InstitucionesÁrea de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Valentín García Yebra: Carta inédita
Valentín García Yebra
Ánfora Nova: Revista Literaria, ISSN 1135-5816, Nº. 127-128, 2023 (Ejemplar dedicado a: Las huellas literarias. Epistolario genuino), págs. 202-202
Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular (7.ª entrega)
Valentín García Yebra
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 6, Nº. 21-22, 2005, págs. 265-274
Valentín García Yebra
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 6, Nº. 21-22, 2005, pág. 277
Suido: un término científico mal acentuado
Valentín García Yebra
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 5, Nº. 15, 2004, págs. 6-6
Cien borrones prosódicos en la terminología científica española
Valentín García Yebra
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 4, Nº. 12, 2003, págs. 160-161
À propos d'autres droits du traducteur
Valentín García Yebra
Traduire, ISSN 0395-773X, Nº 195, 2002, págs. 89-93
Sur les obligations du traducteur
Valentín García Yebra
Traduire, ISSN 0395-773X, Nº 195, 2002, págs. 94-97
Sobre la formación de términos técnicos
Valentín García Yebra
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 2, Nº. 5, 2001, págs. 2-7
Valentín García Yebra
Traduire, ISSN 0395-773X, Nº 190-191, 2001, págs. 31-34
Valentín García Yebra
Traduire, ISSN 0395-773X, Nº 190-191, 2001, págs. 131-136
Corona de traducciones en honor de Juan de Aguilar
Valentín García Yebra (trad.), José María Ortiz Juárez (trad.), Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez (trad.), Mariano Roldán Villén (trad.), José María de la Torre García (trad.)
Ánfora Nova: Revista Literaria, ISSN 1135-5816, Nº. 45-46, 2001 (Ejemplar dedicado a: Juan de Aguilar. Un humanista ruteño del siglo XVII / Luis Manuel García Cruz (il.), Walda Echeverría de Lara (il.), Carmen Patier (il.), Manuel Jesús García Cruz (il.), Antonio Kordón (il.), Mika Murakami (il.), Jesús Pedraza Villalba (il.)), págs. 72-101
Valentín García Yebra
El Extramundi y los papeles de Iria Flavia, ISSN 1134-9905, Año nº 6, Nº 21, 2000, págs. 7-44
La voz pasiva francesa y su traducción al español
Valentín García Yebra
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 11, 1997, págs. 347-353
Valentín García Yebra
Traduire, ISSN 0395-773X, Nº 172, 1997, págs. 7-14
Sobre la traducción de preposiciones alemanas e inglesas
Valentín García Yebra
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 7, 1996, págs. 111-124
Un curioso error en la historia de la traducción
Valentín García Yebra
Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 5, 1994, págs. 39-52
Sobre las asonancias en "a" y en "o" en el "Cantar de Mio Cid"
Valentín García Yebra
Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 74, Fasc. 1-2, 1994, págs. 5-21
Valentín García Yebra
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 1, 1993, págs. 11-16
Dámaso Alonso, crítico científico
Valentín García Yebra
Anuario de Letras, ISSN 0185-1373, Vol. 29, 1991, págs. 145-160
Traducciones (?) de Lucano en la "Primera Crónica General de España"
Valentín García Yebra
Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 71, Fasc. 1-2, 1991, págs. 5-22
La traducción del griego en la educación romana
Valentín García Yebra
Iter, ISSN 0718-1329, Nº. 1, 1989 (Ejemplar dedicado a: Paideia y Humanitas), págs. 171-185
Una derivación del Camino de Santiago en el Bierzo: Las Puentes de Mal Paso
Valentín García Yebra
Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Cuaderno 43, 1988 (Ejemplar dedicado a: Volumen en homenaje a la Dra. Dª Concepción Casado Lobato), págs. 299-306
¿Complemento o sujeto con las formas unipersonales de haber?
Valentín García Yebra
Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 63, Fasc. 1-2, 1983, págs. 33-72
La traducción en el nacimiento y desarrollo de las literaturas
Valentín García Yebra
1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 4, 1981, págs. 7-24
¿Tò hen semaínein? Origen de la polisemia según Aristóteles
Valentín García Yebra
Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 11, Fasc. 1, 1981, págs. 33-50
¿Cicerón y Horacio perceptistas de la traducción?
Valentín García Yebra
Cuadernos de filología clásica, ISSN 0210-0746, Nº. 16, 1979, págs. 139-154
Libertad sintáctica y traducción
Valentín García Yebra
Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Cuaderno 33, 1977, págs. 107-118
Valentín García Yebra
Estudios clásicos, ISSN 0014-1453, Tomo 15, Nº 63, 1971, págs. 161-164
Sobre la traducción de un verso ambiguo de Virgilio
Valentín García Yebra
Estudios clásicos, ISSN 0014-1453, Tomo 15, Nº 62, 1971, págs. 87-97
El gallego-leonés de Ancares y su interés para la dialectología portuguesa
Dámaso Alonso, Valentín García Yebra
Cuadernos de estudios gallegos, ISSN 0210-847X, T. 16, Nº. 48, 1961, págs. 43-79
Valentín García Yebra
Re-escrituras de lo global: Traducción e interculturalidad / coord. por Virgilio Tortosa, 2008, ISBN 978-84-9742-836-1, pág. 43
Traducción, academias y terminología
Valentín García Yebra
Comunicar y enseñar a comunicar el conocimiento especializado: homenaje a Amelia de Irazazábal / coord. por Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Asociación Española de Terminología (aut.), Amelia Irazazábal Nerpell (hom.), 2006, ISBN 84-88252-66-8
Alfredo García Caramés: Lister e a súa peripecia dende Cabanelas
Valentín García Yebra
O exilio galego de 1936: política, sociedade, itinerarios: CD ROM / Xosé M. Núñez Seixas (ed. lit.), Pilar Cagiao Vila (ed. lit.), 2006, ISBN 84-96530-29-9, págs. 1797-1811
La traducción literaria de las lenguas clásicas
Valentín García Yebra
Manual de documentación para la traducción literaria / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7635-600-5, págs. 313-324
Sobre la formación de términos técnicos
Valentín García Yebra
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2004, ISBN 84-7635-578-5, págs. 25-36
Valentín García Yebra
Traducción: metrópoli y diáspora: Las variantes diatópicas de traducción / coord. por Rafael Martín-Gaitero, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2001, ISBN 84-7491-608-9, págs. 133-140
La responsabilidad del traductor frente a su propia lengua
Valentín García Yebra
Documentación, terminología y traducción / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2000, ISBN 84-7738-748-6, págs. 21-30
Unas palabras sobre la traducción palabra por palabra
Valentín García Yebra
Lecciones de teoría y práctica de la traducción / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, 1997, ISBN 978-84-7496-627-5, págs. 99-110
Cuna y origen de Fray Martín Sarmiento
Valentín García Yebra
O Padre Sarmiento e o seu tempo: actas do Congreso Internacional do Tricentenario de Fr. Martín Sarmiento (1695-1995), Santiago de Compostela, 29 de maio - 3 de xuño de 1995, Vol. 1, 1997 (Historia e Ciencias Sociais), ISBN 84-8121-624-0, págs. 45-48
Valentín García Yebra
Razonalismo: homenaje a Fernández de la Mora, 1995, ISBN 84-605-4504-0, págs. 29-35
Responsabilidad del traductor ante su propia lengua
Valentín García Yebra
V Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26 de febrero de 1994 / coord. por Rafael Martín-Gaitero, 1995, págs. 629-640
Problemas de la traducción literaria
Valentín García Yebra
Actas del Segundo Coloquio Internacional de Traductología: (12, 13 de diciembre de 1991) / coord. por Brigitte Lépinette, María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi, 1994, ISBN 84-605-0464-6, págs. 7-16
Problemas de la traducción literaria
Valentín García Yebra
Transvases culturales : literatura, cine, traducción 1 / coord. por Federico Eguíluz Ortiz de Latierro, José Miguel Santamaría López, Vickie Olsen Osterberg, Raquel Merino-Álvarez, Eterio Pajares Infante, 1994, ISBN 84-604-9520-5, págs. 9-21
Traducción del castellano al gallego o del gallego al castellano?
Valentín García Yebra
III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990 / Margit Raders (dir. congr.), Julia Sevilla Muñoz (dir. congr.), 1993, ISBN 84-7491-468-X, págs. 19-31
Neologismos en la prensa deportiva
Valentín García Yebra
El neologismo necesario / coord. por Carlos G. Reigosa, 1992, ISBN 84-604-2796-X, págs. 185-220
Traducciones de la "Poética" de Aristóteles en el siglo XVII
Valentín García Yebra
Homenaje a Alonso Zamora Vicente / Alonso Zamora Vicente (hom.), Vol. 3, Tomo 2, 1992, ISBN 84-7039-643-9, págs. 69-82
"L'heure du berger", dos traducciones españolas
Valentín García Yebra
Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez / coord. por Roberto Dengler Gassin, Vol. 1, 1991, ISBN 84-7481-682-3, págs. 289-296
Sobre la traducción de términos filosóficos
Valentín García Yebra
II Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 12-16 de diciembre de 1988 / Margit Raders (dir. congr.), Juan Conesa (dir. congr.), 1990, ISBN 84-7491-312-8, págs. 117-129
La traducción: ¿equivalencia o adecuación?
Valentín García Yebra
Jornadas Europeas de traducción e interpretación, 1988, ISBN 84-338-0671-8, págs. 39-42
Protohistoria de la traducción
Valentín García Yebra
Fidus interpres : actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 1, 1987, ISBN 84-7719-080-1, págs. 11-23
Traducción y enseñanza de las lenguas extranjeras
Valentín García Yebra
Pasado, presente y futuro de la lingüística aplicada: actas del III Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Valencia, 16-20 de abril de 1985 / coord. por Francisco José Fernández Rubiera, 1986, ISBN 84-370-0273-7, págs. 143-154
La musa de la traducción y las cuatro libertades de Roosvelt
Valentín García Yebra
Philologica hispaniensia : in honorem Manuel Alvar / Manuel Alvar López (hom.), Vol. 2, 1985 (Lingüística), ISBN 84-249-0986-0, págs. 217-226
Interlingüística greco-latina en la traducción de las "Metamorfosis" por Planudes
Valentín García Yebra
Athlon: satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados / coord. por Luis Alberto de Cuenca, Elvira Gangutia Elícegui, Alberto Bernabé Pajares, Javier López Facal; Francisco Rodríguez Adrados (hom.), Vol. 2, 1984, ISBN 84249-1233-0, págs. 335-354
Algunos problemas de la traducción poética
Valentín García Yebra
Entre la cruz y la espada, en torno a la España de posguerra : homenaje a Eugenio G. de Nora / coord. por José Manuel López de Abiada, 1984, ISBN 84-249-0931-3, págs. 179-188
Guerra de las Galias ; Guerra Civil
Cayo Julio César, Pere Joan Quetglas Nicolau, Valentín García Yebra (trad.), Hipólito Escolar Sobrino (trad.), Julio Calonge Ruiz (trad.)
Gredos, 2016. ISBN 978-84-473-8497-6
Poética de Aristóteles: edición trilingüe
Aristóteles, Valentín García Yebra (ed. lit.)
Gredos, 2009. ISBN 978-84-249-0425-8
Cayo Julio César, Pedro Quetglas Ferrer, Valentín García Yebra
Círculo de Lectores, 2008. ISBN 978-84-672-2648-5
Guerra de las Galias: Guerra Civil
Cayo Julio César, Pedro Quetglas Ferrer, Valentín García Yebra, Hipólito Escolar Sobrino, Julio Calonge Ruiz
Gredos, 2007. ISBN 978-84-473-5514-3
Valentín García Yebra
Gredos, 2006. ISBN 84-249-2799-0
Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra
Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.)
Arco Libros, 2006. ISBN 84-7635-648-X
Manual de documentación para la traducción literaria
Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)
Arco Libros, 2005. ISBN 84-7635-600-5
Ha sido reseñado en:
Consuelo Gonzalo García & Valentín García Yebra (eds.). "Manual de documentación para la traducción literaria": Arco/Libros, 2005, pp. 415
Elena Muñoz Pimpinela (res.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 8, 2006, págs. 199-201
V. García Yebra y C. Gonzalo García. (eds.). "Manual de documentación para la traducción literaria": Madrid: Arco/Libros, 2004, págs. 415
Cristina Castillo Rodríguez (res.)
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 312-313
Valentín García Yebra
Madrid : Gredos, 2005. ISBN 84-249-2743-5
Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor
Valentín García Yebra
Gredos, 2004. ISBN 84-249-2712-5
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada
Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)
Arco Libros, 2004. ISBN 84-7635-578-5
Ha sido reseñado en:
Rocío Anguiano Pérez (res.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 7, 2005, págs. 244-249
Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Documentación, terminología y traducción" / Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Manual de documentación y terminología para la traducción especializada" / Pinto, María y Cordón, José Antonio (eds.). "Técnicas documentales aplicadas a la traducción": Madrid: Síntesis/Fundación Duques de Soria, 2000. 174 p. / Madrid: Arco/Libros. Instrumenta bibliologica, 2004. 557 p. / Madrid, Síntesis, 1999. 255 p
Dora Sales Salvador (res.)
Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 8, 2005, págs. 288-291
V. GARCÍA YEBRA Y C. GONZALO GARCÍA (eds.). "Manual de documentación y terminología para la traducción especializada": Madrid: Arco/Libros, 2004, págs. 560
Cristina Castillo Rodríguez (res.)
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 9, 2005, págs. 227-227
Valentín García Yebra
Gredos, 2003. ISBN 84-249-2386-3
Medea: edición bilingüe
Lucio Anneo Séneca, Valentín García Yebra (trad.)
Madrid : Gredos, [2001]. ISBN 84-249-2311-1
Ha sido reseñado en:
Medea: edición bilingüe
Revista de estudios latinos: RELat, ISSN-e 2255-5056, ISSN 1578-7486, Nº. 2, 2002, págs. 258-261
Documentación, terminología y traducción
Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)
Síntesis, 2000. ISBN 84-7738-748-6
Ha sido reseñado en:
Ana María Monterde Rey (res.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 2, 2000, págs. 273-277
Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Documentación, terminología y traducción" / Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Manual de documentación y terminología para la traducción especializada" / Pinto, María y Cordón, José Antonio (eds.). "Técnicas documentales aplicadas a la traducción": Madrid: Síntesis/Fundación Duques de Soria, 2000. 174 p. / Madrid: Arco/Libros. Instrumenta bibliologica, 2004. 557 p. / Madrid, Síntesis, 1999. 255 p
Dora Sales Salvador (res.)
Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 8, 2005, págs. 288-291
Sobre los diferentes métodos de traducir
Friedrich Schleiermacher, Valentín García Yebra
Gredos, 2000. ISBN 84-249-2272-7
Cayo Julio César, Valentín García Yebra, Pere Joan Quetglas Nicolau, Hipólito Escolar Sobrino
Gredos, 2000. ISBN 84-249-2516-5
Diccionario de Galicismos: prosódicos y morfológicos
Valentín García Yebra
Madrid : Gredos, 1999. ISBN 84-249-1999-8
Ha sido reseñado en:
García Yebra, Valentín. "Diccionario de Galicismos prosódicos y morfológicos": Madrid: Gredos, 1999, 322 pp. Biblioteca Románica Hispánica
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 2, 2000, págs. 267-271
Cayo Julio César, Valentín García Yebra, Hipólito Escolar Sobrino
Planeta-De Agostini, 1997. ISBN 84-395-5479-6
Teoría y práctica de la traducción
Valentín García Yebra, Dámaso Alonso
Madrid : Gredos, 1997. ISBN 84-249-1828-2
Exilio y regreso: Marguerite Duras, Ingmar Bergman, Valery Larbaud, François Mauriac, Sigrid Undset, Gertrud von Le Fort
Charles Moeller, Soledad G. Mouton (trad.), Valentín García Yebra (trad.)
Gredos, 1995. ISBN 84-249-1674-3
Valentín García Yebra
Gredos, 1994. ISBN 84-249-1653-0
Ha sido reseñado en:
Traducción: historia y teoría, Valentín García Yebra, Madrid, Gredos, 1994, 466 págs.
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 1, 1996, págs. 185-192
Salvador Mendieta, Valentín García Yebra
Madrid : Labor, 1993. ISBN 84-335-3529-3
Ceremonia de investidura de doctores "honoris causa": León 1990
Emilio Alarcos Llorach, Valentín García Yebra, Ricardo Gullón
Universidad de León, Servicio de Publicaciones, 1991. ISBN 84-7719-261-8
En torno a la traducción: teoría, crítica, historia
Valentín García Yebra
Gredos, 1989 (2 ed.) . ISBN 84-249-0895-3
Claudicación en el uso de preposiciones
Valentín García Yebra
Gredos, 1988. ISBN 84-249-1277-2
Guerra de las Galias. Libros V, VI, VII
Cayo Julio César, Valentín García Yebra (ed. lit.), Hipólito Escolar Sobrino (ed. lit.)
Gredos, 1986 (9 ed.) . ISBN 84-249-3389-3
Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor: discurso leído el día 27 de enero de 1985, en su recepción pública
Valentín García Yebra, Antonio Tovar Llorente
Madrid : Real Academia Española, 1985. ISBN 84-600-3805-X
Teoría y práctica de la traducción
Valentín García Yebra, Dámaso Alonso (pr.)
Gredos, 1984 (2 ed.) . ISBN 84-249-0940-2
Religiosidad popular en la Alta Edad Media
Oronzo Giordano, Pilar García Montón, Valentín García Yebra
Gredos, 1983. ISBN 84-249-0340-4
En torno a la traducción: teoría, crítica, historia
Valentín García Yebra
Gredos, 1983. ISBN 84-249-0896-1
Teoría y práctica de la traducción
Valentín García Yebra, Dámaso Alonso
Gredos, 1982. ISBN 84-249-0281-5
Aristoteloys ta meta ta physika: Aristotelis Metaphysica = Metafísica de Aristóteles
Aristóteles, Valentín García Yebra (ed. lit.)
Gredos, 1982. ISBN 84-249-2176-3
Interpretación y análisis de la obra literaria
Wolfgang Kaiser, María Dolores Mouton (trad.), Valentín García Yebra (trad.)
Gredos, 1981 (4 ed.) . ISBN 84-249-0005-7
Amores humanos: Françoise Sagan, Bertolt Brecht, Saint-Exupéry, Simone de Beauvoir, Paul Valéry, Saint-John Perse
Charles Moeller, Valentín García Yebra (trad.)
Gredos, 1975. ISBN 84-249-3348-6
Aristotelous peri poietikes: Aristolelis ars poetica = Poética de Aristóteles
Aristóteles, Valentín García Yebra (ed. lit.)
Gredos, 1974. ISBN 84-249-1200-4
Aristóteles, Valentín García Yebra (ed. lit.)
Gredos, 1974. ISBN 84-249-1199-7
Vítor Manuel de Aguiar e Silva, Valentín García Yebra (trad.)
Gredos, 1972. ISBN 84-249-0045-6
Guerra de las Galias: libros I-II-III-IV
Cayo Julio César, Valentín García Yebra (ed. lit.), Hipólito Escolar Sobrino (ed. lit.)
Gredos, 1966 (9 ed.) . ISBN 84-249-3388-5
La crítica de la traducción: comparación de dos traducciones de "poil de carotte" y revisión de algunas normas de la teoría de la traducción
De la O Manchado Vicente Maria
Tesis doctoral dirigida por Valentín García Yebra (dir. tes.). Universidad de Salamanca (1997).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados