María Isabel Martínez Robledo

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (15)
• Reseñas (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • El papel de la mujer en la literatura francesa: de Héloïse d'Argenteuil a Ariane Fornia

    María Isabel Martínez Robledo

    Logosphère: revista de estudios lingüísticos y literarios, ISSN 1698-8981, Nº. 9, 2013 (Ejemplar dedicado a: Cor(p)sages de femmes), págs. 101-124

    

  • Bibliografía y recursos electrónicos para la traducción multimedia, la tradumática y la enseñanza de lenguas

    María Isabel Martínez Robledo

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 3, 2010, págs. 329-339

    • Texto completo
    

  • Aspectos terminológicos en traducción científica español-francés: un caso práctico

    María Isabel Martínez Robledo

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 487-511

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Informe técnico del Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico (FEIAP)

    Pedro San Ginés Aguilar, María Isabel Martínez Robledo

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 843-851

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Online hate speech: It and juridical contrast o fa growing phenomenon

    María Isabel Martínez Robledo

    Internet al servicio de la modernidad en red / coord. por David Caldevilla Domínguez, Almudena Barrientos-Báez, 2024, ISBN 978-3-631-91598-1, págs. 233-245

    

  • Un siècle de guerres

    María Isabel Martínez Robledo

    Mémoires partagées / coord. por Lina Avendaño Anguita, Fanny Martín Quatremare, María del Carmen Molina Romero, Loubna Nadim Nadim; María Luisa Bernabé Gil (ed. lit.), 2018, ISBN 9788490456897, págs. 155-158

    

  • La GRAC como herramienta online para la enseñanza-aprendizaje del francés

    María Isabel Martínez Robledo

    Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López, Francisca García Luque, 2017, ISBN 978-84-9045-631-6, págs. 363-376

    

  • Los Planes de Acción Tutorial (PAT) en la UGR

    María Isabel Martínez Robledo

    Experiencias en la adaptación al EEES / coord. por Javier Rodríguez Torres, 2014, ISBN 978-84-481-9743-8, págs. 381-392

    

  • Las fronteras geográficas y culturales de España

    María Isabel Martínez Robledo

    Fronteras, conflictos y paz / François Soulages (dir.), Pedro San Ginés (dir.), 2014, ISBN 978-84-338-5709-5, págs. 267-291

    

  • La innovación docente en la enseñanza universitaria de la lengua francesa

    María Isabel Martínez Robledo

    Visiones docentes en las aulas de hoy / coord. por Angélica Mendieta Ramírez, 2014, ISBN 978-84-15705-39-0, págs. 325-346

    

  • La introducción de contenidos culturales en la docencia universitaria del FLE

    María Isabel Martínez Robledo

    Translating culture / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 9, 2013 (Sobre didáctica de la L2, de la cultura extranjera y de la traducción / coord. por Iván Delgado Pugés, Tanagua Barceló Martínez, Giovanni Caprara), ISBN 978-84-9045-050-5, págs. 1539-1552

    

  • Supersticiones y ritos funerarios en China

    María Isabel Martínez Robledo

    Cruce de miradas, relaciones e intercambios / coord. por Pedro San Ginés Aguilar, 2010, págs. 719-734

    

  • Rituales y costumbres matrimoniales en China

    María Isabel Martínez Robledo

    Cruce de miradas, relaciones e intercambios / coord. por Pedro San Ginés Aguilar, 2010, págs. 735-750

    

  • Herramientas informáticas orientadas a la traducción especializada:: tradumática, terminótica y localización

    María Isabel Martínez Robledo

    La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas / coord. por Esperanza Alarcón Navío, 2010, págs. 287-296

    

  • Herramientas para la enseñanza y la práctica profesional de la traducción multimedia

    María Isabel Martínez Robledo

    Tradução e interpretacáo na sociedade do conhecimento: III Jornadas Internacionais de Tradução na Universidade de Évora 6-11 de Outubro de 2009 / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Olga Gonçalves, Mª Joao Marçalo, 2010, ISBN 978-972-99292-4-3, pág. 23

    

  • Matteo Ricci y el palacio de la memoria: el poder de las imágenes mnemotécnicas en la China de la dinastía Ming

    María Isabel Martínez Robledo

    Nuevas perspectivas de investigación sobre Asia Pacífico [Recurso electrónico]: Valencia 2008 / coord. por Pedro San Ginés Aguilar, 2008, ISBN 978-84-338-4870-3, págs. 575-588

    

  • Repertorio bibliográfico comentado sobre recursos electrónicos para el tratamiento de textos y la edición electrónica: Aplicaciones al campo de la traducción profesional

    María Isabel Martínez Robledo

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 611-622

    

  • Repertorio bibliográfico comentado sobre traducción, nuevas tecnologías, entornos multimedia y e-learning de segundas lenguas

    María Isabel Martínez Robledo

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 623-634

    

  • Recursos informáticos para el traductor multimedia

    María Isabel Martínez Robledo

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 635-646

    

• Reseñas

  • Ortega Arjonilla, Emilio (dir.) (2017): Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad (5 volúmenes)

    María Isabel Martínez Robledo

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 10, 2019, págs. 451-454

    Es reseña de:

    • Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad

      Emilio Ortega Arjonilla (dir.)

      Granada : Comares, 2017

    • Texto completo
    

  • Estudios sobre el español de málaga: pronunciación, vocabulario y sintaxis

    María Isabel Martínez Robledo (res.)

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 6, 2013, págs. 269-272

    Es reseña de:

    • Estudios sobre el español de málaga: pronunciación, vocabulario y sintaxis

      Juan Andrés Villena Ponsoda (coord.), Antonio Manuel Ávila Muñoz (coord.)

      Editorial Sarriá, 2012. ISBN 84-96799-67-7

    • Texto completo
    

• Tesis

  • La tecnología multimedia: enseñanza de lenguas, terminología y traducción

    María Isabel Martínez Robledo

    Tesis doctoral dirigida por Pedro San Ginés Aguilar (dir. tes.). Universidad de Granada (2005).

    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

• Coordinación

  • Volúmenes

    • Translating culture

      coord. por Emilio Ortega Arjonilla

      Vol. 4, 2013 (De barreras culturales en la traducción científica y técnica / coord. por Ana Belén Martínez López, Isabel Jiménez Gutiérrez, María Isabel Martínez Robledo), ISBN 978-84-9045-050-5

    • Translating culture

      coord. por Emilio Ortega Arjonilla

      Vol. 5, 2013 (De barreras culturales en la traducción subordinada y audiovisual / coord. por Francisca García Luque, María Isabel Martínez Robledo, Julia Lobato Patricio), ISBN 978-84-9045-050-5

    • Translating culture

      coord. por Emilio Ortega Arjonilla

      Vol. 8, 2013 (De barreras culturales en la traducción literaria, periodística y humanística / coord. por Giovanni Caprara, María Isabel Martínez Robledo, Enriqueta Tijeras López), ISBN 978-84-9045-050-5

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.