Martínez Sierra, Juan José

Doctor/a por la Universitat Jaume I con la tesis Estudio descriptivo y discursivo de la traducción del humor en textos audiovisuales. El caso de Los Simpson. (2004) que ha recibido 20 citas.

Universitat Jaume I _FILOLOGÍAS _{FILOLOGÍA MODERNA}

Filología Inglesa P96

Número de publicaciones: 33 (69.7% citado)

Número de citas: 104 (3.8% autocitas)

Ver todos los ámbitos

Ámbito	Citas
FILOLOGÍAS P91	85
LINGÜÍSTICA	72
FILOLOGÍA MODERNA P97	9
FILOLOGÍA HISPÁNICA	5
EDUCACIÓN	4
COMUNICACIÓN	2
MULTIDISCIPLINAR	1
ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES	1
ARTE	1
CIENCIAS SOCIALES	1

Índice h: 5

Índice h5: 1

Promedio de citas últimos 10 años: 1.2

Promedio de citas últimos 5 años: 0.6

Edad académica: 20 años

Índice m: 0.25

Anualidad	Citas
2024	2
2023	15
2022	12
2021	11
2020	20
2019	6
2018	3
2017	16
2016	4
2015	5
2014	1
2013	8
2012	1
2011	0
2010	0
2009	0
2008	0
2007	0
2006	0
2005	0
2004	0
2003	0

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
2022	1	1
2019	1	3
2018	0	6
2017	2	5
2016	0	2
2015	2	2
2014	1	3
2012	4	11
2011	2	7
2010	4	5
2009	0	9
2008	1	23
2006	1	3
2004	2	20
2003	3	4
2005	3	0
2007	1	0
2013	2	0
2020	0	0
2021	2	0
2023	1	0
2024	0	0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet		Citas
17	Artículo de revista	46
12	Capítulo de libro	10
4	Libro	28

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 8

Publicaciones más citadas

Anualidad	Publicación	Tipo	Citas
2008	Humor y traducción Martínez Sierra, Juan José	Libro	18
2009	El papel del elemento visual en la traducción del humor en textos audiovisuales Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	9
2012	Introduccción a la traducción audiovisual Martínez Sierra, Juan José	Libro	7
2011	De normas, tendencias y otras regularidades en traducción auidiovisual Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	7
2008	Hacia una enseñanza más completa de la traducción audiovisual Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	5
2018	PluriTAV Marzà Ibàñez, Anna Torralba Miralles, Gloria Cerezo Merchán, Beatriz Martínez Sierra, Juan José	Capítulo	5
2003	La traducción del humor en los medios audiovisuales desde una perspectiva transcultural Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^{COMUNICACION_CONGRESO}	4
2017	La traducción literal en el ámbito audiovisual. Método y técnica Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	3
2012	On the relevance of script writing basics in audiovisual translation practice and training Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	3
2006	La manipulación del texto Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	3
2014	La traducción de "nigger" en "Django desencadenado" Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	3
2019	La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones Torralba Miralles, Gloria Tamayo Masero, Ana Mejías Climent, Laura Martínez Sierra, Juan José Martí Ferriol, José Luis Granell Zafra, Joaquín Reyes Lozano, Julio de los Higes Andino, Irene de Chaume Varela, Frederic Cerezo Merchán, Beatriz	Libro	3
2015	Introducción Zaragoza Ninet, María Goretti Martínez Sierra, Juan José Ávila Cabrera, José Javier	Artículo ^PRESENTACION	2
2010	Science and Technology on the Screen Martínez Sierra, Juan José	Capítulo	2
2010	Approaching the audio description of humour Martínez Sierra, Juan José	Artículo	2
2016	La traducción del humor en textos audiovisuales Martínez Sierra, Juan José	Artículo ^ARTICULO	2
2017	Roles and registers in digital forum interaction Giménez Moreno, Rosa Martínez Sierra, Juan José	Artículo	1
2022	Exploring sociolects in audiovisual texts Martínez Sierra, Juan José	Artículo	1
2018	Humorous elements and signifying codes Martínez Sierra, Juan José	Capítulo	1
2017	Humour as a symptom of research trends in translation studies Martínez Sierra, Juan José Zabalbeascoa Terran, Patrick	Artículo ^ARTICULO	1
2012	Los fantasmas atacan de nuevo Martínez Sierra, Juan José	Capítulo	1
2010	Using relevance as a tool for the analysis of the translation of humor in audivisual texts Martínez Sierra, Juan José	Capítulo	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 16-Jun-2024