Información General

• Autores: Rosario García López
• Editores: Netbiblo
• Año de publicación: 2004
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-9745-070-1
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Guía Didáctica de la traducción de textos idiolectales (Texto literario y texto de opinión}. ROSARIO GARCÍA LÓPEZ. Ed. Netbiblio, A Coruña, 2004, 286 pags.

    Leandro Félix Fernández

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 10, 2006, págs. 199-201

  • García López, R. (2004) : Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales (Texto literario y texto de opinión) [Titre trad. par A. E. : Guide didactique pour la traduction des textes idiolectaux (Texte littéraire et texte d'opinion)], La Coruña, Netbiblo, 288 p.

    Álvaro Echeverri (res.)

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 53, Nº. 4, 2008, págs. 916-919

Resumen

• Mucho se ha escrito sobre traducción, pero no tanto sobre lo que en buena medida ha provocado semejante interés por esta disciplina: la didáctica de la traducción. Y es que, para formar a los futuros traductores, apuesta decidida de la universidad española, es necesario conocer la naturaleza y objetivos de lo enseñado para, consecuentemente, elaborar materiales metodológicos idóneos que recojan las diferentes etapas y fases del proceso de análisis y traducción de un texto original. En esta guía didáctica presentamos una oferta metodológica para la traducción de textos idiolectales (ensayo, artículo de opinión, textos literarios, ...) a partir de su consideración comunicativa, determinada por la mayor o menor subjetividad inherente a este tipo de textos. Nuestro propósito es servir de ayuda a los universitarios que forman y se forman en el ámbito de la traducción, ofreciéndoles una sistematización pedagógica que podrán adaptar a sus necesidades acedémicas y experiencia docente.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)