Clàssics de la literatura universal en el teatre català contemporani

• Autores: Veronica Orazi
• Localización: Actes del Divuitè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Bucarest, 2-6 de juliol de 2018 / coord. por Oana-Dana Balaș, Xavier Montoliu, 2021, ISBN 978-84-9965-590-1, págs. 264-273
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Síntesi de l’estudi de l’adaptació dels clàssics locals i universals, tant teatrals com literaris, a l’escena catalana contemporània i anàlisi de les técniques i estratègies de reescriptura emprades pels dramaturgs i els col·lectius. De la investigació duta a terme emergeixen algunes tipologies i tendències, com ara la dramatització de textos narratius, l’actualització de clàssics teatrals, el teatre digital o cyber theatre, la hibridació de teatre de paraula i performance, la revitalització del teatre musical o la recreació dels clàssics a través de l’òpera i del teatre de titelles.

  • English

    Synthesis of the study on the adaptation of the theatrical as well as literary local and universal classics in contemporary Catalan drama and analysis of the tecniques and strategies used by playwrights and collectives. The investigation carried out shows some tipologies and tendencies, such as the dramatization of narrative texts, the renewal of dramatic classics, digital and cyber theatre, the hybridazation of text- based theatre and performance, the revitalization of the musical or the recreation through opera and puppet theatre.