InstitucionesPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Evolution of the Efficacy of the Translation Process in Translation Competence Acquisition
Amparo Hurtado Albir, Anabel Galán-Mañas, Anna Kuznik, Wilhelm Neunzig, Christian Olalla-Soler, Patricia Rodríguez Inés, Lupe Romero Ramos
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 64, Nº. 1, 2019, págs. 242-265
Empirical studies in translation: Methodological and epistemological questions
Wilhelm Neunzig
TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 24, Nº. 2, 2011, págs. 15-39
Estudios Empíricos en Traducción: apuntes metodológicos.
Wilhelm Neunzig
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 10, 2002, págs. 75-96
Itzulpenaren teoria ludologiko baten oinarriak
Wilhelm Neunzig, Martin Kreuzer
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 20, 1998
Fundamentos de una teoría ludológica de la traducción
Wilhelm Neunzig, Martin Kreuzer
Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº 10, 1997, págs. 10-17
Wilhelm Neunzig, Gabriela Grauwinkel
El Cid y la Guerra de la Independencia : dos hitos en la historia de la traducción y la literatura / María Pilar Blanco García (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-6143-387-2, págs. 181-190
Es gibt nichts Praktischeres als eine gute Theorie: Theoriebezug beim Fachübersetzen in die Fremdsprache
Wilhelm Neunzig
Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag / coord. por Gerd Wotjak, Vessela Ivanova, Encarnación Tabares Plasencia, 2009, ISBN 978-3-631-59486-5, págs. 169-185
Fundamentos de un modelo para la traducción especializada inversa y propuesta de validación
Gabriela Grauwinkel, Wilhelm Neunzig
La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 2, 2008 (La traducción y su entorno), ISBN 978-84-477-1027-2, págs. 213-223
Die Fachübersetzung in die Fremdsprache Deutsch: Die Produktion einer zielsprachlich angemessenen Übersetzung
Wilhelm Neunzig, Gabriela Grauwinkel
Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español / coord. por María Belén Santana López, Silvia Roiss, María Ángeles Recio Ariza, 2007, ISBN 978-84-7800-357-0, págs. 273-282
Coste, beneficio y riesgo en la traducción especializada inversa.
Wilhelm Neunzig, Gabriela Grauwinkel
Estudios de traducción: problemas y perpectivas / coord. por Sonia Bravo Utrera, Rosario García López, 2006, ISBN 84-96718-27-1, págs. 543-554
Primeros resultados de un experimento sobre la competencia traductora.
Allison Beeby Lonsdale, Mauro Fernández, Olivia Fox, Amparo Hurtado Albir, Inna Kozlova, Wilhelm Neunzig, Marisa Presas, P. Rodríguez
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 573-587
The Computer in Empirical Studies for the Didactics of Translation
Wilhelm Neunzig
Investigating Translation: Selected Papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998 / coord. por Alisson Beeby, Doris Ensinger, Marisa Presas, Alisson B. Lonsdale, 2000, ISBN 9786612163869, págs. 91-98
El ordenador como profesor virtual en la formación de traductores: Simulación de una clase de traducción por ordenador
Wilhelm Neunzig
Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Pilar Orero Clavero, 1998, ISBN 84-490-1230-9, págs. 565-579
¿Traductores especializados o especialistas en traducción?: reflexiones en torno a la futura formación de traductores e intérpretes en el ámbito europeo
Martin Kreutzer, Wilhelm Neunzig
Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, 1997, ISBN 84-490-1061-6, págs. 105-113
Apuntes sobre la terminología aplicada a la traducción
Wilhelm Neunzig
Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Miquel Edo Julià, Vol. 1, 1996, págs. 81-85
Wilhelm Neunzig
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 229-230
Es reseña de:
Training for the new milenium. Pedagogies for translation and interpreting
Martha Tennent (coord.)
Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 2005
ECO, Umberto Experiences in Translation Toronto, Buffalo, Londres: University of Toronto Press, 2001
Wilhelm Neunzig
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 8, 2002 (Ejemplar dedicado a: Edició i traducció a Catalunya), págs. 145-147
Es reseña de:
Experiences in Translation
Umberto Eco, Alastair Mc Ewen (trad.)
Londres : University of Toronto Press, 2001
Wilhelm Neunzig
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 5, 2000, págs. 227-229
Es reseña de:
Enseñar a traducir: metodología en la formación de traductores e intérpretes / coord. por Amparo Hurtado Albir
Edelsa, 1999. ISBN 84-7711-358-0
REISS, Katharina; VERMEER, Hans Fundamentos para una teoría funcional de la traducción
Wilhelm Neunzig
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 1, 1998, págs. 155-158
Es reseña de:
Fundamentos para una teoría funcional de la traducción
Katharina Reiss, Hans J. Verneer
Akal, 1996. ISBN 84-460-0474-7
Estudios empíricos en traducción: enfoques y métodos
Wilhelm Neunzig, Helena Tanqueiro
Documenta Universitaria, 2007. ISBN 978-84-96742-31-4
Wilhelm Neunzig
Tesis doctoral dirigida por Ramon Piqué i Huerta (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2003).
La adquisición de la competencia traductora protugués-español: un estudio en torno a los falsos amigos
Tesis doctoral dirigida por Wilhelm Neunzig (dir. tes.), Amparo Hurtado Albir (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).
En torno a la recepción de la traducción literaria español-chino (Taiwán): un estudio empírico a partir de dos obras de Arturo Pérez-Reverte
Pei Chuan Wu
Tesis doctoral dirigida por Wilhelm Neunzig (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2013).
El proceso de la traducción especializada inversa: modelo, validación empírica y aplicación didáctica
Tesis doctoral dirigida por Wilhelm Neunzig (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2011).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados