des sciences humaines: Francés para humanidades
Gemma Sanz Espinar
Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 2, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.]), ISBN 84-338-3238-7, págs. 701-708
La lexicalization des procés typiquement narratifs en français et en espagnol
Gemma Sanz Espinar
Presencia y renovación de la lingüistica francesa / coord. por Isabel Uzcanga Vivar, Elena Llamas Pombo, Juan Manuel Pérez Velasco, 2001, ISBN 84-7800-963-9, págs. 417-424
La proposición: una unidad semántico-conceptual para el estudio de la referencia en el discurso y de las relaciones interproposicionales
Gemma Sanz Espinar
Cien años de investigación semántica. De Michel Breal a la actualidad: actas del Congreso Internacional de Semántica / coord. por Marcos Martínez Hernández, Dolores del Pino García Padrón, Dolores Corbella Díaz, Cristóbal José Corrales Zumbado, Francisco José Cortés Rodríguez, José Secundino Gómez Soliño, María Laura Izquierdo Guzmán, José Manuel Oliver Frade, Berta Pico Graña, Luis Miguel Pino Campos, Francisca del Mar Plaza Picón, Germán Santana Henríquez, Vol. 2, 2000, ISBN 84-7882-434-0, págs. 905-916
Narración, descripción y argumentación desde el modelo de la "quaestio"
Gemma Sanz Espinar
Lengua, discurso, texto: I simposio internacional de análisis del discurso / coord. por José Jesús de Bustos Tovar, Vol. 1, 2000 (Lengua, discurso, texto. I.), ISBN 84-7522-851-8, págs. 1289-1302
La organización textual del relato en lengua materna y en lengua extranjera
Gemma Sanz Espinar, Miriam Brum
Views on the acquisition and use of a second language: Eurosla'7 Proceedings / coord. por Lourdes Díaz Rodríguez, C Pérez, 1997, ISBN 84-88042-21-3, págs. 329-340
Hacia un nuevo MCER. Objetivo: mediación
Gemma Sanz Espinar
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 22, 2022, págs. 513-519
Es reseña de:
Autour du CECR Volume complémentaire (2018): médiation et collaboration. Une dialectique de la Relation écologique et sociosémiotique
Frédérique Longuet, Claude Springer
París : Éditions des archives contemporaines, 2021
Maurer, B. y Puren, C., (2019) CECR: par ici la sortie ! París: Éditions des archives contemporaines, 322 p., ISBN: 9782813003522.
Gemma Sanz Espinar
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 35, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: La presencia de la literatura francesa en la poesía española actual), págs. 121-124
Es reseña de:
CECR: par ici la sortie !
Bruno Maurer, Christian Puren
Paris : Éditions des archives contemporaines, 2019
Didáctica del francés como lengua extranjera
coord. por Beatriz Mangada Cañas; Gemma Sanz Espinar (aut.), Ana Belén Soto (aut.)
Paraninfo, 2021. ISBN 9788428341202
Ha sido reseñado en:
Kong-Fou-Tze Confucio, Chih Chung Tsai (il.), Ana Useros (trad.), Gemma Sanz Espinar (trad.), Michael Puett (pr.)
Akal, 2019. ISBN 978-84-460-4786-5
La investigación cuantitativa en lingüística: una introducción
Sebastian M. Rasinger, Ana Useros Martín (trad.), Gemma Sanz Espinar (trad.)
Akal, 2019. ISBN 978-84-460-4644-8
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Ana Useros Martín (trad.), Gemma Sanz Espinar (trad.)
La Oveja Roja, 2017. ISBN 978-84-16227-17-4
La estrategia del conatus: afirmación y resistencia en Spinoza
Laurent Bove, Antonio Negri (pr.), Gemma Sanz Espinar (trad.)
Cruce, 2014. ISBN 978-987-45637-0-5
Diccionario español - inglés = Dictionary english -spanish
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, María Jesús Fernández Sánchez, Alejandra López Varela, Sandra Marcia Pereira, José Antonio Menor Martínez, Tania Pederson Álvarez, Gemma Sanz Espinar
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1081-3
Diccionario para estudiantes inglés/español, spanish/english
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, María Jesús Fernández Sánchez, Cristina García Herrero, Alejandra López Varela, Sandra Marcia Pereira, José Antonio Menor Martínez, Tania Pederson Álvarez, Isabel Rubín Vázquez de Parga, Gemma Sanz Espinar
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1084-4
Diccionario español - inglés = Dictionary english - spanish
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, María Jesús Fernández Sánchez, Cristina García Herrero, Alejandra López Varela, Sandra Marcia Pereira, José Antonio Menor Martínez, Tania Pederson Álvarez, Isabel Rubín Vázquez de Parga, Gemma Sanz Espinar
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1080-6
Diccionario español - inglés = Dictionary english - spanish
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, María Jesús Fernández Sánchez, Alejandra López Varela, Sandra Marcia Pereira, José Antonio Menor Martínez, Tania Pederson Álvarez, Gemma Sanz Espinar
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1082-0
Diccionario español - francés = Dictionnnaire français - espagnol
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, Gemma Sanz Espinar, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, María Jesús Fernández Sánchez, Alejandra López Varela, Sandra Marcia Pereira, Tania Pederson Álvarez, José Antonio Menor Martínez
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1076-9
Diccionario español - alemán = Wörterbuch deutsch - spanisch
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, María Jesús Fernández Sánchez, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, Alejandra López Varela, Sandra Marcia Pereira, José Antonio Menor Martínez, Gemma Sanz Espinar, Tania Pederson Álvarez
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1078-3
Diccionario español - alemán = Wörterbuch deutsch - spanisch
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, María Jesús Fernández Sánchez, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, Cristina García Herrero, Alejandra López Varela, Sandra Marcia Pereira, José Antonio Menor Martínez, Tania Pederson Álvarez, Isabel Rubín Vázquez de Parga, Gemma Sanz Espinar
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1063-9
Diccionario español - italiano = Dizionario italiano - spagnolo
Raquel López Varela, Ana Rodríguez Vega, Alejandra López Varela, Leire Amigo Fernandez, Pedro Luis Díez Orzas, María Jesús Fernández Sánchez, Sandra Marcia Pereira, José Antonio Menor Martínez, Tania Pederson Álvarez, Gemma Sanz Espinar
León : Everest, 2012. ISBN 978-84-441-1077-6
Gemma Sanz Espinar, C Fructuoso Sierrra, P Piñeiro Pazos
Paris: Les Edicions Ellipses, 2011. ISBN 978-2-7298-7018-8
Modernidad, religión, democracia: crítica del eurocentrismo, crítica de los culturalismos
Samir Amin, Felipe Martín (trad.), Gemma Sanz Espinar (trad.), Teresa García-Muñoz (trad.), Covadonga Álvarez Álvarez-Borbolla (trad.), Tania Le Baut Ayuso (trad.), Esther Gómez Esteban, Irene Aceituno
IEPALA - Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África, 2010. ISBN 978-84-89743-67-0
Ressources sur l'internet pour l'(auto-)apprentissage/enseignement du FLE
Gemma Sanz Espinar
Madrid: Centro Regional de Innovación y Formación 'Las Acacias
La estrategia del conatus: Afirmación y resistencia en Spinoza
Laurent Bove, Gemma Sanz Espinar (trad.), Ana Useros Martín (trad.)
Tierradenadie Ediciones. ISBN 978-84-935476-4-6
Ha sido reseñado en:
Diccionario Cima Portugués-Español = Dicionário Espanhol-Portugués
Gemma Sanz Espinar (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest. ISBN 84-241-1454-X
Diccionario Cima Español- Francés / Français- Espagnol.
Gemma Sanz Espinar, Cristina García Herrero
Editorial Everest. ISBN 84-241-1373-X
Diccionario Punto Español-Portugués, Dicionário Português-Espanhol: 30333 término=termos
Gemma Sanz Espinar (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest. Punto Brasil (2 ed.) . ISBN 842414566
Diccionario Cima Español-Alemán = Deutsch-Spanisch wörterbuch
Gemma Sanz Espinar (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest. ISBN 84-241-1415-9
Diccionario Cima Everest Español-Italiano =Italiano-Spagnolo Dizionario
Gemma Sanz Espinar, Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest (2 ed.) . ISBN 84-241-1415-9
Diccionario Cumbre Español-Inglés, English-Spanish Dictionary
Gemma Sanz Espinar (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga
Editorial Everest (3 ed.) . ISBN 84-241-1236-9
Diccionario para estudiantes Inglés-Español, Spanish-English Dictionary.: Incluye cuadros, apéndices gramaticales e ilustraciones.
Gemma Sanz Espinar (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest (2 ed.) . ISBN 84-241-1238-5
Diccionario Vértice Francés - Español = Dictionnaire Espagnol - Français
Gemma Sanz Espinar (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest (3 ed.) . ISBN 9788424113728
Diccionario Vértice Español-Inglés Spanish-English dictionary
Gemma Sanz Espinar (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest (4 ed.) . ISBN 84-241-1235-0
Diccionario Punto Inglés-Español, Spanish-English dictionary
Gemma Sanz Espinar (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.)
Editorial Everest. ISBN 84-241-1234-2
Diccionario Vértice Portugués-Español, Dicionário Espanhol-Português
Gemma Sanz Espinar (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga
Editorial Everest (3 ed.) . ISBN 84-241-1453-1
Diccionario Vértice Alemán-Español, Wörterbuch Spanisch-Deutsch
Gemma Sanz Espinar (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest (2 ed.) . ISBN 84-241-1438-8
Diccionario Vértice Italiano - Español / Dizionario Spagnolo - Italiano
Leire Amigo Fernandez (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Gemma Sanz Espinar (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Cristina García Guerrero (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.)
Editorial Everest (2 ed.) . ISBN 84-241-1414-0
Diccionario enciclopédico de pragmática
Jacques Moeschler, Anne-Marie Reboul, Marta Tordesillas (trad.), María Luisa Donaire Fernández (trad.), Gemma Sanz Espinar (col.)
Pozuelo de Alarcón (Madrid) : Arrecife, 1999. ISBN 84-923792-3-5
Gemma Sanz Espinar
Tesis doctoral dirigida por Marta Tordesillas (dir. tes.), Colette Noyau (dir. tes.). Universidad Autónoma de Madrid (1999).
Le parler plurilingue des migrants d'Origine sénégalaise en espagne Autores: Back Sene Thiandoum= El habla plurilingüe de los migrantes de origen senegalés en España: L'example des réunions d'associations à Lavapiés (Madrid) = El ejemplo de las reuniones de asociaciones en Lavapiés (Madrid)
Tesis doctoral dirigida por Gemma Sanz Espinar (dir. tes.), Aly Tandian (codir. tes.). Universidad Autónoma de Madrid (2018).
Tesis doctoral dirigida por Gemma Sanz Espinar (dir. tes.), Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-Benita (dir. tes.). Universidad Autónoma de Madrid (2013).
Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde: actes du XXVIIIe Colloque AFUE
coord. por Gemma Sanz Espinar, Aránzazu Gil Casadomet, Ana Belén Soto, Béatrice Martínez Marnet, Diego Muñoz, Marcelo Rodríguez, Marta Tordesillas
UAM, 2020. ISBN 978-84-8344-758-1
Diccionario Vértice Francés - Español = Dictionnaire Espagnol - Français
coord. por Gemma Sanz Espinar, Ana Rodríguez Vera; Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), María Jesús Fernández Sánchez (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.)
León: Everest. ISBN 978-8444110769
Diccionario CIMA español - francés
coord. por Gemma Sanz Espinar, Ana Rodríguez Vera; Leire Amigo Fernandez (col.), Pedro Luis Díez Orzas (col.), Alejandra López Varela (col.), Sandra Marcia Pereira (col.), José Antonio Menor Martínez (col.), Tania Pederson Álvarez (col.), Isabel Rubín Vázquez de Parga (col.), Cristina García Guerrero (col.)
CiMA Everets. ISBN 978-84-441-1064-6
La francophonie: enjeux et identité= La francofonía: retos e identidad: Actes du congrès La Francophonie: enjeux et identité, novembre 2000
coord. por Gemma Sanz Espinar, Marta Tordesillas, André Bénit, Margarita Alfaro, Carmen Mata Barreiro
Cantoblanco: Universidad Autónoma de Madrid. ISBN 84-688-4984-7
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados