Isidro Pliego Sánchez

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (7)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (6)

• Artículos de revistas

  • Nueva traducción de los sonetos 91, 92 y 93 de W. Shakespeare al español. Sobre la aceptabilidad léxica y el uso de los procedimientos técnicos en la traducción de poesía

    Isidro Pliego Sánchez

    Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 34, 2022, págs. 90-103

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Translating the style: word order

    Isidro Pliego Sánchez

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 11, 1996, págs. 185-194

    • Texto completo
    

  • La medida y la estrofa: correspondencias y consideraciones para la traducción poética inglés-español

    Isidro Pliego Sánchez

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 1, 1996, págs. 111-124

    • Texto completo
    

  • Notas sobre la traducción al español de River Runs Through It de Norman Maclean

    Manuela Escobar Montero, Isidro Pliego Sánchez

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Nº 8, 1993, págs. 71-80

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La enseñanza de lenguas extranjeras en la Universidad de Sevilla durante el confinamiento

    José Javier Martos Ramos, Isidro Pliego Sánchez, Carmela Simmarano, Leonarda Trapassi

    Enseñar lenguas extranjeras después de la COVID-19: análisis y propuestas metodológicas / Adrián Acosta (ed. lit.), Avelino Corral Esteban (ed. lit.), Yolanda García Hernández (ed. lit.), 2022, ISBN 978-3-631-81522-9, págs. 133-142

    

  • Nueva traducción de los sonetos 91, 92 y 93 de W. Shakespeare al español. Demostración de aceptabilidad léxica y uso de los procedimientos técnicos en la traducción de poesía

    Isidro Pliego Sánchez

    Desde la Universidad: homenaje al profesor Miguel Ángel García Peinado / coord. por Ignacio Ahumada Lara; Miguel Ángel García Peinado (hom.), María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), Manuela Álvarez Jurado (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-9927-170-5, págs. 235-248

    

  • La terminología técnica de la traducción y su aplicación didáctica en Filología

    Isidro Pliego Sánchez

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 1 / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, Juan Crespo Hidalgo, María Rosario Martín Ruano, 2003, ISBN 84-96101-10-X, págs. 633-650

    

  • Los compromisos del traductor a propósito de un ejemplo literario

    Isidro Pliego Sánchez

    El papel del traductor / coord. por Juan Pablo Arias Torres, Esther Morillas García, 1997, ISBN 84-86408-65-2, págs. 423-438

    

  • El proceso de traducción literaria

    Isidro Pliego Sánchez

    Le Masque et la plume: traducir, reflexiones, experiencias y prácticas / coord. por Edith Le Bel Cabos, 1995, ISBN 84-472-0172-4, págs. 55-64

    

  • El concepto de ripio en la traducción literaria

    Isidro Pliego Sánchez

    La traducción de lo inefable . Jorge Guillén, la emoción ontológica. Claude Simón, el diálogo de la voz interior: actas del I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Soria / coord. por Manuel Ramiro Valderrama, Antonio Bueno García, 1994, ISBN 84-86790-68-9, págs. 359-368

    

  • "Tema y campo semántico (o la importancia del léxico en la traducción)

    Isidro Pliego Sánchez

    Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. / Luis Charlo Brea (ed. lit.), 1994, ISBN 84-7786-215-X, págs. 583-590

    

• Libros

  • Traducción y manipulación: el poder de la palabra

    Isidro Pliego Sánchez (dir.)

    Bienza, 2007. ISBN 978-84-934787-2-8

    

• Tesis

  • Teoría y práctica de la traducción literaria

    Isidro Pliego Sánchez

    Tesis doctoral dirigida por Jesús Díaz García (dir. tes.). Universidad de Sevilla (1993).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Estudio comparativo de métodos de corrección escrita: efectos en el aprendizaje de vocabulario jurídico en inglés como L2.

    Belén Ramírez Gálvez

    Tesis doctoral dirigida por Isidro Pliego Sánchez (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Estudio comparativo de las obras más representativas de la picaresca española con la novela Huckleberry Finn y la influencia intercultural a través de la traducción: un viaje de ida y vuelta

    Ana Belén Pérez Guerrero

    Tesis doctoral dirigida por Isidro Pliego Sánchez (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • La traducción al español de Judy Moody, de Megan Mcdonald: revisión del tratamiento de los culturemas y los nombres propios desde la traductología actual

    Inma Mendoza García

    Tesis doctoral dirigida por Isidro Pliego Sánchez (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  Idus  TESEO 
    

  • La fraseología contrastiva. Estrategias de traducción de unidades multiléxicas (inglés-español)

    Manuela Escobar Montero

    Tesis doctoral dirigida por Isidro Pliego Sánchez (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2008).

    • Resumen
    

  • Traducción y recepción de Walter Scott en España: estudio descriptivo de las traducciones de Waverley al español

    José Enrique García González

    Tesis doctoral dirigida por Isidro Pliego Sánchez (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2005).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Teoría y práctica de la traducción literaria del árabe al español

    Aly Tawfik Mohamed-Essawy

    Tesis doctoral dirigida por María Eugenia Gálvez Vázquez (dir. tes.), Isidro Pliego Sánchez (codir. tes.). Universidad de Sevilla (2001).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.