Dora Sales Salvador

• Artículos de revistas (22)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Libros (4)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • José María Arguedas, aquí y ahora. Traducción y transculturación narrativa

    Dora Sales Salvador

    INTI, Revista de literatura hispánica, ISSN 0732-6750, Nº 73-74, 2011, págs. 25-35

    

  • La memoria es una piel

    Dora Sales Salvador

    Los cuadernos de la dramaturga, ISSN 2174-3927, Nº. 1, 2011, págs. 9-14

    

  • El personal de la biblioteca universitaria y la alfabetización informacional: de la autopercepción a las realidades y retos formativos

    María Pinto Molina, Dora Sales Salvador, Pilar Martínez Osorio

    Revista española de documentación científica, ISSN 0210-0614, Vol. 32, Nº 1, 2009, págs. 60-80

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Fernando Bellver, sólo como de viaje

    Dora Sales Salvador

    CBN: revista de estética y arte contemporáneo, ISSN 1888-9719, Nº. 1, 2008, págs. 56-68

    

  • Mediación intercultural e interpretación de los servicios públicos: ¿Europa intercultural?

    Dora Sales Salvador

    Pliegos de Yuste: revista de cultura y pensamiento europeos, ISSN 1697-0152, 1 7-8, 2008, págs. 77-82

    • Texto completo
    

  • Traducció, género y poscolonialismo: compromiso traductológico como mediación y affidamento femenino

    Dora Sales Salvador

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 21-30

    • Texto completo
    

  • Mapa de situación de la traducción/interpretación en los servicios públicos y la mediación intercultural en la Comunidad Valenciana y la región de Murcia

    Dora Sales Salvador

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 2006 (Ejemplar dedicado a: Retos del siglo XXI en comunicación intercultural : nuevo mapa lingüístico y cultural de España / coord. por Carmen Valero Garcés, Francisco Raga Gimeno), págs. 85-110

    • Texto completo
    

  • Bibliografía sobre Traducción e Interpretación en los Sevicios Públicos y Mediación Intercultural

    Dora Sales Salvador, Carmen Valero Garcés

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 2006 (Ejemplar dedicado a: Retos del siglo XXI en comunicación intercultural : nuevo mapa lingüístico y cultural de España / coord. por Carmen Valero Garcés, Francisco Raga Gimeno), págs. 249-286

    • Texto completo
    

  • La etnoliteratura de José María Arguedas: migración indígena y babelización de la ciudad en "El zorro de arriba y el zorro de abajo"

    Dora Sales Salvador

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 60, Cuaderno 1, 2005, págs. 141-164

    

  • Creación de una base de datos bibliográfica en línea sobre Mediación Intercultural y Traducción e Interpretación en los servicios públicos

    Dora Sales Salvador

    Revista española de documentación científica, ISSN 0210-0614, Vol. 28, Nº 4, 2005, págs. 519-528

    • Texto completo
    

  • Traducir (para) la interculturalidad: repertorio y retos de la literatura africana, india y árabe traducida

    Dora Sales Salvador, Carmen Valero Garcés, Mustapha Taibi

    Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 9, 2005

    • Texto completo
    

  • Las Hijas del Sol, mujeres con pasaporte mundial

    Dora Sales Salvador

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 15, 2004 (Ejemplar dedicado a: Migracions), págs. 251-256

    

  • Panorama de la traducción de literatura de minorías en la Espala de comienzos de siglo: literatura de la India, literatura árabe, literatura magrebí y literatura de países africanos

    Dora Sales Salvador, Beatriz Soto, Carmen Valero Garcés, Mohamed El-Madkouri

    Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 8, 2004

    • Texto completo
    

  • Reflexiones en torno a la supervivencia transcultural: leer el mundo bajo nuestros pies

    Dora Sales Salvador

    Debats, ISSN 0212-0585, Nº 75, 2001, págs. 115-126

    

  • Transculturación narrativa: Posibilidades de un concepto latinoamericano para la teoría y la literatura comparada intercultural

    Dora Sales Salvador

    Exemplaria: Revista de literatura comparada, ISSN 1138-1922, Nº 5, 2001, págs. 21-38

    • Resumen
    

  • Manuel Aguirre, Roberta Quance and Philip Sutton. "Margins and thresholds: An inquiry into the concept of liminality in text studies"

    Dora Sales Salvador

    Links & letters, ISSN 1133-7397, Nº 8, 2001 (Ejemplar dedicado a: English Studies in Spain: Aspects of Literature and Culture), págs. 107-110

    

  • Teoría literaria, literatura comparada y estudios de traducción: rutas e intersecciones

    Dora Sales Salvador

    Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, Nº 12-14, 2001-2003, págs. 491-510

    

  • Sobre José María Arguedas y Vikram Chandra: no, no somos unos aculturados

    Dora Sales Salvador

    Exemplaria: Revista de literatura comparada, ISSN 1138-1922, Nº 4, 2000, págs. 135-164

    • Resumen
    

  • Vikram Chandra's constant journey: swallowing the World

    Dora Sales Salvador

    Journal of English Studies, ISSN 1576-6357, Nº 2, 2000 (Ejemplar dedicado a: New Voices in Literature), págs. 93-112

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • En la gran boca que ha perdido el habla: el silencio de la transculturación

    Dora Sales Salvador

    Dossiers feministes, ISSN 1139-1219, Nº 3, 1999 (Ejemplar dedicado a: El silencio en la comunicación humana), págs. 65-88

    

  • Entre la etnolingüística y la Literatura: "La Palabra, La Cosa y La Palabra-Ser"

    Dora Sales Salvador

    Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 15, 1999, págs. 113-136

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El irracionalismo en El ojo de la aguja de Carlos Bousoño: Palabras de un reino que no es de este mundo

    Dora Sales Salvador

    Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 14, 1998, págs. 293-305

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Consideración de la TISP en los nuevos planes de estudios de Traducción e Interpretación para la homogeneización en el EEES: la situación en diversas universidades españolas

    Dora Sales Salvador

    Modos y formas de la comunicación humana / coord. por María del Rosario Caballero Rodríguez, María Jesús Pinar Sanz, Vol. 2, 2010, ISBN 978-84-8427-759-0, págs. 1357-1360

    

  • El aprendizaje basado en recursos electrónicos: Alfintra.net, un portal de contenido para la documentación aplicada a la traducción

    María Pinto Molina, Dora Sales Salvador

    Documentación aplicada y Espacio Europeo de Educación Superior / María Pinto Molina (ed. lit.), Dora Sales Salvador (ed. lit.), Enriqueta Planelles (ed. lit.), Nicolás Bas (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-7635-782-8, págs. 41-62

    

  • Por debajo de la línea de flotación: intervención y silencio del intérprete en la ficción de Conan Doyle, Kim y Le Carré

    Dora Sales Salvador

    Veintinueve maneras de concebir el silencio / coord. por Mary E. Farrell, Manolo Dos, 2008, ISBN 978-84-96372-63-4, págs. 99-116

    

  • Awareness in an immigrant-receiving society: intercultural mediation and translation/interpretation in public services

    Dora Sales Salvador

    Discourse and international relations / coord. por Dagmar Scheu Lottgen, José Saura Sánchez, 2007, ISBN 978-3-03910-783-4, págs. 279-302

    

  • Didáctica de la documentación aplicada a la traducción: alfabetización informativa para la realidad profesional

    Dora Sales Salvador

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción : aspectos teóricos, metodológicos y profesionales : IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Miguel Angel García Peinado, Nicolás Campos Plaza, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 599-608

    

  • El reto y la responsabilidad de documentarse para traducir

    Dora Sales Salvador

    La biblioteca de Babel: Documentarse para traducir / coord. por Dora Sales Salvador, 2005, ISBN 84-8151-032-7, págs. 1-16

    

  • La experiencia de traducir literatura de la india: responsabilidad y documentación

    Dora Sales Salvador

    Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada / coord. por María Luisa Carrió Pastor, Vol. 2, 2005, ISBN 84-609-6062-5, págs. 571-586

    

  • La querencia transcultural de José María Arguedas: vigencia y proyección comparativas

    Dora Sales Salvador

    La literatura en la literatura : actas del XIV simposio de la sociedad española de literatura general y comparad / coord. por Magdalena León Gómez, 2004, ISBN 84-96408-01-9, págs. 313-324

    

  • El polisistema transcultural como zona de contacto entre la teoría literaria, la literatura comparada y los estudios de traducción

    Dora Sales Salvador

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, M. Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 666-684

    

  • "Conversación al dur", de Marta Traba: cuando la palabra duele

    Dora Sales Salvador

    Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX : I Congreso de narrativa española (en lengua castella). / coord. por Marina Villalba Alvarez, 2000, ISBN 84-8427-045-9, págs. 415-426

    

  • Polifonía y heterogeneidad en Balún Canán, de Rosario Castellanos: ¿cuál es mi voz?

    Dora Sales Salvador

    Estudios de lengua y cultura amerindias II : lenguas, literaturas y medios : actas de las IV Jornadas internacionales de lenguas y cultura amerindias , Valencia 17-20 de noviembre de 1997 / coord. por Daniel Jorques Jiménez, Julio Calvo Pérez, 1998, ISBN 84-370-3862-6, págs. 201-225

    

  • El intertexto musical quechua en el discurso narrativo de José María Arguedas: "Los ríos profundos, Haulli-Taki"

    Dora Sales Salvador

    Intertextualitat i recepció / coord. por Lluís Meseguer, María Luisa Villanueva, 1998, ISBN 84-8021-238-1, págs. 423-438

    

  • Peter Pan: un mito rasgado

    Dora Sales Salvador

    Mitos: Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica (Investigaciones Semióticas VII) celebrado en la Universidad de Zaragoza del 4 al 9 de noviembre de 1996 / coord. por Alberto Navarro González, Juan Carlos Pueo Domínguez, Alfredo Saldaña Sagredo, Túa Blesa, Vol. 3, 1998, ISBN 84-922916-5-6, págs. 593-597

    

• Libros

  • Documentación aplicada y Espacio Europeo de Educación Superior

    María Pinto Molina (ed. lit.), Dora Sales Salvador (ed. lit.), Enriqueta Planelles (ed. lit.), Nicolás Bas (ed. lit.)

    Madrid : Arco/Libros, D.L. 2009. ISBN 978-84-7635-782-8

    

  • Biblioteca universitaria, CRAI y alfabetización informacional

    Pilar Martínez Osorio, Dora Sales Salvador, María Pinto Molina

    Ediciones Trea, S.L.. ISBN 84-9704-343-X

    Ha sido reseñado en:

    • Biblioteca universitaria, CRAI y alfabetización informacional: (María Pinto, Dora Sales y Pilar Osorio)

      Concepción Rodríguez Parada

      El profesional de la información, ISSN 1386-6710, Vol. 17, Nº 3, 2008, págs. 359-360

    

  • Tierra roja y lluvia torrencial

    Vikram Chandra, Dora Sales Salvador, J. L. Fernández-Villanueva Cencio

    Barcelona : Debolsillo, 2007. ISBN 978-84-8346-457-1

    

  • Documentación aplicada a la traducción: presente y futuro de una disciplina

    Dora Sales Salvador

    Gijón (Asturias) : Trea, 2006. ISBN 84-9704-267-0

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • La biblioteca de Babel: Documentarse para traducir

      coord. por Dora Sales Salvador

      Granada : Comares, 2005. ISBN 84-8151-032-7

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja toda la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.