Información General

• Autores: Ferran Robles i Sabater
• Editores: Shaker Verlag
• Año de publicación: 2005
• Colecciones: Biblioteca Catalànica Germànica - Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik. Annexos a la Revista d'Estudis Catalans, 1
• País: Alemania
• Idioma: catalán
• ISBN: 3-8322-3361-X
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Robles i Sabater, Ferran (2005): Bibliografia de la literatura catalana en versió alemanya : narrativa, poesia i teatre. Aachen (Aquisgrà): Shaker Verlag, 278 p. (Biblioteca Catalànica Germànica, 1. Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik)

    Pilar Arnau Segarra

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 29, 2007, págs. 494-496

Resumen

• Els darrers trenta anys han estat testimonis d'una intensa activitat traductològica al voltant de la literatura catalana, sense precedents als països de parla alemanya. No sols els autors clàssics, coneguts als territoris germanòfons des de l'Edat Mitjana, sinó també els més contemporanis han atret l'interès dels lectors germanoparlants.

  Aquesta bibliografia pretén donar compte de tota la literatura catalana traduïda, de forma directa o indirecta, a l'alemany i aspira a convertir-se en una eina essencial tant pels qui es dediquen professionalment a l'estudi de la llengua i literatura catalanes com per aquells que, mancats dels coneixements lingüístics necessaris per acarar-se amb els textos originals, volen acostar-se a la literatura catalana a través de les versions existents en el seu propi idioma.

  És, en definitiva, un homenatge a tots els qui han contribuït a donar difusió i prestigi a les lletres catalanes a nivell internacional.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)