Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

• Artículos de revistas (38)
• Colaboraciones en obras colectivas (11)
• Reseñas (1)
• Libros (67)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • La traducción es una pasión

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (entrevistado)

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 7, Nº. 1, 2021, págs. 85-94

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Creadores en la sombra...

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 48-49, 2018, págs. 137-140

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Mi vida de traductor literario

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Letras libres, ISSN 1578-4312, Nº. 173, 2016, págs. 16-17

    • Texto completo
    

  • Thomas Bernhard

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Claves de Razón Práctica, ISSN 1130-3689, Nº 229, 2013, págs. 180-189

    

  • Miguel Sáenz: "la traducción es un plagio confesado"

    Fernando Palmero (entrev.), Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (entrevistado)

    Leer, ISSN 1130-7676, Año 29, Nº. 246 (oct.), 2013, págs. 30-32

    • Resumen
    

  • XXX Años de ACE Traductores: anfitriones y luchadores

    Mirella Marotta Péramos, Maria Teresa Gallego Urrutia, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz, Claudia Toda Castán

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 44, 2013, págs. 115-128

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El castellano bien templado

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 33-43

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducción y cultura en el ámbito literario

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 763-771

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Günter Grass ensaya la representación

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Las puertas del drama: revista de la Asociación de Autores de Teatro, ISSN 1575-9504, ISSN-e 2255-4483, Nº. 33, 2008, págs. 12-15

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Reflexiones de un traductor irreflexivo

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 13, 2008 (Ejemplar dedicado a: Traducció creativa), págs. 13-15

    

  • El castellano de la traducción (II)

    Alfredo Michel Modenessi, Patricia Willson, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 39, 2008 (Ejemplar dedicado a: XV Jornadas en torno a la traducción literaria. Tarazona 2007), págs. 65-81

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Segunda Escuela de Silesia: Daniel Czepko von Reigersfeld, Paul Gerhardt, Angelus Silesius, Friedrich von Logau, Christian Hoffmann von Hoffmanswaldau

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 6, 2007 (Ejemplar dedicado a: Poesía religiosa del siglo XVII : Inglaterra, Francia y Alemania (Antología bilingüe)), págs. 88-105

    • Texto completo
    

  • Le castillan bien tempéré

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Le langage et l'homme: Revue de didactique du français, ISSN 0458-7251, Vol. 42, Nº. 1, 2007, págs. 185-194

    

  • El castellano bien temperado

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 287, 2007, págs. 16-21

    

  • G. G. en G.: Günter Grass en Gdánsk

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Pliegos de Yuste: revista de cultura y pensamiento europeos, ISSN 1697-0152, 1 4, 2006, págs. 15-20

    • Texto completo
    

  • Es una copia... Es un original... Es ¡traducción!

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 118, 2006, págs. 29-31

    

  • Experimentación y creatividad en el lenguaje

    Ana Gargatagli, Andrés Ehrenhaus, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 31, 2005, págs. 35-52

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La soledad del traductor

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 25, 2003, págs. 27-31

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Del culto al clásico

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, ISSN 1133-2158, Nº. 74, 2002 (Ejemplar dedicado a: Hans Lebert), págs. 173-176

    

  • Bernhard, la pintura i Isabel Cid

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Quadern de les idees, les arts i les lletres, ISSN-e 2385-4979, Nº. 127, 2000, págs. 6-8

    • Texto completo
    

  • La quinta literatura alemana

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº 8, 1996, págs. 39-45

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El Derecho Penal islámico y los derechos humanos

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista española de derecho militar, ISSN 0034-9399, Nº. 65 (en.-jun.), 1995, págs. 571-584

    • Texto completo
    

  • Autor y Traductor

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 14, 1993

    • Texto completo
    

  • El derecho del espectro electromagnético

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 605 (jul. - ag.), 1991, págs. 672-674

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Órbita geoestacionaria / zona económica exclusiva, una analogía

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 580 (abr.), 1989, págs. 414-416

    • Texto completo
    

  • Un caso de represión directa de las infracciones graves del derecho humanitario: el artículo 105 del Código Penal Militar español.

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista general de derecho, ISSN 0210-0401, Nº 538-539, 1989, págs. 4731-4735

    

  • Estaciones espaciales, un desafío jurídico

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 568 (abr.), 1988, págs. 411-413

    • Texto completo
    

  • Aerodeslizadores (Estudio jurídico de un nuevo medio de transporte)

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de derecho mercantil, ISSN 0210-0797, Nº 138, 1975, págs. 463-508

    

  • Ceniza meteórica

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 285 (ag.), 1964, págs. 675-679

    • Texto completo
    

  • Pilotos de ayer y de hoy

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 283 (jun.), 1964, págs. 497-498

    • Texto completo
    

  • Cantos y plegarias para pilotos

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 280 (marzo), 1964, págs. 195-196

    • Texto completo
    

  • Les parapluies de Cherbourg: Los paraguas de Cherburgo (guión bilingüe completo)

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Temas de cine, ISSN 0495-0542, Nº. 33, 1964 (Ejemplar dedicado a: Los Paraguas de Cherburgo (guión bilingüe francés-español)), págs. 3-62

    

  • "Hamburgo-Tokio"

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 271 (jun.), 1963, págs. 485-488

    • Texto completo
    

  • A la Virgen de Loreto

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 265 (dic.), 1962, pág. 1011

    • Texto completo
    

  • Crónicas marcianas

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 259 (jun.), 1962, págs. 505-508

    • Texto completo
    

  • Anne Morrow Lindbergh

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 252 (nov.), 1961, págs. 941-946

    • Texto completo
    

  • La regulación jurídica de los satélites artificiales

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 248 (jul.), 1961, págs. 573-580

    • Texto completo
    

  • La aviación en el cine

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de aeronáutica y astronáutica, ISSN-e 2341-2127, ISSN 0034-7647, Nº. 242 (en.), 1961, págs. 24-37

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Miguel Sáez, con Eloy Rubio Curro

    Eloy Rubio Carro (entrev.), Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (entrevistado)

    Entornos de la traducción: poéticas, narrativas, sociedad / coord. por Javier Gómez Montero, Víctor Bermúdez, 2021, ISBN 979-8-71931-329-0, págs. 23-29

    

  • Didáctica de la traducción literaria: Puente entre la investigación y la profesión

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz, Maria Teresa Gallego Urrutia

    Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 32-32

    • Texto Completo Libro
    

  • Traductores exiliados

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Enfoques actuales de la traducción: Estudios dedicados a Valentín García Yebra / coord. por Julia Sevilla Muñoz, 2018, ISBN 978-84-09-03329-4

    • Texto Completo Libro
    

  • Noticias sobre la traducción literaria del alemán al español en los últimos años

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer und methodologische Erneuerung / coord. por Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Cristina Jarillot Rodal, Miguel Ayerbe Linares, 2010, ISBN 978-3-0343-0003-2, págs. 721-728

    

  • La traducción narrativa

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Re-escrituras de lo global: Traducción e interculturalidad / coord. por Virgilio Tortosa, 2008, ISBN 978-84-9742-836-1, pág. 461

    

  • Bajo la advocación de San Google

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Entre lenguas: traducir e interpretar / coord. por Jesús Baigorri Jalón, Ana González Salvador, 2007, ISBN 978-84-611-4884-4, págs. 39-45

    

  • Teoría y práctica de la teoría y práctica de la traducción

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 195-202

    

  • La traducción literaria: arte, amor y todo lo demás

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Traducir e interpretar, visiones, obsesiones y propuestas / coord. por Laura Cruz García, 2005, ISBN 84-96502-35-X, págs. 25-31

    

  • La traducción nueva de una nueva literatura

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Traducción, emigración y culturas / coord. por Miguel Hernando de Larramendi Martínez, Juan Pablo Arias Torres, 1999, ISBN 84-89958-62-9, págs. 175-178

    

  • La traducción literaria

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    El papel del traductor / coord. por Juan Pablo Arias Torres, Esther Morillas García, 1997, ISBN 84-86408-65-2, págs. 405-414

    

  • Traductor y revisor: Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 1, 1987, ISBN 84-7719-080-1, págs. 91-97

    

• Reseñas

  • Palabras sin infancia

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 3, 1997, págs. 21-22

    Es reseña de:

    • La lengua de mi madre

      Emine Sevgi Özdamar, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

      Madrid : Alfaguara. ISBN 84-204-2807-8

    

• Libros

  • Territorio

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Las Rozas, Madrid : Funambulista, 2017. ISBN 978-84-945526-2-5

    

  • Una guía para leer a Günter Grass

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Barcelona : Alfaguara, 2016. ISBN 9788420426235

    

  • ¿Le gusta ser malvado?: conversación nocturna entre Thomas Bernhard y Peter Hamm en la casa de Bernhard en Ohlsdorf, 1977

    Thomas Bernhard, Peter Hamm, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Alianza Editorial, 2013. ISBN 978-84-206-7791-0

    

  • Traducción: dieciocho conferencias nada magistrales y dos discursos de circunstancias

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2013. ISBN 978-84-9012-233-4

    

  • El imitador de voces ;: Teatro

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.), Thomas Bernhard

    Alfaguara, 2013. ISBN 9788420414812

    

  • Cartas al padre, 1777-1787

    Wolfgang Amadeus Mozart, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Ken, 2012. ISBN 978-84-936716-7-9

    

  • Pilón

    William Faulkner, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alfaguara, 2012. ISBN 9788420499536

    

  • Hormigón ;: Extinción

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.), Thomas Bernhard

    Alfaguara, 2012. ISBN 9788420403397

    

  • Shalimar el payaso

    Salman Rushdie, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Penguin Random House Grupo Editorial, Debolsillo, 2011. ISBN 9788439724469

    

  • El malogrado

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alfaguara, 2011. ISBN 9788420492629

    

  • Trastorno

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alfaguara, 2011. ISBN 9788420492667

    

  • El suelo bajo sus pies

    Salman Rushdie, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Penguin Random House Grupo Editorial, Debolsillo, 2011. ISBN 9788499896458

    

  • Pásate de la raya

    Salman Rushdie, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Penguin Random House Grupo Editorial, Debolsillo, 2011. ISBN 9788499896656

    

  • El nuevo Pinocho: nueva versión de las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi

    Christine Nöstlinger, Antonio Saura (il.), Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Fondation archives Antonio Saura : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía : Ediciones de La Central, 2010. ISBN 978-2-940435-03-6

    • Resumen
    

  • Amras

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Madrid : Alianza, cop. 2009. ISBN 978-84-206-4951-1

    

  • Relatos autobiográficos

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Anagrama, Barcelona 2009. ISBN 978-84-339-7582-9

    Ha sido reseñado en:

    • El intransigente

      Martín Schifino

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 159, 2010, págs. 39-42

    • Vivir la vida

      Jaime Priede de la Huerta

      Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 316, 2010, págs. 66-67

    

  • Mis premios

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Alianza, Madrid 2009. ISBN 978-84-206-8426-0

    Ha sido reseñado en:

    • El premiado recibe los insultos

      Félix Romero

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 159, 2010, pág. 43

    

  • Cementerio de las naranjas amargas

    Josef Winkler, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Galaxia Gutenberg, 2008. ISBN 978-84-8109-622-4

    Ha sido reseñado en:

    • Escribir para vivir

      Claudia Kalász (res.)

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 147, 2009, págs. 42-43

    

  • El proceso

    Franz Kafka, Bengt Fosshag, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Madrid : Nórdica Libros, 2008. ISBN 978-84-936213-6-0

    

  • Tala

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2007. ISBN 978-84-206-6152-0

    

  • El paseante solitario: En recuerdo de Robert Walser

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.), W.G. Sebald

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A. (2 ed.) . ISBN 84-9841-107-6

    

  • Shalimar el payaso

    Salman Rushdie, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Barcelona : Debolsillo, 2007. ISBN 978-84-8346-221-8

    

  • Mi siglo

    Günter Grass, Grita Löbsack, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Madrid : Punto de Lectura, cop. 2007. ISBN 978-84-663-6923-7

    

  • Carta breve para un largo adiós

    Peter Handke, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2006. ISBN 978-84-206-6080-6

    

  • Serpientes de plata y otros cuentos: (Relatos tempranos del legado)

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.), Rainer Maria Rilke

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-958-2

    

  • La Historia interminable

    Michael Ende, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Madrid : Suma de Letras, cop. 2006. ISBN 84-663-1830-5

    

  • El interrogatorio de Lúculo, El alma buena de Sezuán, El señor Puntila y su criado Matti: Teatro completo, 8

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2005. ISBN 978-84-206-5968-8

    

  • Piezas en un acto: Teatro completo, 12

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2005. ISBN 978-84-206-5966-4

    

  • Schweyk en la Segunda Guerra Mundial / El círculo de tiza caucasiano: Teatro completo, 10

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2005. ISBN 978-84-206-5969-5

    

  • Fragmentos para la historia de la filosofía

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.), Arthur Schopenhauer

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-804-7

    

  • Thomas Bernhard. Una biografía

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-761-X

    

  • Cuando llegue el momento

    Josef Winkler, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Galaxia Gutenberg, 2004. ISBN 84-8109-481-1

    Ha sido reseñado en:

    • Escribir para vivir

      Claudia Kalász (res.)

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 147, 2009, págs. 42-43

    

  • Corrección

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-5592-5

    

  • Helada

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-5593-2

    

  • La Calera

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-5591-8

    

  • Tala

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-4523-0

    

  • Los horacios y los curiacios. Terror y miseria del Tercer Reich. Los fusiles de la señora Carrar: Teatro completo, 6

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-3708-2

    

  • Maestros Antiguos

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-5594-9

    

  • Las aventuras del barón de Münchhausen: Viajes prodigiosos por tierras y mares, campañas y aventuras festivas del Barón d Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia en torno a una botella

    G. A. Bürger, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-5595-6

    

  • Natura morta: novela corta romana

    Josef Winkler, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Galaxia Gutenberg, 2003. ISBN 84-8109-436-6

    Ha sido reseñado en:

    • Escribir para vivir

      Claudia Kalász (res.)

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 147, 2009, págs. 42-43

    

  • Furia

    Salman Rushdie, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Barcelona : Debolsillo, 2003. ISBN 84-9759-642-0

    

  • El sobrevuelo de los estrechos utilizados para la navegación internacional

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Universidad Complutense de Madrid, 2001. ISBN 84-669-0273-2

    

  • El italiano

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2001. ISBN 978-84-206-7243-4

    

  • Los días de la Comuna. Turandot o El congreso de los blanqueadores: Teatro completo, 11

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2001. ISBN 978-84-206-3729-7

    

  • La señorita Else

    Arthur Schnitzler, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Acantilado, 2001. ISBN 84-95359-42-1

    Ha sido reseñado en:

    • Arthur Schnitzler. A señorita Else; traducción de Rosa Marta Gómez Pato. Hugin e Munin, 2016

      Francisco Manuel Mariño Gómez (res.)

      Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 40, 2018, págs. 455-456

    

  • Baal. Tambores en la noche. En la jungla de las ciudades: Teatro completo, 1

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2000. ISBN 978-84-206-3703-7

    

  • Carta breve para un largo adiós

    Peter Handke, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2000. ISBN 978-84-206-4418-9

    

  • Vida de Eduardo II de Inglaterra. Un hombre es un hombre. El elefantito: Teatro completo, 2

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2000. ISBN 978-84-206-3704-4

    

  • Vida de Galileo. Madre Coraje y sus hijos: Teatro completo, 7

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2000. ISBN 978-84-206-3709-9

    

  • La ópera de cuatro cuartos. Ascensión y caída de la ciudad de Mahagonny. Vuelo sobre el océano. Pieza didáctica de Baden sobre el acuerdo. El consentidor y el disentidor: Teatro completo, 3

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 2000. ISBN 978-84-206-3705-1

    

  • Maestros antiguos

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 1999. ISBN 978-84-206-3302-2

    

  • Medea

    Christa, 1929- Wolf, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Madrid : Debate, 1998. ISBN 84-8306-090-6

    

  • Cartas

    Wolfgang Amadeus Mozart, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz, Jesús Dini Marroquín

    Barcelona : Muchnik, 1997. ISBN 84-7669-297-8

    

  • El peso falso

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.), Joseph Roth

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-376-2

    

  • Thomas Bernhard: una biografía

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Siruela, 1996. ISBN 84-7844-311-8

    

  • La lengua de mi madre

    Emine Sevgi Özdamar, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Madrid : Alfaguara. ISBN 84-204-2807-8

    Ha sido reseñado en:

    • Palabras sin infancia

      Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 3, 1997, págs. 21-22

    

  • RODABALLO EL ALI060

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Alfaguara. ISBN 84-204-2507-9

    

  • En las alturas: tentativa de salvamento, absurdo

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Anagrama, 1992. ISBN 84-339-1169-4

    

  • Arte y psicología de la boca

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Madrid : Informa, D.L. 1988. ISBN 84-404-3589-4

    

  • Vida de Eduardo II de Inglaterra: Un hombre es un hombre ; El elefantito

    Bertolt Brecht, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz (trad.)

    Alianza Editorial, 1988. ISBN 978-84-206-0328-5

    

  • Ave Virgilio: texto bilingüe

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Península, 1988. ISBN 84-297-2825-2

    

  • Un niño

    Thomas Bernhard, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Anagrama, 1987. ISBN 84-339-3093-1

    

  • Cartas

    Wolfgang Amadeus Mozart, Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz, Jesús Dini Marroquín

    Barcelona : Muchnik, 1986. ISBN 84-7669-010-X

    

  • Humildemente, scardanelli

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    [San Sebastián] : Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, 1983. ISBN 84-7231-897-4

    

  • Homenaje a F.K...

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Barcelona : Planeta, [1975]. ISBN 84-320-5335-X

    

  • Tú, que naciste austriaca

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Barcelona : Marte, [1973]. ISBN 84-7249-138-2

    

  • Si vas para Chile

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Barcelona : [Marte, 1973]. ISBN 84-7249-129-3

    

• Tesis

  • El sobrevuelo de los estrechos utilizados para la navegación internacional

    Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz

    Tesis doctoral dirigida por Luis Tapia Salinas (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1993).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.