Actes del Divuitè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Bucarest, 2-6 de juliol de 2018
Información General
- Autores: Oana-Dana Balaș (coord.), Xavier Montoliu (coord.)
- Editores: Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes : Institut d'Estudis Catalans
- Año de publicación: 2021
- País: España
- Idioma: catalán
- ISBN: 978-84-9965-590-1
- Recoge los contenidos presentados a: Col.loqui Internacional de Llengua y Literatura Catalanes (18. 2018. Bucarest).
- Enlaces
Reseñas
Ha sido reseñado en:
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 45, 2023, págs. 396-400
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 3 Citas
Listado de artículos
-
págs. 8-8
-
Conferència magistral d'inauguració
Les traduccions del català al romanès: Rierols que porten històries per explicar la història
págs. 13-19
-
Conferència magistral de clausura
-
Conferències plenàries
págs. 47-65
Tríptic de traducció: Víctor Català, Salvador Espriu i Carme Riera
págs. 67-78
págs. 80-92
-
1. El català entre les llengües romàniques
págs. 96-108
págs. 110-118
págs. 120-132
págs. 134-146
Justícia, brutícia: Aproximació als refranys mínims catalans i romanesos
págs. 148-164
El nom de la llengua i la identitat nacional a banda i banda de la frontera administrativa: Algunes conclusions a la Franja
págs. 165-173
La jerarquia de l'idioma: Lluís d'Averçó, una visió catalana des de l'edat mitjana
págs. 175-181
págs. 183-192
págs. 194-202
-
2. Clàssics de la literatura universal a la literatura catalana
La petjada dels trobadors en la narrativa catalana del segle XIV: les noves rimades del Cançoner Aguiló
págs. 206-213
Primera recepció de l'obra de Mircea Cărtărescu al sistema literari català: Materials de treball
págs. 215-227
La tradició manuscrita de la narrativa en vers occitana: elements per replantejar l'anàlisi del gènere
págs. 229-235
Beckett a Catalunya: El primer muntatge d'En attendant Godot (1956)
págs. 237-245
págs. 247-254
págs. 256-262
págs. 264-273
págs. 275-284
págs. 286-295
Els clàssics de la literatura universal en els clàssics de la literatura infantil i juvenil catalana: la construcció d'un imaginari propi
págs. 297-306
Clàssics i mitologia en la literatura popular mallorquina: el relat d'"El purgatori d'Ariant"
págs. 308-316
-
3. Els traductors del català i al català com a prescriptors
págs. 320-329
págs. 331-342
Les traduccions de Xavier Benguerel: l'enllaç amb les memòries literàries
págs. 344-352
Rússia i Catalunya: traduccions literàries i l'ensenyament de la literatura catalana
págs. 354-359
págs. 361-374
Verdaguer en italià i en occità: dues traduccions i una dedicatòria inèdites
págs. 376-387
-
4. Didàctica del català com a llengua estrangera i noves tecnologies
págs. 391-399
Valors de la literatura en l'estudi de la llengua: Experiències d'un curs de traducció poètica
págs. 401-406
págs. 408-419
Aprenentatge puntual del català a través de la intercomprensió i de la traducció audiovisual: Un exemple de bones pràctiques
págs. 421-428
