Información General

• Autores: Izaskun Elorza (coord.), Ovidi Carbonell i Cortés (coord.)
• Editores: Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca
• Año de publicación: 2014
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-9012-489-5
• Títulos paralelos:
  • Language analysis in cross-cultural and intercultural communication
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Este volumen recoge una selección de las aportaciones presentadas en el Congreso Internacional Mapping Language across Cultures / Topografías del Lenguaje entre Culturas (MLAC10), celebrado en Salamanca, del 5 al 7 de julio de 2010. En esta edición se dieron cita expertos de los cinco continentes interesados en el análisis textual desde diferentes perspectivas relacionadas con la comunicación intercultural. Las aportaciones han seguido un proceso riguroso de evaluación mediante el sistema de doble ciego, hasta quedar las veintiuna contribuciones que se recogen en esta publicación.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Rasgos ideológicos en la traducción de textos de medicina alternativa

    Reyes Albarrán Martín

    págs. 9-18

    

  • Fostering intercultural competence through contextualized texts in EFL settings

    Jorge Arús Hita, Elena Bárcena Madera, Pilar Rodríguez Arancón

    págs. 19-27

    

  • La enseñanza de las unidades fraseológicas: aspectos específicamente culturales e interculturales

    Gabriela Biris

    págs. 29-39

    

  • Systems Approach to Language Networks Mapping: pull up by the bootstraps

    Pablo Jorge Carbonell Cortés

    págs. 41-49

    

  • Conceptual variations as cross-cultural interference in scientific-technical research articles

    María Luisa Carrió Pastor

    págs. 51-58

    

  • Language in the News: Implications of Lexical Variation in Media Reports of Militancy Activities in Nigeria

    Innocent Chiluwa

    págs. 59-69

    

  • Escribo con acento en español (L2) ¿Eso importa? ¿Puedo obtener feedback automáticamente?

    Lourdes Díaz Rodríguez, Rosa Mª Lucha Cuadros

    págs. 71-83

    

  • Comparando la informatividad de las macroestructuras textuales: Análisis funcional entre los actos locutivos o proposiciones

    Ana María García Álvarez

    págs. 85-95

    

  • Desarrollo de la competencia intercultural a través de textos literarios: la Guerra Civil española desde una perspectiva británica

    Laura González Fernández, Ana Alonso Alonso, Juan Gómez Barreiro

    págs. 97-105

    

  • Jokes and sarcasm: bonding and alienation of Andean students in a classroom in Lima, Peru

    Susana de los Heros

    págs. 107-118

    

  • Culturemes in legal translation - The case of contracts

    Alenka Kocbek

    págs. 119-127

    

  • Diferentes modos de traducción en la obra de Bernardo Atxaga: análisis semántico sobre la traducción de los colores

    Elizabete Manterola Agirrezabalaga

    págs. 129-137

    

  • Espacios para la competencia intercultural: Una perspectiva italiana

    Anna Nencioni

    págs. 139-147

    

  • Syntax and Meaning. Rhetorical Patterns in the Romanian Poetry of the Eighties

    Emilia Parpala

    págs. 149-160

    

  • Textual Liminality: Paratextual Strategies in Romanian Poetic Postmodernism

    Carmen Popescu

    págs. 161-170

    

  • Competencia intercultural y evaluación de libros de texto de lenguas extranjeras

    Manuel Francisco Rábano Llamas

    págs. 171-181

    

  • En los límites de la definición: pseudo-conexión y opcionalidad de los marcadores del discurso

    Jorge Juan Sánchez Iglesias, Marta Seseña Gómez

    págs. 183-191

    

  • Análisis del discurso publicitario en español en los Estados Unidos. Sus implicaciones lingüísticas, retóricas y culturales en los hispanos

    Hilda Velásquez Garza

    págs. 193-203

    

  • Lexicogrammatical characterization of discourse genres used in four academic disciplines in Spanish

    René Venegas

    págs. 205-216

    

  • Modelling argumentation in academic writing: the case of Chinese writers of English

    Bill Winser

    págs. 217-222