María del Carmen Aguilar Camacho

• Artículos de revistas (8)
• Colaboraciones en obras colectivas (10)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • La Virginie de Jean de Mairet y el desarrollo de la tragi-comédie en Francia en el siglo XVII

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 46, 2023, págs. 9-27

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La institución judicial contra la creación poética: el proceso a "Les fleurs du mal"

    Ángeles García Calderón, María del Carmen Aguilar Camacho

    Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 13, 2021, págs. 241-268

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción de terminología médico-forense (francés-español) en la serie "Balthazar"

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 11, 2019, págs. 3-21

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio contrastivo (francés-español) de convenciones textuales y rasgos lingüísticos de pólizas de seguro de automóvil

    Soledad Díaz Alarcón, María del Carmen Aguilar Camacho

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 5 (Número Especial V), 2019 (Ejemplar dedicado a: Tendencias actuales en traducción para el ámbito de la economía y los negocios), págs. 134-150

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Avis d’une mère à sa fille: la traducción al español de la condesa de Lalaing

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 16, 2017, págs. 35-58

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El Avis d’une mère à son fils de Mme de Lambert y la versión española de la Condesa de Lalaing: análisis traductológico

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 28, 2016, págs. 9-31

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los tratados de la moral del amor en Francia, a través del "Discours sur le sentiment d’une dame qui croyoit que l’amour convenoit aux femmes, lors même qu’elles n’étoient plus jeunes" y su recepción en España

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 6, 2014, págs. 3-17

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La terminología jurídica en la literatura francesa

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, ISSN-e 1989-4678, Nº. 18, 2010 (Ejemplar dedicado a: Terminología), págs. 5-17

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Una mujer avanzada a la crítica sociológica: Mme. de Staël (De la littérature consideérée dans ses rapports avec les institutions sociales)

    Ángeles García Calderón, María del Carmen Aguilar Camacho

    La escritura literaria y la escritura traducida / coord. por Carmen Cuéllar Lázaro, Miguel Duro Moreno, 2025, ISBN 978-3-631-91781-7, págs. 19-28

    • Resumen
    

  • El portafolio como herramienta de aprendizaje y evaluación en clase de lengua extranjera

    María del Carmen Aguilar Camacho

    La comunicación y el lenguaje entre las personas: herramientas didácticas para el desarrollo de las sociedades / coord. por María del Mar Suárez, Herminia Planisi Gili, María Jesús Torrente Martínez, Arantxa Batres, Bartolomé Pizà Mir, 2023, ISBN 978-84-1122-496-3, págs. 225-243

    • Texto Completo Libro
    

  • "Lettres d'amour à Jeny Colon" de Gerard de Nerval: análisis traductológico de la versión española

    María del Carmen Aguilar Camacho

    La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-631-88327-3, págs. 131-148

    

  • Estudio contrastivo de las condiciones generales del seguro legal en España y Francia

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada: literaria, jurídico-económica, científica / coord. por Miguel Ángel García Peinado, María del Carmen Balbuena Torezano, 2022, ISBN 978-3-631-86416-6, págs. 255-274

    

  • Mme de Lambert versionada por Dª María Cayetana de la Cerda:análisis traductológico del Traité de la Vieillesse

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Corpus y traducción: perspectivas lingüísticas, didácticas y literarias / coord. por Julia Lavid López, Estefanía Avilés Mariño, Jelena Bobkina, Matilde Vivancos Machimbarrena, 2021, ISBN 978-84-18093-60-9, págs. 193-208

    

  • "Réflexions sur le goût" de Madame de Lambert: estudio traductológico de la versión al castellano de la condesa de Lalaing

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Estudios de literatura y traducción / coord. por Miguel Ángel García Peinado, José Manuel González Calvo, 2020, ISBN 978-3-631-80644-9, pág. 105

    

  • La censura literaria y "Los Miserables de Victor Hugo"

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Traducción literaria y discursos traductológicos especializados / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), Ignacio Ahumada Lara (ed. lit.), 2018, ISBN 978-3-631-74680-6, págs. 191-212

    

  • La recepción de la obra de Madame de Lambert en Francia

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Traducción literaria, otras traducciones especializadas y disciplinas afines a la traducción / coord. por María del Carmen Camus Camus, Manuel Marcos Aldón, 2017, ISBN 978-84-9045-566-1, págs. 1-22

    

  • La antinomia jurídica en los artículos 759 y 799 del Código Civil español: ¿un error de traducción?

    Ingrid Cobos López, María del Carmen Aguilar Camacho

    La traducción humanístico-literaria y otras traducciones especializadas / Soledad Díaz Alarcón (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-643-12851-5, págs. 155-176

    

  • Madame de Sévigné y la descripción del juicio de Forquet a través de su correspondencia con Monsieur de Pomponne

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Traducción y tradición: textos humanísticos y literarios / coord. por Manuel Marcos Aldón, Ángeles García Calderón, 2010, ISBN 978-84-9927-042-5, págs. 149-180

    

• Tesis

  • Madame de Lambert y sus tratados de educación (Avis d'une mère à son fils, avis d'une mère a sa fille). Recepción y estudio traductológico de la traducción española de la condesa de Lalaing

    María del Carmen Aguilar Camacho

    Tesis doctoral dirigida por Soledad Díaz Alarcón (dir. tes.), Ángeles García Calderón (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Helvia
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Estudios de literatura, traducción literaria y otras modalidades de traducción

      coord. por María del Mar Rivas Carmona, María del Carmen Aguilar Camacho

      Peter Lang, 2024. ISBN 978-3-631-90381-0

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.