Juan Jiménez-Salcedo

• Artículos de revistas (29)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Reseñas (7)
• Libros (4)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Uniformización horizontal y vertical en la redacción comunitaria: Análisis de un corpus de recursos prescriptivos en castellano, inglés y francés

    Concepción Martín Martín-Mora, Juan Jiménez-Salcedo

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 19, núm. 1-2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Miscelània; III-VII), págs. 87-111

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Las convenciones de redacción legislativa en la UE y su comparación con fuentes nacionales: convergencias y divergencias

    Concepción Martín Martín-Mora, Juan Jiménez-Salcedo

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 25, 2023, págs. 195-224

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Rights, language regimes, and language policy: An international perspective

    Juan Jiménez-Salcedo, Jacqueline Mowbray

    Just: Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, ISSN-e 2952-2307, Vol. 2, Nº. 1, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Redacción multilingüe y uniformización en las guías de estilo de la UE: Análisis de un corpus de recursos prescriptivos en castellano, inglés y francés

    Concepción Martín Martín-Mora, Juan Jiménez-Salcedo

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 28, Nº 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom), págs. 181-203

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Avaluació qualitativa de polítiques lingüístiques: el cas de la cohabitació de sistemes escolars a Andorra

    Juan Jiménez-Salcedo

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 32, 2022, págs. 105-119

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Pour une francophonie des communautés: Multilinguisme, tradition institutionnelle et langue de l’école dans la Principauté d’Andorre

    Juan Jiménez-Salcedo

    International journal of francophone studies, ISSN 1368-2679, Vol. 24, Nº. 3-4, 2021, págs. 171-206

    • Resumen
    

  • De lengua extranjera a lengua dominante: representaciones epilingüísticas del castellano en el Principado de Andorra.

    Juan Jiménez-Salcedo

    Revista de investigación lingüística (RIL), ISSN 1139-1146, Vol. 24, 2021 (Ejemplar dedicado a: El discurso político en las redes sociales), págs. 119-145

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Bilingüisme de sentit únic: els obstacles a la plenitud institucional de les llengües perifèriques de l’Estat espanyol

    Juan Jiménez-Salcedo, Jean-Rémi Carbonneau

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 76, 2021, págs. 1-21

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La política lingüística institucional de la Unió Europea: multilingüisme davant de simplificació

    Concepción Martín Martín-Mora, Juan Jiménez-Salcedo

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 75, 2021, págs. 204-221

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo.

    José Gabriel Bastidas Muñoz, Juan Jiménez-Salcedo

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 41, 2021

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • La jurilingüística como marco de la traducción jurídica: géneros, corpus y formación

    Javier Moreno Rivero, Juan Jiménez-Salcedo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: Monografía: Los enfoques emergentes en jurilingüística: textos, métodos y desarrollo profesional en traducción jurídica), págs. 9-16

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La compleja cohabitación jurídica del catalán y el francés en el Rosellón: análisis de políticas lingüísticas en el ámbito educativo

    Juan Jiménez-Salcedo

    International journal of the sociology of language, ISSN 0165-2516, Nº. 266, 2020, págs. 77-94

    • Resumen
    

  • Al voltant de la jurilingüística: principis i aplicacions de la recerca sobre llengua i dret

    Juan Jiménez-Salcedo, Javier Moreno-Rivero

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 68, 2017 (Ejemplar dedicado a: De la traducció a la jurilingüística), págs. 1-4

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L’ús distintiu de la majúscula en llengua catalana: anàlisi d’un corpus de fonts convencionals aplicable a la redacció juridicoadministrativa

    Juan Jiménez-Salcedo

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 68, 2017 (Ejemplar dedicado a: De la traducció a la jurilingüística), págs. 117-142

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ambigua: nueva revista electrónica de investigaciones sobre género y estudios culturales

    Verónica Pacheco Costa, Juan Jiménez-Salcedo, María Katjia Torres Calzada, Jordi Luengo López, Anne Aubry

    Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales, ISSN-e 2386-8708, Nº. 1, 2014, págs. 4-5

    • Texto completo
    

  • La loi du désir ? Interférences, fusions et confusions entre droit et sexualité

    Thomas Hochmann, Juan Jiménez-Salcedo

    Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales, ISSN-e 2386-8708, Nº. 1, 2014, págs. 6-15

    • Texto completo  1    2  
    

  • Présentation: Pour un discours francophone autour de l'interprétation en milieu social

    Juan Jiménez-Salcedo

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. Extra 4, 2014 (Ejemplar dedicado a: Principes, présences et structures de l'interprétation en milieu social dans les pays francophones), págs. 5-8

    • Texto completo
    

  • Politiques linguistiques et interprétation en milieu social au Canada: des droits linguistiques aux droits d'accès aux services publics

    Juan Jiménez-Salcedo

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. Extra 4, 2014 (Ejemplar dedicado a: Principes, présences et structures de l'interprétation en milieu social dans les pays francophones), págs. 131-147

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La política de bilingüisme de l'Administració de justícia canadenca i les seves implicacions

    Juan Jiménez-Salcedo

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 58, 2012, págs. 74-91

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L'utopie sexuelle dans les récits fictionnels de voyage au XVIIIe siècle

    Juan Jiménez-Salcedo

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 8, 2012, págs. 162-173

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis de recursos para la enseñanza-aprendizaje del francés jurídico y de la traducción jurídica francés-castellano

    Juan Jiménez-Salcedo

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 19, 2011 (Ejemplar dedicado a: Francés para fines específicos = Français sur objectifs spécifiques), págs. 111-131

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Amérique du Nord: Ontario et Ouest canadien

    Juan Jiménez-Salcedo

    Nouvelles études francophones, ISSN 1552-3152, Vol. 26, Nº 2, 2011, págs. 232-240

    

  • Bijuridismo, bilingüismo y terminología jurídica en francés: el caso canadiense

    Juan Jiménez-Salcedo

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 18, 2010 (Ejemplar dedicado a: Terminología), págs. 301-316

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Amérique du nord: Ontario et Ouest canadien

    Juan Jiménez-Salcedo

    Nouvelles études francophones, ISSN 1552-3152, Vol. 25, Nº 2, 2010, págs. 197-202

    

  • Las "Cartas" de Cabarrús (1808) y la tradición reglamentarista europea en materia de prostitución

    Juan Jiménez-Salcedo

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 16, 2008 (Ejemplar dedicado a: 1808), págs. 129-140

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Nathalie Gassel y la escirtura andrógina

    Juan Jiménez-Salcedo

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 19, 2008, págs. 89-104

    • Texto completo
    

  • "Amours du chevalier de Walbé avec la belle Hortense" (1802) o Cómo la porstituta se hace mujer de virtud: lectura transgénero de una doble conversión

    Juan Jiménez-Salcedo

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 15, 2007 (Ejemplar dedicado a: El relato corto francés del Siglo XIX-2), págs. 181-192

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De matronas, disciplinas y otras galanterías: anecdotario libertino en las correspondencias apócrifas de prostitutas

    Juan Jiménez-Salcedo

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 3, 2007, págs. 79-83

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Nous sommes tellement machines...": la máquina en el imaginario libertino

    Juan Jiménez-Salcedo

    Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 3, 2002, págs. 133-147

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Introducció. Les identitats minoritzades davant l’oportunitat delpostmonolingüisme

    Esther Monzó Nebot, Juan Jiménez-Salcedo

    Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe / Esther Monzó Nebot (ed. lit.), Juan Jiménez-Salcedo (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-16546-27-5, págs. 1-4

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • L'interprétariat en milieu social comme nouveau genre de médiation interculturelle: l'exemple de la Banque interrégionale d'interprètes de Montréal

    Juan Jiménez-Salcedo

    Texto, género y discurso en el ámbito francófono / coord. por Tomás Gonzalo Santos, María Victoria Rodríguez Navarro, Ana Teresa González Hernández, Juan Manuel Pérez Velasco, 2016, ISBN 978-84-9012-516-8, págs. 75-84

    • Texto completo
    

  • Interprétation en milieu social et justice au Québec: vers un modèle de gestión et d'habilitation des interprètes

    Juan Jiménez-Salcedo, Norma Ribelles Hellín

    Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas / coord. por Esperanza Bermejo Larrea, Juan Fidel Corcuera Manso, Julián Muela Ezquerra, 2012, ISBN 978-84-15538-74-5, págs. 135-142

    • Texto Completo Libro
    

  • Dret comparat i bilingüisme al Canadà: problemes plantejats per la normalizació d'una terminologia jurídica francesa de la common law

    Juan Jiménez-Salcedo

    Estudios de traducción e interpretación, Vol. 2, 2012 (Entornos de especialidad / coord. por José Luis Martí Ferriol, Ana Muñoz Miquel), ISBN 978-84-8021-838-2, págs. 135-142

    

  • Lingüística Forense, interpretación judicial y modelos de formación

    Juan Jiménez-Salcedo

    Lingüística Forense: la lingüística en el ámbito legal y policial. / coord. por Elena Garayzábal, Miriam Jiménez Bernal, Mercedes Reigosa Riveiros, 2014, ISBN 978-84-940120-6-8, págs. 241-262

    

  • Apuntes para un análisis de la traducción notarial de textos hispano-franceses: conceptos, tipología y evaluación

    Juan Jiménez-Salcedo, Antonio Santisteban Serrano

    Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa / coord. por Mercedes Sanz Gil, Joan Manuel Verdegal Cerezo, 2011, ISBN 9788480217873, págs. 228-235

    • Texto Completo Libro
    

  • La constitution d'un réseau francophone d'interprétation en milieu social: défi ou utopie?

    Juan Jiménez-Salcedo

    Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010) / coord. por José Manuel Losada Goya, 2011, ISBN 978-84-96701-37-3, págs. 943-952

    • Texto Completo Libro
    

  • Pour une poétique du post-porn: Androgynat, domination et bodybuilding dans l'oeuvre de Nathalie Gassel

    Juan Jiménez-Salcedo

    Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos / coord. por Ana Clara Santos, Vol. 1, 2010, ISBN 978-989-96414-0-2, págs. 247-254

    • Texto Completo Libro  1    2  
    

  • Deshaciendo identidades: el arte contemporáneo como campo de investigación Queer

    Juan Jiménez-Salcedo

    Comunicación, identidad y género / coord. por Ricardo Pérez-Amat García, Sonia Núñez Puente, Antonio García Jiménez, Vol. 1, 2008, ISBN 978-84-7174-253-8, págs. 308-319

    

  • Perception et représentatio de l´equivoque sexuelle dans la littérature française de la fin du XVIII siécle

    Juan Jiménez-Salcedo

    Percepción y Realidad. Estudios Francofónos / María Teresa Ramos Gómez (dir. congr.), Catherine Desprès Caubrière (dir. congr.), 2007, ISBN 978-84-690-3864-2, págs. 579-585

    • Texto Completo Libro
    

  • Les espaces privés et les objets dans "Les amours du chevalier de Faublas de Louvet de Couvray

    Juan Jiménez-Salcedo

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 2, 2006 (El espacio en la teoría literaria y la literatura francesas), ISBN 84-7908-790-7, págs. 929-942

    • Texto Completo Libro
    

  • Le plaisirs des mots: vocabulaire libertin et représentations de la sexualité au XVIIIe siècle

    Juan Jiménez-Salcedo

    Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 / coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.), Vol. 2, 2006 (Comunications), ISBN 978-84-8363-308-3, págs. 797-804

    • Texto completo
    

  • La mécanique du plaisir: les espaces privés et les machines dans quelques romans du XVIIIe siècle

    Juan Jiménez-Salcedo

    El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos / coord. por Ignacio Iñarrea Las Heras, María Jesús Salinero Cascante, Vol. 1, 2004, ISBN 84-95301-85-7, págs. 225-232

    • Texto completo
    

• Reseñas

  • Kortazar, Jon (ed.): Autonomía e ideología. Tensiones en el campo cultural vasco, Madrid, Iberoamericana, 2016, 384 p.

    Juan Jiménez-Salcedo

    Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales, ISSN-e 2386-8708, Nº. 4, 2017 (Ejemplar dedicado a: Identidad, belleza y género en las artes), págs. 132-135

    Es reseña de:

    • Autonomía e ideología. Tensiones en el campo cultural vasco

      Jon Kortazar (ed. lit.)

      Madrid : Iberoamericana, 2016

    • Texto completo
    

  • ESPARZA MARTÍN, Iratxe & José Manuel LÓPEZ GASENI (eds.): La identidad en la literatura vasca contemporánea, Berna, Peter Lang, 2015, 223 p

    Juan Jiménez-Salcedo

    Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales, ISSN-e 2386-8708, Nº. 3, 2016, págs. 136-138

    Es reseña de:

    • La identidad en la literatura vasca contemporánea

      Iratxe Esparza Martín (ed. lit.), José Manuel López Gaseni (ed. lit.)

      Berna : Peter Lang, 2015

    • Texto completo
    

  • MESEGUER CUTILLAS, Purificación: Sobre la traducción de libros al servicio del franquismo: sexo, política y religión, Berna, Peter Lang, 2015, 242 p.

    Juan Jiménez-Salcedo

    Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales, ISSN-e 2386-8708, Nº. 3, 2016, págs. 139-141

    Es reseña de:

    • Sobre la traducción de libros al servicio del franquismo: sexo, política y religión

      Purificación Meseguer Cutillas

      Berna : Peter Lang, 2015

    • Texto completo
    

  • GALEOTE, Géraldine, Maria LLOMBART HUESCA & Maitane OSTOLAZA (eds.): Emoción e identidad nacional: Cataluña y el País Vasco en perspectiva comparada, París, Éditions Hispaniques, 2015, 355 p.

    Juan Jiménez-Salcedo

    Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales, ISSN-e 2386-8708, Nº. 3, 2016, págs. 144-144

    Es reseña de:

    • Emoción e identidad nacional: Cataluña y el País Vasco en perspectiva comparada

      Maria Galeote Geraldine (ed. lit.), Maitane Llombart Huesca (ed. lit.)

      París : Éditions Hispaniques, 2015

    • Texto completo
    

  • Cine, Body-art y otras hibridaciones biónicas

    Juan Jiménez-Salcedo

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 4, 2008, págs. 331-334

    Es reseña de:

    • Corps et artifices. De Cronenberg à Zpira

      Denis Baron

      París : L’Harmattan, 2007

    • Texto completo
    

  • Maria Llombart Huesca," Les exilés catalans en France: histoire d'une résistance culturelle (1939-1959)", Paris, Université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, série travaux et documents, Nº33, 2006

    Juan Jiménez-Salcedo

    Pandora: revue d'etudes hispaniques, ISSN 1632-0514, Nº. 6, 2006, págs. 313-315

    Es reseña de:

    • Les exilés catalans en France: histoire d¿une résistance culturelle (1939-1959)

      Maria Llombart i Huesca

      Paris: Université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, 2006

    • Texto completo
    

  • Dominique Soucy, "Masonería y nación. Redes masónicas y políticas en la construcción identitaria cuabana (1811-1902)", Santa Cruz de Tenerife, Ediciones Idea, 2006

    Juan Jiménez-Salcedo

    Pandora: revue d'etudes hispaniques, ISSN 1632-0514, Nº. 6, 2006, págs. 319-322

    Es reseña de:

    • Masonería y nación: redes masónicas y políticas en la construcción identitaria cubana (1811-1902)

      Dominique Soucy

      Ediciones Idea, 2006. ISBN 978-84-96640-69-6

    • Texto completo
    

• Libros

  • Translating and interpreting justice in a postmonolingual age

    Esther Monzó Nebot, Juan Jiménez-Salcedo

    Vernon Press, 2018. ISBN 978-1-62273-312-5

    Ha sido reseñado en:

    • Monzó-Nebot, Esther y Juan Jiménez-Salcedo (eds.). "Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age": Delaware: Vernon Press, 2018. Series in Language and Linguistics

      Teresa Benito Carrión (res.)

      CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 5, Nº. 1, 2019, págs. 191-194

    

  • Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe

    Esther Monzó Nebot (ed. lit.), Juan Jiménez-Salcedo (ed. lit.)

    Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2017. ISBN 978-84-16546-27-5

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Políticas lingüísticas en democracias multilingües: ¿es evitable el conflicto?

    Jorge Cagiao y Conde (dir.), Juan Jiménez-Salcedo (dir.)

    Los Libros de la Catarata, 2015. ISBN 978-84-9097-082-9

    Ha sido reseñado en:

    • Jorge Cagiao y Conde/Juan Jiménez-Salcedo (eds.) : Políticas lingüísticas en democracias multilingües: ¿es evitable el conflicto?

      Felix Tacke

      Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 28, 2016, págs. 217-222

    

  • Traducción-interpretación en los servicios públicos en Quebec: ¿un modelo para Andalucía?

    Juan Jiménez-Salcedo

    Fundación Centro de Estudios Andaluces, 2010. ISBN 978-84-693-0823-3

    • Texto Completo Libro
    

• Tesis

  • Transgénero: aproximación a una imagen obsesiva en el Siglo de las luces

    Juan Jiménez-Salcedo

    Tesis doctoral dirigida por Lydia Vázquez Jiménez (dir. tes.). Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea (2007).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • La redacción-traducción jurídica e institucional en la UE: el multilingüismo integral como política lingüística

    Concepción Martín Martín-Mora

    Tesis doctoral dirigida por Juan Jiménez-Salcedo (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  RIO 
    

  • Marcel Prévost y la burguesía femenina en la Modern-bibliothèque de Arthème Fayard. Moral y erotismo de un académico de fin de siglo

    Jordi Luengo López

    Tesis doctoral dirigida por Juan Jiménez-Salcedo (dir. tes.), Lydia Vázquez Jiménez (dir. tes.). Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea (2017).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.