Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Tradución de culturas: rasgos del texto galdosiano en la de "Bringas" y su traslación a la lengua inglesa
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Isidora: revista de estudios galdosianos, ISSN 1699-5996, Nº. 8, 2008, págs. 59-74
Translation studies: an interview with Mary Snell-Hornby
Ana Sofía Ramírez Jaimez
LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Nº 3, 1996, págs. 331-338
Accuracy-fluency, objetivos en la enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera (inglés)
Ana Sofía Ramírez Jaimez
El Guiniguada, ISSN-e 2386-3374, ISSN 0213-0610, Nº Extra 3, 1, 1992 (Ejemplar dedicado a: Actas del Segundo Congreso Internacional de la S.E.D.L.L.. Las Palmas, 2,3 y 4 de diciembre 1992), págs. 273-280
El pensamiento y la práctica del traductor literario
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Estudios de traducción, cultura, lengua y literatura: in memoriam Virgilio Moya Jiménez / coord. por Isabel Pascua Febles, Marcos Sarmiento Pérez, Bernadette Rey-Jouvin, 2008, ISBN 978-84-96971-46-2, págs. 237-244
La ironía galdosiana: su traslación al genio de la lengua inglesa
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Con quien tanto quería : estudios en homenaje a María del Prado Escobar Bonilla / coord. por Francisco Juan Quevedo García, Germán Santana Henríquez, Eladio Santana Martel, 2005, ISBN 84-96131-43-2, págs. 501-506
El texto y el lenguaje en la prensa escrita
Ana Sofía Ramírez Jaimez
El texto de opinión de la prensa escrita su tratamiento en la traduccion, 2005, ISBN 84-96502-45-7, págs. 13-30
El texto de opinión inglés: el editorial del periódico
Ana Sofía Ramírez Jaimez
El texto de opinión de la prensa escrita su tratamiento en la traduccion, 2005, ISBN 84-96502-45-7, págs. 63-76
La traducción: metáfora y realidad
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Actas de las IIª Jornadas de Jóvenes Traductores : diciembre 1998 / coord. por Laura Cruz García, Víctor M. González Ruiz, Elena Pérez Ramírez, 2002, ISBN 84-95792-67-2, págs. 21-28
La práctica de la traducción a través de la prensa inglesa
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Lengua y cultura: Enfoques didácticos / coord. por Emilio Menéndez Ayuso, Arturo Delgado Cabrera, 2001, ISBN 84-95792-40-0, págs. 583-592
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Homenaje a Alfonso Armas Ayala, Vol. 2, 2000, ISBN 84-8103-251-4, págs. 659-670
La escritura en lengua inglesa de mujeres de origen hispano y su traducción, un camino de ida y vuelta: Julia Álvarez
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Mujer e identidad, distintas voces : ensayos sobre literatura y traducción / coord. por Ana Sofía Ramírez Jaimez, 2000, ISBN 84-921142-1-5, págs. 163-175
La distancia cultural en la traducción al inglés de una novela galdosiana
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción : volumen II de las actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción / Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), Rafael Martín-Gaitero (aut.), 1999, ISBN 84-89784-89-2, págs. 657-664
Benito Pérez Galdós y Theodor Fontane
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Benito Pérez Galdós : aportaciones con ocasión de su 150 aniversario / coord. por Francisco Provedano, Eberhard Geisler, 1996, ISBN 84-88906-28-5, págs. 139-148
La recepción de la obra de Galdós en Alemania a la luz de las traducciones
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Actas del Quinto Congreso Internacional de Estudios Galdosianos: (1992), Vol. 2, 1995, ISBN 84-8103-100-3, págs. 97-107
El pensamiento y la cultura ingleses en Fontane y Galdós
Mercedes Neuschafer-Carlón, Ana Sofía Ramírez Jaimez
Deutsch-Spanische Literatur- und Kulturbeziehungen: Rezeptionsgeschichte / Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), 1995, ISBN 84-7923-055-X, págs. 153-160
El papel del elemento cultural en la literatura de la emigración: autores hispanos en lengua inglesa
Ana Sofía Ramírez Jaimez
La traducción de lo inefable . Jorge Guillén, la emoción ontológica. Claude Simón, el diálogo de la voz interior: actas del I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Soria / coord. por Manuel Ramiro Valderrama, Antonio Bueno García, 1994, ISBN 84-86790-68-9, págs. 435-442
Crítica alemana sobre la obra de Galdós en el siglo XIX
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Actas del Cuarto Congreso Internacional de estudios galdosianos: (1990), Vol. 2, 1993, ISBN 84-8103-030-9, págs. 189-198
Identificación de Fontane y Galdós con la sociedad de su época: los escenarios reales de las novelas berlinesas y madrileñas
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Universidad Complutense de Madrid, 2001. ISBN 84-8466-367-1
Identificación de Fontane y Galdós con la Sociedad de su época: los escenarios reales de las novelas berlinesas y las novelas madrileñas
Ana Sofía Ramírez Jaimez
Tesis doctoral dirigida por Manuel José González García-Carrascal (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1993).
Ideología y traducción: estudio de los títulos en castellano de las películas en lengua inglesa estrenadas en España durante el período de la dictadura franquista (1939-1975)
Tesis doctoral dirigida por Ana Sofía Ramírez Jaimez (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2002).
La traducción de textos publicitarios. Los anuncios de productos informáticos
Tesis doctoral dirigida por Ana Sofía Ramírez Jaimez (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2001).
Mujer e identidad, distintas voces : ensayos sobre literatura y traducción
coord. por Ana Sofía Ramírez Jaimez
Chandlon Inn Press, 2000. ISBN 84-921142-1-5
Actas de las I Jornadas de Jóvenes Traductores
coord. por Ana Sofía Ramírez Jaimez
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones, 1998. ISBN 84-89728-66-6
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados