InstitucionesPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Interpretación del texto original en la Traducción Literaria (Moderato cantabile de M. Durás)
Rosario García López
El Guiniguada, ISSN-e 2386-3374, ISSN 0213-0610, Nº Extra 3, 1, 1992 (Ejemplar dedicado a: Actas del Segundo Congreso Internacional de la S.E.D.L.L.. Las Palmas, 2,3 y 4 de diciembre 1992), págs. 347-354
Didáctica de la traducción del ensayo
Rosario García López
Posibilidades y límites de la comunicación intercultural / coord. por Jana Králová, 2011, ISBN 978-80-246-1929-3, págs. 97-107
Rosario García López
Estudios de traducción: problemas y perpectivas / coord. por Sonia Bravo Utrera, Rosario García López, 2006, ISBN 84-96718-27-1, págs. 169-184
El texto de opinión francés: el artículo o comentario: perspectiva traductológica
Rosario García López
El texto de opinión de la prensa escrita su tratamiento en la traduccion, 2005, ISBN 84-96502-45-7, págs. 51-62
Teoría y didáctica de la traducción
Rosario García López
Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 239-246
Rosario García López
La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 1, 2000 (Tomo 1), ISBN 9788492379286, págs. 517-524
M. Duras y M. Youcenar: dos idiolectos y un proceso comunicativo
Rosario García López
Mujer e identidad, distintas voces : ensayos sobre literatura y traducción / coord. por Ana Sofía Ramírez Jaimez, 2000, ISBN 84-921142-1-5, págs. 73-89
El concepto de "teoría particular" dentro de la teoría general de la traducción
Rosario García López
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción : volumen II de las actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción / Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), Rafael Martín-Gaitero (aut.), 1999, ISBN 84-89784-89-2, págs. 121-130
Marcadores textuales de la implicitud en los textos literarios
Rosario García López
II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 2, 1998, ISBN 84-7785-255-3, págs. 505-511
La asociación como recurso implicativo en los textos literarios
Rosario García López
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española. IV Coloquio: Centenario de François Rabelais / coord. por Arturo Delgado Cabrera, 1997, ISBN 84-89728-35-6, págs. 671-678
Rosario García López
Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Miquel Edo Julià, Vol. 1, 1996, págs. 273-280
Las implicaciones idiolectales en la traducción literaria
Rosario García López
Aproximaciones diversas al texto literario: [V Coloquio celebrado en la Universidad de Murcia del 20 al 22 de marzo de 1996] / Jerónimo Martínez Cuadrado (ed. lit.), Concepción Palacios Bernal (ed. lit.), Alfonso Saura Sánchez (ed. lit.), 1996, ISBN 84-7684-767-X, págs. 477-484
La implicitud como recurso literario
Rosario García López
Aspectos de didáctica de la lengua y la literatura: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad española de didáctica de la lengua y la literatura / coord. por Pedro Guerrero Ruiz, Amando López Valero, Vol. 2, 1995, ISBN 84-7684-615-0, págs. 627-631
Rosario García López
IV Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 24-29 de febrero de 1992 / Margit Raders (dir. congr.), Rafael Martín-Gaitero (dir. congr.), 1994, ISBN 84-7491-486-8, págs. 523-529
Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales: texto literario y texto de opinión
Rosario García López
Netbiblo, 2004. ISBN 84-9745-070-1
Ha sido reseñado en:
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 10, 2006, págs. 199-201
Álvaro Echeverri (res.)
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 53, Nº. 4, 2008, págs. 916-919
Cuestiones de traducción: (hacia una teoría particular de la traducción de textos literarios)
Rosario García López
Comares, 2000. ISBN 84-8444-229-2
Ha sido reseñado en:
Lo implícito y lo explícito y su repercusión en la traducción literaria
Rosario García López
Tesis doctoral dirigida por Zinaida Lvovskaya (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (1996).
Interpretación: tipos de situación comunicativa y didáctica
Tesis doctoral dirigida por Rosario García López (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2006).
"La traducción de la novela histórica: la conquista de México en ""die dritte kugel"" de Leo Perútz"
Tesis doctoral dirigida por Rosario García López (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2002).
Estudios de traducción: problemas y perpectivas
coord. por Sonia Bravo Utrera, Rosario García López
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones, 2006. ISBN 84-96718-27-1
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados