Bernd Marizzi

• Artículos de revistas (10)
• Colaboraciones en obras colectivas (15)
• Libros (6)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Die Erkundung des Morgenlandes zu Beginn der Neuzeit: Sprachknaben – Giovanni di lingua - Enfants de Langues - Jóvenes de lenguas

    Bernd Marizzi

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción del discurso turístico. Enfoques literarios, culturales y lingüísticos), págs. 221-229

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La innovación en la enseñanza de alemán realizada por Richard Ratti-Kámeke (1873-1945) en Barcelona a principios del s. XX

    Bernd Marizzi

    Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 33, 2021, págs. 71-81

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La Guerra enseñada: los conflictos bélicos en los manuales de lengua alemana elaborados en España antes y después de 1914

    Bernd Marizzi

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 23, 2015, págs. 213-228

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "La Gramática de la Lengua Alemana" de Antonio de Villa (1792): fuentes y correctores

    Bernd Marizzi

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 25, 2012, págs. 133-146

    • Texto completo
    

  • Zweischriftigkeit in frühen Deutschgrammatiken in Spanien

    Bernd Marizzi

    Sprachwissenschaft, ISSN 0344-8169, Vol. 37, Nº. 2, 2012, págs. 187-212

    

  • La Academia Alemana-Española de 1840 de Julio Kühn: relato de un proyecto de colaboración científica y cultural

    Ingrid Cáceres Würsig, Bernd Marizzi

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 20, 2010, págs. 415-436

    

  • La primera Historia de la Literatura romana: el programa de curso de F. A. Wolf (1787)

    Francisco García Jurado, Bernd Marizzi

    Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, ISSN 1131-9062, Vol. 29, Nº 2, 2009, págs. 145-177

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Der Quijote in den Schulbüchern der Mittelschule Spaniens und seine Wirkung in ausgewählten Literaturgeschichten des deutschen Sprachraums bis 1936

    Bernd Marizzi

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 12, 2006, págs. 515-530

    

  • Manuales de Lengua Alemana de dos siglos

    Bernd Marizzi

    mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 10, 2001, págs. 30-39

    • Texto completo
    

  • Lesebücher und libros de lecturas

    Bernd Marizzi

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 2, 1994, págs. 93-106

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Alemania desde las aulas ibéricas: prolegómenos a una "Bibliografía anotada del alemán como lengua extranjera en el contexto ibérico"

    Bernd Marizzi

    "La literatura es algo más que el texto": homenaje a Luis Á. Acosta Gómez / Marta Fernández Bueno (ed. lit.), Miriam Llamas Ubieto (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Manuel Montesinos Caperos (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-0343-2140-2, págs. 95-104

    

  • Deutsch als Fachsprache im spanischsprachigen Kontext

    Bernd Marizzi

    Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft: Deutsch - Spanisch - Portugiesisch : zwischen Tradition und Innovation / coord. por Meike Meliss, Bernhard Pöll, 2015, ISBN 9783823369547, págs. 241-263

    

  • Los cuentos de los hermanos Grimm en los manuales de lengua alemana españoles entre 1864 y 1943

    Bernd Marizzi

    Los hermanos Grimm en contexto: reescritura e interpretación de un legado universal / coord. por María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto, 2014, ISBN 978-84-995884-4-5, págs. 189-200

    

  • Friedrich August Wolf y España

    Bernd Marizzi

    La historia de la literatura grecolatina en España: de la Ilustración al Liberalismo (1778-1850) / coord. por Francisco García Jurado, Ramiro González Delgado, Marta González González; Joaquín Álvarez Barrientos (pr.), 2013, págs. 225-240

    

  • Observaciones sobre la "Gramática Española y Alemana" de Reymundo Strauch

    Bernd Marizzi

    Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané / coord. por Michael Pfeiffer, Teresa Vinardell i Puig, Anna Montané Forasté, 2012, ISBN 978-84-9984-143-3, págs. 95-108

    

  • El nuevo Robinsón de J. H. Campe, en traducción de Tomás de Iriarte (1789)

    Bernd Marizzi

    Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 93-100

    

  • Sonnenallee: Es war einmal ein Land, da gab's eine Mauer

    Bernd Marizzi

    Die deutsche Wiedervereinigung: Film and Kultur / coord. por Ingrid Cáceres Würsig, Paloma Ortiz de Urbina Sobrino, 2010, ISBN 978-84-8138-881-7, págs. 61-82

    

  • La Guerra Civil en algunos libros de viaje de escritores de habla alemana escritos durante la segunda mitad del siglo XX

    Bernd Marizzi

    Guerra y viaje: una constante histórico-literaria entre España y Alemania / Berta Raposo (ed. lit.), Eckhard Weber (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-370-7324-8, págs. 175-190

    

  • Landeskunde unter einem neuen DACH (oder DACHL)?

    Bernd Marizzi

    1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas / Luis A. Acosta Gómez (ed. lit.), Bernd Marizzi (ed. lit.), José Luis Sagúés (ed. lit.), 2003, págs. 659-673

    

  • Goethe y Schiller en los libros de texto del bachillerato español

    Bernd Marizzi

    Encuentros con Goethe / coord. por Luis A. Acosta Gómez, María Luisa Esteve Montenegro, María Isabel Hernández González, Margit Raders, 2001, ISBN 84-8164-482-X, págs. 475-489

    

  • Bemerkungen zur darstellung der deutschprachigen literatur in Spanischen schulliteraturgeschichten des 20: Jahrhunderts

    Bernd Marizzi

    Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998 / coord. por Luis A. Acosta Gómez, Isabel Hernández, Stella Wittenberg, Vol. 1, 2000 (Estudios de literatura), ISBN 8479232285, págs. 95-107

    

  • Einflub der Pädagogik der deutschsprachigen Länder in Spanien zu Beginn des 20. Jahrunderts

    Bernd Marizzi

    Deutsch-Spanische Literatur- und Kulturbeziehungen: Rezeptionsgeschichte / Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), 1995, ISBN 84-7923-055-X, págs. 171-182

    

  • Übersetzungskritik: Die deutschsprachige Fassung der Biografìa de un cimarrón von Miguel Barnet im Kontext der Rezeption lateinamerikanischer Literatur im deutschsprachigen Raum

    Bernd Marizzi

    V Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26 de febrero de 1994 / coord. por Rafael Martín-Gaitero, 1995, págs. 371-382

    • Texto completo
    

  • Robinson der Jüngere: un libro de lecciones de cosas de la Ilustración española y alemana

    Bernd Marizzi

    III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990 / Margit Raders (dir. congr.), Julia Sevilla Muñoz (dir. congr.), 1993, ISBN 84-7491-468-X, págs. 215-223

    

  • Centros de formación de traductores e intérpretes en Austria y Alemania Federal

    Bernd Marizzi

    II Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 12-16 de diciembre de 1988 / Margit Raders (dir. congr.), Juan Conesa (dir. congr.), 1990, ISBN 84-7491-312-8, págs. 231-235

    

• Libros

  • Alemán básico para filósofos

    Bernd Marizzi, César Ruiz Sanjuán

    Guillermo Escolar, 2018 (4 ed.) . ISBN 978-84-17134-50-1

    

  • La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional

    María José Calvo González (ed. lit.), Bernd Marizzi (ed. lit.)

    Dykinson, 2017. ISBN 978-84-9148-432-5

    • Resumen
    

  • Alemán básico para filósofos

    Bernd Marizzi, César Ruiz Sanjuán

    Escolar y Mayo, 2012 (3 ed.) . ISBN 978-84-940357-3-9

    

  • 1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas

    Luis A. Acosta Gómez (ed. lit.), Bernd Marizzi (ed. lit.), José Luis Sagúés (ed. lit.)

    Ediciones del Orto, 2003

    

  • Alemán para filósofos

    María Luisa Esteve Montenegro, Juan Luis Winkow Hauser, Bernd Marizzi

    Ediciones del Orto, 2000. ISBN 84-7923-253-6

    

  • Karl Kraus y su época

    Jacobo Muñoz Veiga, Bernd Marizzi

    Madrid : Editorial Trotta, S.A.. ISBN 84-8164-270-3

    

• Coordinación

  • Volúmenes

    • Germanística y enseñanza del alemán en España

      coord. por Georg Pichler

      Vol. 1, 2008 (Alemán como Lengua Extranjera y Lingüística / coord. por Berit Balzer Haus, Marisol Benito Rey, Sophie Caesar, Bernd Marizzi, Dolores Rodríguez Cemillán), ISBN 978-84-8141-037-3

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.