Patricia Álvarez Sánchez

• Artículos de revistas (10)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Reseñas (8)
• Libros (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España: evolución, dimensión y nuevos retos

    Patricia Álvarez Sánchez

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 35-60

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Mujeres, cuerpos y lenguajes en The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood: novela y novela gráfica

    Patricia Álvarez Sánchez

    Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1575-2100, Nº. 45, 2021, págs. 39-52

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Crónica del seminario «La integración de la traducción en el proceso creativo de las obras individuales»

    Patricia Álvarez Sánchez

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 23, 2021, págs. 673-682

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción feminista inclusiva y sus ausencias en la práctica de la traducción literaria

    Patricia Álvarez Sánchez

    mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 29, 2021, págs. 7-15

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Limits of Reason in J.M. Coetzee's The Schooldays of Jesus

    Patricia Álvarez Sánchez

    Miscelánea: A journal of english and american studies, ISSN 1137-6368, ISSN-e 2386-4834, Nº 60, 2019 (Ejemplar dedicado a: Literature, Film and Cultural Studies), págs. 107-126

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Coetzee’s Universe in Black and White: “Photographs from Boyhood”

    Patricia Álvarez Sánchez

    Nexus, ISSN-e 1697-4646, Nº. 2, 2018, págs. 90-95

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • An Interview with Hermann Wittenberg

    Patricia Álvarez Sánchez (entrev.)

    Nexus, ISSN-e 1697-4646, Nº. 2, 2018, págs. 96-100

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • J. M. Coetzee´s In the Heart of the Country:: Magda’s Search for a New Language

    Patricia Álvarez Sánchez

    Verbeia: Journal of English and Spanish Studies = revista de estudios filológicos, ISSN-e 2444-1333, Nº. 3, 2018, págs. 51-69

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Una imagen vale más que mil palabras: La subtitulación como recurso didáctico en el aprendizaje de lenguas

    Patricia Álvarez Sánchez

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 11, 2017, págs. 16-32

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Vidas precarias: la política del desplazamiento: The Magdalene Sisters y Rabbit Proof Fence

    Patricia Álvarez Sánchez

    Dossiers feministes, ISSN-e 2340-4930, ISSN 1139-1219, Nº 20, 2015, págs. 197-209

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Traducción audiovisual accesible: la audiodescripción del cortometraje para Sonia de Sergio Milán

    Patricia Álvarez Sánchez

    La creatividad en las humanidades: perspectivas singulares y universales / Pedro José Chamizo Domínguez (ed. lit.), 2024, ISBN 9788410148291, págs. 501-519

    

  • Las traducciones al español de "A room of one’s own" (1929) de Virginia Woolf: "Un cuarto para ella sola" (2022) de Enrique Girón y Andrés Arenas

    Patricia Álvarez Sánchez

    Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual: políticas, tendencias y retos / coord. por María José Hernández Guerrero, David Marín Hernández, Marcos Rodríguez Espinosa, 2024, ISBN 978-84-1369-579-2, págs. 157-171

    

  • El semillero de las palabras durante pandemia: el humor y la crítica en alemán, español e inglés

    Patricia Álvarez Sánchez

    Arco de sombras / coord. por Asunción Rallo Gruss, 2022, ISBN 978-84-1122-779-7, págs. 259-270

    

  • Autoras, traductoras, sus textos y espacios

    Patricia Álvarez Sánchez

    Traducción literaria y género: Estrategias y prácticas de visibilización / Patricia Álvarez Sánchez (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-1369-481-8, págs. 1-12

    

  • El relativismo lingüístico y sus implicaciones para la traducción

    Patricia Álvarez Sánchez

    Patrimonio filológico: contribuciones y nuevas perspectivas / coord. por Aurelio Pérez Jiménez, 2021, ISBN 9783034340434, págs. 143-160

    

  • Coetzee en Español y Siete Cuentos Morales

    Patricia Álvarez Sánchez

    Advances in English and American Studies: current developments, future trends / Pilar Guerrero Medina (ed. lit.), Macarena Palma Gutiérrez (ed. lit.), María Valero Redondo (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-9927-546-8, págs. 13-21

    

  • Breve introducción del ejercicio de subtitulación en la inmersión lingüística (AICLE)

    Patricia Álvarez Sánchez

    Investigación en multilingüismo. Innovación y nuevos retos / Bárbara Heinsch (ed. lit.), Ana Cristina Lahuerta Martínez (ed. lit.), María de las Nieves Rodríguez Pérez (ed. lit.), Antonio José Jiménez Muñoz (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-17445-33-1, págs. 37-50

    

  • Del dicho al hecho: introducción al subtitulado con la herramienta didáctica ClipFlair

    Patricia Álvarez Sánchez

    Las humanidades en el mundo digital - El mundo digital en las Humanidades / coord. por Rosa Romojaro Montero, 2019, ISBN 978-84-17706-37-1, págs. 221-232

    

  • Una propuesta ecofeminista:: The God of Small Things de Arundhati Roy

    Patricia Álvarez Sánchez

    El paisaje: percepciones interdisciplinares desde las humanidades / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, 2018, ISBN 978-84-9045-666-8, págs. 43-54

    

  • La naturaleza como espacio hostil en la obra de J. M. Coetzee

    Patricia Álvarez Sánchez

    Representaciones del espacio hostil en la literatura y las artes / coord. por Patricia Díaz Pereda, Marta Iturmendi Coppel, Ana Abril Hernández, Laura de la Parra Fernández, 2017, ISBN 978-84-8408-995-7, págs. 45-54

    

  • Accomplishments and inaccuracies In J. M. Coetzee’s In the Heart of the Country’s translation into Spanish

    Patricia Álvarez Sánchez

    Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 5, 2017 (Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Elena Echeverría Pereda (aut.), Mercedes Vella Ramírez (aut.)), ISBN 84-1380-032-3, págs. 535-551

    

  • J.M. Coetzee's In the Heart of the Country: Is Magda a New Don Quixote?

    Patricia Álvarez Sánchez

    English and American studies in Spain: new developments and trends / Luis Alberto Lázaro Lafuente (ed. lit.), María Dolores Porto Requejo (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-16599-11-0, págs. 60-68

    

  • Can we find Kafka’s seed in Coetzee’s: Life & Times of Michael K?

    Patricia Álvarez Sánchez

    Building interdisciplinary knowledge: approaches to English and American studies in Spain / coord. por María Esther Álvarez López; Emilia María Durán Almarza (ed. lit.), Alicia Menéndez Tarrazo (ed. lit.), 2014, ISBN 978-84-8367-475-8

    

• Reseñas

  • Rocío Cruz Ortiz. Sociofonética andaluza. Caracterización lingüística de los presidentes y ministros de Andalucía en el Gobierno de España (1923-2011) Berlín: De Gruyter, 2022, 218 págs. ISBN: 9783110792669

    Patricia Álvarez Sánchez (res.)

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 58, Nº. 1, 2023, págs. 579-585

    Es reseña de:

    • Sociofonética andaluza. Caracterización lingüística de los presidentes y ministros de Andalucía en el Gobierno de España (1923-2011)

      Rocío Cruz Ortiz

      Berlín : De Gruyter, 2022

    • Texto completo
    

  • Traducir el género: Aproximación feminista a las traducciones españolas de obras de Annemarie Schwarzenbach.

    Patricia Álvarez Sánchez

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 1, 2023, págs. 339-343

    Es reseña de:

    • Traducir el género :: aproximación feminista a las traducciones españolas de obras de Annemarie Schwarzenbach

      Guiomar Topf Monge

      Peter Lang, 2020. ISBN 9783631832608

    • Texto completo
    

  • Reseña de: «Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos», África Vidal

    Patricia Álvarez Sánchez

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 41, 2022 (Ejemplar dedicado a: De(s)generadas: deconstruyendo discursos alrededor del género y la traducción), págs. 355-359

    Es reseña de:

    • Traducción y literatura translingüe: voces latinas en Estados Unidos

      María Carmen África Vidal Claramonte, Georges L. Bastin (pr.)

      Iberoamericana Vervuert, 2021. ISBN 978-84-9192-199-8

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ilan Stavans, traductor

    Patricia Álvarez Sánchez (res.)

    Lengua y Migración = Language and Migration, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, Vol. 14, Nº. 2, 2022, págs. 151-156

    Es reseña de:

    • Ilan Stavans, traductor

      María Carmen África Vidal Claramonte

      Comares, 2022. ISBN 978-84-1369-321-7

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Vidal Claramonte, María Carmen África (2018). La traducción y la(s) historia(s). Nuevas vías para la investigación. Granada: Comares, 143 pp.

    Patricia Álvarez Sánchez

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 31, 2020, págs. 587-589

    Es reseña de:

    • La traducción y la(s) historia(s): nuevas vías para la investigación

      María Carmen África Vidal Claramonte

      Comares, 2018. ISBN 978-84-9045-658-3

    • Texto completo
    

  • Vidal Claramonte, M. C. A., «Dile que le he escrito un blues»: Del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura iberoamericana, Madrid, Iberoamericana, 2017, 188 pp.

    Patricia Álvarez Sánchez

    Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1575-2100, Nº. 42, 2019, págs. 87-88

    Es reseña de:

    • Dile que le he escrito un blues: Del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura iberoamericana.

      M.C.A. Vidal Claramonte

      Madrid : Iberoamericana, 2017

    • Texto completo
    

  • Reseña del libro “Women Through Anti-Proverbs”

    Patricia Álvarez Sánchez

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 35, 2019 (Ejemplar dedicado a: Ser hombre en tiempos de incertidumbre: repensando la identidad masculina), págs. 201-205

    Es reseña de:

    • Women Through Anti-Proverbs

      Anna Litovkina

      Cham (Suiza) : Palgrave Macmillan, 2019

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducción y accesibilidad audiovisual, Noa Tavalán, Javier Avila-Cabrera y Tomás Costal, Editorial UOC , Barcelona, 2016, 191 página

    Patricia Álvarez Sánchez

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 23, 2019, págs. 349-351

    Es reseña de:

    • Traducción y accesibilidad audiovisual

      Noa Talaván Zanón, José Javier Ávila Cabrera, Tomás Costal Criado

      Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2016. ISBN 978-84-9116-468-5

    • Texto completo
    

• Libros

  • J.M. Coetzee, cultivador de palabras

    Patricia Álvarez Sánchez

    Comares, 2024. ISBN 9788413697499

    • Resumen
    

  • Traducción literaria y género: Estrategias y prácticas de visibilización

    Patricia Álvarez Sánchez (ed. lit.)

    Comares, 2022. ISBN 978-84-1369-481-8

    Ha sido reseñado en:

    • Traducción literaria y género: estrategias y prácticas de visibilización. Patricia Álvarez Sánchez (ed.). Granada, Editorial Comares, 2022, 140 pp.

      Andrea Sanz de la Rosa

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 27, 2023, págs. 301-304

    • Traducción Literaria y Género: Estrategias y Prácticas de Visibilización. Patricia Álvarez Sánchez (ed.)

      Ana Martín-Macho Harrison (res.)

      Nexus, ISSN-e 1697-4646, Nº. 1, 2023, págs. 86-88

    • Álvarez Sánchez, P. (Ed.). (2022). Traducción literaria y género : estrategias y prácticas de visibilización. Comares.

      Sabrina Solange Ferrero, Andrea Lombardo

      Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. 1, 2024

    

• Tesis

  • La ideología del lenguaje: mecanismos de resistencia lingüística en la obra literaria de J..M. Coetzee

    Patricia Álvarez Sánchez

    Tesis doctoral dirigida por Rafael Galán Moya (dir. tes.). Universidad de Cádiz (2017).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.