Traducción y cultura en el ámbito literario

• Autores: Miguel Sáenz Sagaseta de Illurdoz
• Localización: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 763-771
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo se aborda el tema del colonialismo lingüístico, es decir, de la colonización de un idioma por otro, de sus consecuencias para la traducción. Se trata también un aspecto poco comentado como es la responsabilidad moral del traductor.

  • English

    This article addresses the issue of linguistic colonialism, i.e. the colonisation of a language for another, the consequences thereof on translation. It also includes an under-discussed aspect, namely, a translator�s moral responsibility.