Hang Ferrer Mora

• Artículos de revistas (15)
• Colaboraciones en obras colectivas (14)
• Libros (2)
• Tesis (2)
• Tesis dirigidas (3)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • No-dualidad en las sabidurías orientales

    Hang Ferrer Mora

    Endoxa: Series Filosóficas, ISSN 1133-5351, Nº 45, 2020, págs. 199-226

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Textos médicos de divulgación como introducción a la traducción científica: un estudio de caso en didáctica de la traducción alemán-español

    Hang Ferrer Mora

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 3, 2013, págs. 29-48

    • Texto completo
    

  • Les partícules modals alemanyes en català: els diccionaris bilingües com a eina de traducció

    Hang Ferrer Mora

    Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 24, 2011, págs. 109-126

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aplicación de las TIC en Traducción e Interpretación en la Universidad de Valencia: experiencias y reflexiones

    Laura Ramirez Polo, Hang Ferrer Mora

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 4, 2010, págs. 23-41

    • Texto completo
    

  • Criterios para el estudio de la modalidad en alemán y en español: los modos oracionales y las palabras modales

    Hang Ferrer Mora

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios lingüísticos, didácticos y culturales), págs. 81-98

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Vergleichende und kontrastive Linguistik Deutsch-Spanisch: eine Bestandsaufnahme

    José Antonio Calañas Continente, Hang Ferrer Mora

    mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 18, 2008, pág. 36

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Els Quadres de València de Fischer i la seva traducció al valencià: l'esguard de l'alteritat

    Hang Ferrer Mora

    Anglogermanica online: Revista electrónica periódica de filología alemana e inglesa, ISSN-e 1695-6168, Nº. 5, 2007, págs. 3-11

    • Texto completo
    

  • Las partículas modales alemanas y la traducción cero: el caso de "denn"

    Hang Ferrer Mora

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 5, 2004, págs. 103-120

    

  • Espacio y movimiento: observaciones sobre la categorización espacial desde una perspectiva contrastiva

    Hang Ferrer Mora

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 3, 2003, págs. 231-245

    

  • Les partícules modals alemanyes i els seus equivalents en català des d'una perspectiva contrastiva

    Hang Ferrer Mora

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 30, 2001 (Ejemplar dedicado a: Anàlisi contrastiva), págs. 95-109

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De las partículas modales alemanas a los conectores pragmáticos en español: un puente

    Hang Ferrer Mora

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 6, 2001 (Ejemplar dedicado a: La pragmática de los conectores y las partículas modales), págs. 93-114

    

  • La corrección de los errores como proceso interactivo en el aula: reflexiones teóricas desde la perspectiva contrastiva alemán-español

    Hang Ferrer Mora

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 5, 2000 (Ejemplar dedicado a: Aprendizaje y enseñanza de una segunda lengua), págs. 81-98

    

  • Auf der Suche nach spanischen Modalpartikeln: pero und pues als pragmatische Konnektoren. Stand der konstrastiven Partikelforschung Deutsch-Spanisch

    Hang Ferrer Mora

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 8, 2000, págs. 253-271

    • Texto completo
    

  • El modo oracional interrogativo en la lingüística alemana: rasgos formales y función, taxonomías y subtipos

    Hang Ferrer Mora

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 7, 1999, págs. 239-271

    • Texto completo
    

  • La partícula modal alemana "doch" entre el modo oracional declarativo e interrogativo y sus equivalentes en español

    Hang Ferrer Mora

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 2, 1997 (Ejemplar dedicado a: Sobre l'oral i l'escrit / coord. por Antonio Briz Gómez, Maria Josep Cuenca i Ordinyana, Enric Serra Alegre), págs. 183-198

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El cómic alemán de Ralf Konig: culturemas y humoremas en el aula de traducción

    Hang Ferrer Mora

    Enseñar con el cómic: dinámicas transversales y específicas del aula / coord. por Álvaro Pons, Noelia Ibarra Rius, 2023, ISBN 978-84-1170-887-6, págs. 120-133

    • Texto Completo Libro
    

  • Culturemes vs. humoremes as translation problems in practice exemplified in the German Cabaret of Marc-Uwe Kling and his Kangaroo Stories

    Hang Ferrer Mora

    Education and the Collective Construction of Knowledge / coord. por Santiago Mengual Andrés, María Encarnación Urrea Solano, 2022, ISBN 978-3-631-89291-6, págs. 81-96

    

  • Culturemas vs. humoremas como problema de traducción en la práctica y en clase ejemplificado en el cabaret de Marc-Uwe Kling

    Hang Ferrer Mora

    I International Congress. Education and Knowledge: proceedings / coord. por Vicent Martines Peres, Jordi M. Antolí Martínez; Rosabel Roig Vila (dir.), 2022, ISBN 978-84-19312-37-2

    • Texto Completo Libro
    

  • Posibilidades y problemas en la práctica del yoga integral de Sri Aurobindo y Madre

    Hang Ferrer Mora

    La otra mirada: filosofías de la India, China y Japón / coord. por Piedad Yuste Leciñena, 2022, ISBN 978-84-1122-648-6, págs. 35-50

    

  • La traducción asistida por ordenador en el aula como experiencia didáctica: desarrollo y reflexiones

    Hang Ferrer Mora

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies / Sergio Maruenda-Bataller (ed. lit.), Begoña Clavel Arroitia (ed. lit.), 2011, ISBN 978-1-4438-2971-7, págs. 319-329

    

  • La reformulación del discurso en español en comparación con el alemán. Estudio contrastivo de los marcadores de reformulación

    Hang Ferrer Mora, Josefa Contreras Fernández

    La reformulación del discurso en español en comparación con otras lenguas: (catalán, francés, italiano, inglés, alemán e islandés) / coord. por María Pilar Garcés Gómez, 2009, ISBN 978-84-340-1844-0, págs. 181-202

    

  • La imatge pròpia en el mirall de l'altre: València i els valencians a través dels "Quadres de València" de Fischer i la seua traducció

    Hang Ferrer Mora

    Viajes y viajeros, entre ficción y realidad / coord. por Berta Raposo, Ingrid García-Wistädt, 2009, ISBN 978-84-370-7319-4, págs. 69-80

    • Texto Completo Libro
    

  • Las partículas modales alemanas: su investigación y didáctica en la lingüísitica y en la germanística española hasta las actualidad (2006)

    Hang Ferrer Mora

    Homenaje a Herta Schulze Schwarz / coord. por Hang Ferrer Mora, Herbert Josef Holzinger, Berta Raposo; Herta Schulze (hom.), 2007, ISBN 978-84-370-6753-7, págs. 45-61

    

  • Schumann y Heine, música y poesía: los ciclos "Liederkreis" y "Dichterliebe"

    Hang Ferrer Mora

    Palabra y Música / Anne-Marie Reboul (ed. lit.), Arno Gimber (col.), Ana isabel Fernández Valbuena (col.), Francisco Javier del Prado Biezma (pr.), 2006, ISBN 978-84-611-0091-0, págs. 177-200

    

  • Lingüística contrastiva y comparada

    Hang Ferrer Mora

    Nuevas tendencias en lingüística aplicada / coord. por Imelda Katherine Brady, 2004, ISBN 84-96353-40-0, págs. 231-250

    

  • Pragmática vs. gramática o pragmática en la(s) gramática(s) del alemán como lengua extranjera

    Hang Ferrer Mora

    Metodología y didáctica del alemán como lengua extrajera en el contexto hispánico =: Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im spanischen Kontext / coord. por Hang Ferrer Mora, Frank Kasper, Josefa Contreras Fernández, 2001, ISBN 84-370-5232-7, págs. 107-122

    

  • "Na ja, wieder partikeln ... aber diesmal im dialog!": sobre las dialogpartikeln y otros marcadores discursivos en la gramática textual

    Hang Ferrer Mora

    Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998 / coord. por Luis A. Acosta Gómez, Isabel Hernández, Stella Wittenberg, Vol. 2, 2000 (Estudios de lengua y cultura), ISBN 8479232293, págs. 227-239

    

  • Alicia en el país de las maravillosas partículas modales. Estudio contrastivo de la actitud del hablante en inglés, alemán y español en relación con las partículas modales Ja y Doch

    Hang Ferrer Mora

    Los estudios ingleses: situación actual y perspectivas de futuro / coord. por Francisco Fernández, 1999, ISBN 84-370-3929-0, págs. 141-150

    

  • "¿Qué tipo de preguntas haces?": las partículas modales alemanas como criterio para una tipología de las oraciones interrogativas

    Hang Ferrer Mora

    Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 415-424

    

• Libros

  • Quadre de València

    Christian August Fischer, Hang Ferrer Mora (trad.), Ferran Robles i Sabater (trad.)

    Universidad de Valencia = Universitat de València, 2012. ISBN 978-84-370-9043-6

    • Resumen
    

  • Las partículas modales alemanas en el modo interrogativo y sus equivalencias en español como criterio para una taxonomía de preguntas

    Hang Ferrer Mora

    Universidad de Valencia = Universitat de València, 2000. ISBN 84-370-4101-5

    

• Tesis

  • El yoga integral de Sri Aurobindo: Bases teóricas y buenas prácticas

    Hang Ferrer Mora

    Tesis doctoral dirigida por Piedad Yuste Leciñena (dir. tes.), Diego Sánchez Meca (codir. tes.). UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  hdl.handle.net 
    

  • Las partículas modales alemanas en el modo interrogativo y sus equivalencias en español como criterio para una taxonomía de preguntas

    Hang Ferrer Mora

    Tesis doctoral dirigida por Herta Schulze (dir. tes.). Universitat de València (1998).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RODERIC
    

• Tesis dirigidas

  • La fraseología metalingüística amb verbs de llengua en Alemany i català. Estudi comparat d'un corpus de locucions verbals.

    Ferran Robles i Sabater

    Tesis doctoral dirigida por Hang Ferrer Mora (dir. tes.), Karen Andresen (dir. tes.). Universitat de València (2007).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • El uso de la cortesía y las sobreposiciones en las conversaciones. Un análisis contrastivo alemán-español.

    Josefa Contreras Fernández

    Tesis doctoral dirigida por Hang Ferrer Mora (dir. tes.). Universitat de València (2005).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Análisis contrastivo del discurso científico-técnico en las lenguas de especialidad en mecánica y electrónica

    María Dolores Forés López

    Tesis doctoral dirigida por Hang Ferrer Mora (dir. tes.). Universitat de València (2004).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Homenaje a Herta Schulze Schwarz

      coord. por Hang Ferrer Mora, Herbert Josef Holzinger, Berta Raposo; Herta Schulze (hom.)

      Universidad de Valencia = Universitat de València, 2007. ISBN 978-84-370-6753-7

      

    • Teaching English in a Spanish setting

      coord. por Hang Ferrer Mora, Barry Pennock-Speck, Patricia Bou Franch, Carmen Gregori Signes, María del Mar Martí Viaño

      Universidad de Valencia = Universitat de València, Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, 2001. ISBN 84-370-5240-8

      

    • Metodología y didáctica del alemán como lengua extrajera en el contexto hispánico =: Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im spanischen Kontext

      coord. por Hang Ferrer Mora, Frank Kasper, Josefa Contreras Fernández

      Universidad de Valencia = Universitat de València, Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, 2001. ISBN 84-370-5232-7

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.