Mauro Fernández

• Artículos de revistas (22)
• Colaboraciones en obras colectivas (36)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (7)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Entrevista a Mauro Fernández Rodríguez

    Mauro Fernández, Martín Vázquez Fernández

    Documentos de Traballo en Ciencias da Linguaxe: DTCL, ISSN-e 2530-2752, Nº. 4 (DTCL 2023), 2023, págs. 146-178

    • Texto completo
    

  • Bienandanzas y malandanzas de la lengua española por las islas Filipinas

    Mauro Fernández

    Archiletras científica: revista de investigación de lengua y letras, ISSN 2659-8957, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: El español, lengua migratoria), págs. 177-193

    

  • El pidgin chino-español de Manila a principios del siglo XVIII

    Mauro Fernández

    Zeitschrift für romanische Philologie, ISSN-e 1865-9063, ISSN 0049-8661, Vol. 134, Nº 1, 2018, págs. 137-170

    • Resumen
    

  • Os datos secretos do galego e os límites das políticas lingüísticas

    Mauro Fernández

    Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 216, 2017, págs. 21-29

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español: una nueva bibliografía (1867–2016)

    Mauro Fernández, Katharina Gerhalter

    Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 14, 2016-2017

    • Texto completo
    

  • Leyenda e historia del chabacano de Ermita (Manila)

    Mauro Fernández

    UniverSOS: revista de lenguas indígenas y universos culturales, ISSN 1698-6083, Nº. 9, 2012, págs. 9-46

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Leyenda e historia del chabacano de Ermita (Manila): Réplica del autor

    Mauro Fernández

    UniverSOS: revista de lenguas indígenas y universos culturales, ISSN 1698-6083, Nº. 9, 2012, págs. 65-70

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Chabacano en Tayabas: implicaciones para la historia de los criollos hispano-filipinos

    Mauro Fernández

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 17, 2011, págs. 189-218

    

  • Las aventuras de "basta" en las Islas Filipinas: huellas de un proceso de pragmatización

    Nancy Vázquez, Mauro Fernández

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 12, 2008, págs. 157-174

    

  • Pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español: una bibliografía

    Mauro Fernández

    Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 4, 2006-2007

    • Texto completo
    

  • Las lenguas de Zamboanga según los jesuitas y otros observadores occidentales

    Mauro Fernández

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 7, 2006, págs. 9-26

    

  • Marcadores de énfasis: "gayod", "gale" y "gane" en el chabacano de Zamboanga

    Mauro Fernández, Nancy Vázquez

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 7, 2006, págs. 27-40

    

  • Algunas reflexiones sobre la internacionalidad de las lenguas (a propósito del español)

    Mauro Fernández

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 16, 2002 (Ejemplar dedicado a: Investigaciones de vanguardia en la lingüística hispánica)

    • Texto completo
    

  • ¿Por qué el chabacano?

    Mauro Fernández

    Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, ISSN 1576-7418, Vol. 2, Nº 2, 2001 (Ejemplar dedicado a: Shedding light on the Chabacano language / coord. por Mauro Fernández), págs. 1-12

    

  • Cuando los hablantes se niegan a elegir: multilingüismo e identidad múltiple en la modernidad reflexiva

    Mauro Fernández

    Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, ISSN 1576-7418, Vol. 1, Nº 1, 2000 (Ejemplar dedicado a: Bilingualism / coord. por Xoán Paulo Rodríguez Yáñez, Anxo M. Lorenzo Suárez, María del Carmen Cabeza Pereiro), págs. 47-58

    • Resumen
    

  • O papel das redes sociais na relación entre competencia e uso do galego

    Mauro Fernández, Modesto Aníbal Rodríguez Neira

    Cadernos de lingua, ISSN 1130-5924, Nº. 18 (2º semestre), 1998, págs. 5-27

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • A relación entre competencia e o uso do galego

    Mauro Fernández, Modesto Aníbal Rodríguez Neira

    Cadernos de lingua, ISSN 1130-5924, Nº. 17 (1º semestre), 1998, págs. 25-45

    • Texto completo
    

  • La lengua materna de la población compostelana

    Mauro Fernández

    Cuadernos de estudios gallegos, ISSN 0210-847X, T. 39, Nº. 104, 1991, págs. 345-365

    • Texto completo
    

  • Coordenadas sociais e dinámica do bilingüísmo galego

    Mauro Fernández

    Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 110, 1991, págs. 239-262

    

  • Mantenimiento y cambio de lengua en Galicia: el ritmo de la desgalleguización en los últimos cincuenta años

    Mauro Fernández

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 10, 1983, págs. 79-130

    • Texto completo
    

  • Aspectos lingüísticos de la educación bilingüe

    Mauro Fernández

    Revista de educación, ISSN 0034-8082, Nº 268, 1981, págs. 179-200

    • Texto completo
    

  • Biligüismo y diglosía

    Mauro Fernández

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 5, 1978, págs. 377-391

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El español en contacto con otras lenguas en Filipinas

    Mauro Fernández

    Dialectología hispánica: The Routledge Handbook of Spanish Dialectology / coord. por Francisco Moreno Fernández, Rocío Caravedo, 2023, ISBN 978-0-367-26628-8, págs. 422-432

    

  • «Formación de una poesía típicamente filipina», de Fernando Ma. Guerrero (1916): comentario

    Mauro Fernández

    Autorretrato de un idioma: crestomatía glotopolítica del español / José del Valle (ed. lit.), Daniela Lauría (ed. lit.), Mariela Oroño (ed. lit.), Darío Rojas Gallardo (ed. lit.), 2021, ISBN 9788483812600, págs. 345-356

    

  • Del chabacano 'hondo' al 'recto' chabacano/chavacano: reflexiones sobre un proceso de estandarización forzada

    Mauro Fernández

    Reflexiones glotopolíticas desde y hacia América y Europa / Elvira N. de Arnoux (ed. lit.), Lidia Becker (ed. lit.), José del Valle (ed. lit.), 2021, ISBN 978-3-631-82788-8, págs. 197-217

    

  • Los hablantes de chabacano (criollo hispano-filipino): un manojo de identidades entreveradas

    Mauro Fernández

    El español en el mundo: anuario del Instituto Cervantes 2020 / coord. por Instituto Cervantes; Carmen Pastor Villalba (dir.), 2020, ISBN 978-84-121833-7-5, págs. 155-179

    

  • El escenario lingüístico de Zamboanga (Filipinas) a mediados del siglo XVIII

    Mauro Fernández

    Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo [2 vol.] / coord. por Antonio Briz Gómez, María José Martínez Alcalde, Nieves Mendizábal de la Cruz, Mara Fuertes Gutiérrez, José Luis Blas Arroyo, Margarita Porcar Miralles, 2019, ISBN 978-84-9133-239-8, págs. 439-452

    

  • Introducción a la creación del español más allá de España y las Américas

    José del Valle, Mauro Fernández

    Historia política del español: la creación de una lengua / José del Valle (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-945620-0-6, págs. 383-391

    

  • La representación social del español en Filipinas

    Mauro Fernández

    Historia política del español: la creación de una lengua / José del Valle (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-945620-0-6, págs. 425-440

    

  • La emergencia del chabacano en Filipinas: pruebas, indicios, conjeturas

    Mauro Fernández

    Armonía y contrastes: estudios sobre variación dialectal, histórica y sociolingüística del español / José María Santos Rovira (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-92658-42-8, págs. 175-196

    

  • El español frente al inglés en los discursos sobre la identidad filipina a la vuelta del siglo XIX

    Mauro Fernández

    Prácticas y políticas lingüísticas: nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas / coord. por Klaus Zimmermann, 2014, ISBN 978-84-8489-797-2, págs. 49-80

    

  • Introduction to the making of Spanish beyond Spain and the Americas

    Mauro Fernández, José del Valle

    A political history of Spanish: The making of a language / José del Valle (aut.), 2013, ISBN 978-1-107-00573-0, págs. 327-334

    

  • The representation of Spanish in the Philippine Islands

    Mauro Fernández

    A political history of Spanish: The making of a language / José del Valle (aut.), 2013, ISBN 978-1-107-00573-0, págs. 364-379

    

  • Los marcadores TMA y el origen de los criollos hispano-filipinos: el caso de de/di/ay

    Mauro Fernández

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas / coord. por Emili Casanova, Cesáreo Calvo Rigual, Vol. 8, 2013, ISBN 978-3-11-029986-1, págs. 559-570

    

  • El chabacano de Cotabato: el documento que Schuchardt no pudo utilizar

    Mauro Fernández

    Cum corde et in nova grammatica: estudios ofrecidos a Guillermo Rojo / coord. por Tomás Eduardo Jiménez Juliá, Belén López Meirama, Victoria Vázquez Rozas, Alexandre Veiga Rodríguez; Guillermo Rojo Sánchez (hom.), 2012, ISBN 978-84-9887-914-8, págs. 295-313

    

  • Maskin, maski, masque� in the Spanish and Portuguese creoles of Asia: same particle, same provenance?

    Nancy Vázquez, Mauro Fernández

    Ibero-Asian Creoles: comparative perspectives / Hugo C. Cardoso (ed. lit.), Alan N. Baxter (ed. lit.), Mário Pinharanda Nunes (ed. lit.), 2012, ISBN 978-90-272-5269-2, págs. 181-203

    • Resumen
    

  • Nenang, nino, nem não, ni no: similarities and differences

    Mauro Fernández

    Ibero-Asian Creoles: comparative perspectives / Hugo C. Cardoso (ed. lit.), Alan N. Baxter (ed. lit.), Mário Pinharanda Nunes (ed. lit.), 2012, ISBN 978-90-272-5269-2, págs. 205-237

    • Resumen
    

  • Evolución da situación sociolingüística en Galicia nos últimos anos

    Mauro Fernández

    Linguas, sociedade e política: un debate multidisciplinar / Henrique Monteagudo Romero (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-92923-42-7, págs. 233-266

    • Texto Completo Libro
    

  • A visión dun sentimental: de Santiago a "Tegus" pasando por Valencia e Parga

    Mauro Fernández

    1968 en Compostela: testemuños / coord. por Ricardo Gurriarán, 2010, ISBN 978-84-9887-291-0, págs. 131-166

    

  • La partícula con en el chabacano, el español de Filipinas y el taglish

    Mauro Fernández

    Actes du XXVe Congrès International de Lingüistique et de Philologie Romanes : Innsbruck 2007 / coord. por Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques; Maria Iliescu (ed. lit.), Heidi Siller-Runggaldier (ed. lit.), Paul Danler (ed. lit.), Vol. 1, 2010, ISBN 9783110231939, pág. 23

    

  • La partícula con y la organización de la transitividad en chabacano

    Mauro Fernández

    La lingüística como reto epistemológico y como acción social: estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario I / coord. por Montserrat Veyrat Rigat, Enric Serra Alegre, 2009, ISBN 9788476357743, págs. 423-436

    

  • De la lengua del mestizaje al mestizaje de la lengua: reflexiones sobre los límites de una nueva estrategia discursiva

    Mauro Fernández

    La lengua, ¿patria común?: Ideas e ideologías del español / coord. por José del Valle, 2007, ISBN 978-84-8489-306-6, págs. 57-80

    

  • Sobre el origen de con en chabacano

    Mauro Fernández

    La Romania en interacción: Entre historia, contacto y política.: Ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann. / Laura Morgenthaler García (aut.), Martina Schrader-Kniffki (aut.), 2007, ISBN 84-8489-339-1, págs. 457-478

    

  • Una revisión crítica de los argumentos en pro del mantenimiento de la diversidad lingüística (y cultural)

    Mauro Fernández

    Actas del V Congreso andaluz de lingüística general: homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo / Juan de Dios Luque Durán (ed. lit.), José Andrés de Molina Redondo (hom.), Vol. 1, 2006, ISBN 84-7933-330, págs. 239-256

    

  • Primeros resultados de un experimento sobre la competencia traductora.

    Allison Beeby Lonsdale, Mauro Fernández, Olivia Fox, Amparo Hurtado Albir, Inna Kozlova, Wilhelm Neunzig, Marisa Presas, P. Rodríguez

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 573-587

    

  • Leyenda e historia del término "diglosia": su invención y su primera expansión

    Mauro Fernández

    Palabras, norma, discurso: en memoria de Fernando Lázaro Carreter / Luis Santos Río (ed. lit.), Fernando Lázaro Carreter (hom.), Julio Borrego Nieto (ed. lit.), Juan Felipe García Santos (ed. lit.), José Jesús Gómez Asencio (ed. lit.), Emilio Jesús Prieto de los Mozos (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7800-493-9, págs. 447-464

    

  • Situación sociolingüística do galego

    Henrique Monteagudo Romero, Johannes Kabatek, Mauro Fernández

    A lingua galega: historia e actualidade : actas do I Congreso Internacional : 16-20 de setembro de 1996, Santiago de Compostela / Rosario Álvarez Blanco (ed. lit.), Francisco Fernández Rei (ed. lit.), Antón Santamarina (ed. lit.), Vol. 1, 2004, ISBN 84-95415-80-1, págs. 129-162

    

  • O uso do galego nos espacios urbanos

    Mauro Fernández

    A lingua galega: historia e actualidade : actas do I Congreso Internacional : 16-20 de setembro de 1996, Santiago de Compostela / Rosario Álvarez Blanco (ed. lit.), Francisco Fernández Rei (ed. lit.), Antón Santamarina (ed. lit.), Vol. 1, 2004, ISBN 84-95415-80-1, págs. 245-255

    

  • Lenguas de contacto y preservación de la diversidad lingüística: algunas reflexiones a partir del caso del chabacano

    Mauro Fernández

    Actas del V Congreso de Lingüística General: León 5-8 de marzo de 2002 / coord. por Milka Villayandre Llamazares, Vol. 1, 2004, ISBN 84-7635-574-2, págs. 89-121

    

  • El gallego en los últimos años: entre la realidad y los deseos

    Mauro Fernández

    Las otras lenguas de España : IV Curso de invierno de la Universidad de Valladolid / coord. por Emilio Ridruejo Alonso, 2004, ISBN 84-688-6357-2, págs. 19-40

    

  • Materiales para el estudio del modo irreal en el chabacano de Zamboanga: la partícula era

    Mauro Fernández

    Vir bonus docendi peritus : homenaxe a José Pérez Riesco / coord. por José Angel Fernández Roca, María Josefa Martínez-López, 2002, ISBN 84-9749-043-6, págs. 105-121

    

  • Las primeras propuestas de "selección de norma" para el gallego.: Del padre Sarmiento a fines del XIX

    Mauro Fernández

    History of Linguistics in Spain: Historia de la lingüística en España / E. F. Konrad Koerner (ed. lit.), Hans-Josef Niederehe (ed. lit.), 2001, ISBN 9027245894, págs. 323-340

    

  • Entre castellano y portugués: La identidad lingüística del gallego

    Mauro Fernández

    Identidades lingüísticas en la España autonómica : actas de las Jornadas Hispánicas 1997 de la Sociedad Suiza de estudios Hispánicos / coord. por Georg Bossong, Francisco Báez de Aguilar González, 2001, ISBN 84-95107-93-7, págs. 81-106

    

  • El tratamiento de la "diglosia griega" en el Mercure de France

    Mauro Fernández

    Actas del I Congreso Internacional de Historiografía Lingüística Española: 18-21 de febrero de 1997, La Coruña / coord. por Mauro Fernández, Francisco García Gondar, Nancy Vázquez, 1999, ISBN 84-7635-350-2, págs. 301-310

    

  • Lengua e identidad en el tercer milenio

    Mauro Fernández

    Temas de lingüística y gramática / coord. por Beatriz Gallardo Paúls, 1998, ISBN 84-370-3495-7, págs. 23-37

    

  • Los orígenes de la sociolingüística

    Mauro Fernández

    II Jornadas de Lingüística: [Cádiz. 22 y 23 de octubre de 1996] / coord. por Jacinto Espinosa García, Miguel Casas Gómez, 1997, ISBN 84-7786-479-9, págs. 105-132

    • Texto Completo Libro
    

  • Algunas perspectivas sociolingüísticas sobre la emigración

    Mauro Fernández

    Lenguaje y emigración / coord. por Carlos Hernández Sacristán, Ricard Morant i Marco, 1997, ISBN 84-370-2924-4, págs. 71-98

    

  • Bibliografía sobre lenguas y educación en el estado español

    Joaquim Arnau i Querol, Josep Iborra, Mauro Fernández, Eli Alba Obergozo

    Adquisición precoz de una segunda lengua / coord. por Miguel Siguán Soler, 1984, ISBN 84-7528-148-6, págs. 247-258

    

• Libros

  • Los criollos de base ibérica. ACBLPE 2003.

    Nancy Vázquez, Manuel Fernández Ferreiro, Mauro Fernández

    Iberoamericana Vervuert, 2004. ISBN 84-8489-162-3

    

  • Língua inicial e competencia lingüística en Galicia

    Manuel Fernández Ferreiro, Fernando Ramallo Fernández, Mauro Fernández, Montserrat Recalde Fernández, Gabriel Rei-Doval, Modesto Aníbal Rodríguez Neira

    Real Academia Galega, 1994

    • Texto Completo Libro
    

  • Conocimiento, uso y actitudes lingüísticos de los alumnos de E.G.B. del Municipio de Santiago

    Mauro Fernández

    S.l. : M.A. Fernández Rodríguez, 1984. ISBN 84-398-1307-4

    

• Tesis

  • Conocimiento, uso y actitudes lingüísticos de los alumnos de E.G.B. del municipio de Santiago

    Mauro Fernández

    Tesis doctoral dirigida por Guillermo Rojo Sánchez (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1983).

    

• Tesis dirigidas

  • A gheada e o seseo: entre as ideoloxías da estandarización e as ideoloxías da resistencia

    Montserrat Recalde Fernández

    Tesis doctoral dirigida por Mauro Fernández (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: MINERVA
    

  • Comunidades "online" y revitalización lingüística: el ejemplo de Zamboanga de Antes

    Eduardo Tobar Delgado

    Tesis doctoral dirigida por Mauro Fernández (dir. tes.), Nancy Vázquez (tut. tes.). Universidade da Coruña (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RUC
    

  • Competencia comunicativa y marcadores del discurso en francés lengua extranjera: una propuesta didáctica para 2º y 4º de ESO

    Belén Donís Pérez

    Tesis doctoral dirigida por Nancy Vázquez (dir. tes.), Mauro Fernández (dir. tes.). Universidade da Coruña (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RUC
    

  • Algunos aspectos sociolingüísticos del inglés gibraltareño: análisis cuantitativo de tres variables en el nivel fónico

    Mario Cal Varela

    Tesis doctoral dirigida por Mauro Fernández (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2001).

    • Resumen
    

  • Cognición, contexto y poder: una propuesta sociolinguística y pragmática para el estudio de la interacción comunicativa

    Manuel Fernández Ferreiro

    Tesis doctoral dirigida por Mauro Fernández (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1998).

    • Resumen
    

  • Marcadores discursivos: respuestas mínimas reguladoras en la conversación semidirigida

    Nancy Vázquez

    Tesis doctoral dirigida por Mauro Fernández (dir. tes.). Universidade da Coruña (1998).

    • Resumen
    

  • Estrategias de comunicación nas interaccions cliente-vendedor no mercado da cidade de Lugo: as alternancias de lingua galego/castelan e a negociación da escolla de lingua. (Estudio etnográfico e sociolingüístico da interacción campo-cidade nun espacio urbano)

    Xoán Paulo Rodríguez Yáñez

    Tesis doctoral dirigida por Mauro Fernández (dir. tes.). Universidade da Coruña (1996).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Ejemplares

    • Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas. Vol. 2, Nº 2, 2001

      (Ejemplar dedicado a: Shedding light on the Chabacano language / coord. por Mauro Fernández)

  • Obras Colectivas

    • Actas del I Congreso Internacional de Historiografía Lingüística Española: 18-21 de febrero de 1997, La Coruña

      coord. por Mauro Fernández, Francisco García Gondar, Nancy Vázquez

      Arco Libros, 1999. ISBN 84-7635-350-2

      

    • Usos lingüísticos en Galicia: compendio do II volume do Mapa Sociolingïstico de Galicia

      coord. por Mauro Fernández, Modesto Aníbal Rodríguez Neira; Lucía Domínguez Seco (aut.), Manuel Fernández Ferreiro (aut.), Fernando Ramallo Fernández (aut.), Montserrat Recalde Fernández (aut.), Gabriel Rei-Doval (aut.)

      Real Academia Galega, 1995. ISBN 84-87987-10-9

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.