Instituciones
Área de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Campos geoculturales y pautas de intercompreción y traducción translectal
Manuel Ramiro Valderrama
RECIAL: Revista del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Áreas Letras, ISSN-e 1853-4112, ISSN 2718-658X, Vol. 5, Nº. 5-6, 2014
Apuntes semióticos en torno a la traducción de textos transcontextualizados
Manuel Ramiro Valderrama
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 3, 2001, págs. 1-22
¿A qué español traducimos? Delimitación del concepto «español estándar» aplicado a la traducción
Judith Carrera Fernández, Manuel Ramiro Valderrama
Traducimos desde el sur [Recurso electrónico]: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación : Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 / José Jorge Amigo Extremera (aut.), 2015, ISBN 978-84-9042-185-7, págs. 366-378
La traducción de una película plurilectalmente marcada: el caso de "Amores perros"
Judith Carrera Fernández, Manuel Ramiro Valderrama
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 1, 2012 (Perspectivas transversales / coord. por Pilar Ordóñez López, José Tomás Conde Ruano), ISBN 978-84-8021-837-5, págs. 25-35
La caracterización de textos translectales y su aprovechamiento en las clases de español
Manuel Ramiro Valderrama
La cultura española, entre la tradición y la modernidad, nuevos retos para la enseñanza del español: actas del XLVI Congreso Internacional de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español), Campus de Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 24-30 de julio de 2011 / coord. por Miguel Salas Díaz, María Jesús Gómez del Castillo, Carmen Morán Rodríguez, 2012, ISBN 978-84-615-9552-5, págs. 31-42
La normativa ortográfica de la RAE. Una lanza por la lógica prosódica de la atildación
Manuel Ramiro Valderrama
Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 991-1028
La "traducción" a debate: ¿nuevas/negras perspectivas para viejos/nuevos problemas?
Carmen Valero Garcés, Javier Ortiz García, Manuel Ramiro Valderrama, José Miguel Santamaría López
Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Vol. 2, 2000 (Lingüística e informática. Lexicología. Traducción / coord. por Dalila Fasla, Francisco Javier Martín Arista, María Sandra Peña Cervel), ISBN 84-699-3365-5, págs. 1405-1416
La importancia de la lengua materna en la formación del traductor e intérprete
Antonio Bueno García, Manuel Ramiro Valderrama, Carmen Valero Garcés, Ricardo Muñoz
Una realidad interdisciplinar / coord. por Carmen Valero Garcés, 1996, ISBN 84-8138-143-8, págs. 93-110
Connotaciones y traducción: de lo intraducible a lo intraducido en Libro de Manuel, de Julio Cortázar
Manuel Ramiro Valderrama
La traducción de lo inefable . Jorge Guillén, la emoción ontológica. Claude Simón, el diálogo de la voz interior: actas del I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Soria / coord. por Manuel Ramiro Valderrama, Antonio Bueno García, 1994, ISBN 84-86790-68-9, págs. 117-134
Apostilla de la doctrina de la connotación de Greimas
Manuel Ramiro Valderrama
Semiótica(s). Homenaje a Greimas: actas del III Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral : Madrid, UNED, 26-28 de abril, 1993 / coord. por Mario García-Page Sánchez, José Nicolás Romera Castillo, Alicia Yllera Fernández; Algirdas Julien Greimas (hom.), 1994, ISBN 84-7522-475-X, págs. 287-296
A cien años del 98 lengua española, literatura y traducción: actas del XXXIII Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español
Manuel Ramiro Valderrama (aut.)
Universidad de Valladolid, Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 1999. ISBN 849509911X
El énfasis en la prosa de Cela: la repetición como procedimiento connotativo
Manuel Ramiro Valderrama
Valladolid : Secretariado de Publicaciones, Universidad, D.L. 1995. ISBN 84-7762-472-0
Ha sido reseñado en:
Lengua española, curso 1º de Bachillerato
Manuel Ramiro Valderrama, Carlos del Saz-Orozco, Aurelio Labajo
Bruño, 1983. ISBN 84-216-0808-8
Lengua española 2: curso 2º de Formación Profesional : [de primer grado]
Manuel Ramiro Valderrama
Barcelona : Don Bosco, D.L. 1982. ISBN 84-216-0624-7
Lenguaje 5º: libro de consulta para el área de lengua española : Educación General Básica
Ciriaco Pedrosa Izarra, Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., D.L. 1979. ISBN 84-348-0341-0
Lengua española: curso 1º de F.P. II : curso de acceso de F.P. II
Manuel Ramiro Valderrama
Barcelona : Edb, D.L. 1977. ISBN 84-216-0345-0
Lengua española: curso 2º de F.P. II : curso de accesso de F.P. II
Manuel Ramiro Valderrama
Barcelona : s.n., D.L. 1977. ISBN 84-216-0352-3
Lengua española: curso 3º de F.P. II : curso de acceso de F.P. II
Manuel Ramiro Valderrama, Elsa Catarineu
Barcelona : EDB, D.L. 1977. ISBN 84-216-0364-7
Lenguaje, 3er curso, E.G.B.: libro de consulta para el área de Lengua española
Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., D.L. 1977. ISBN 84-348-0021-7
Lengua española: curso 2º de formación profesional
Manuel Ramiro Valderrama
Barcelona : E.G.B., D.L. 1976. ISBN 84-216-0264-0
Guía didáctica para Lenguaje: 4º curso E.G.B.
Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., D.L. 1976. ISBN 84-348-0053-5
Manuel Ramiro Valderrama, Ciriaco Pedrosa Izarra
Grupo SM, 1976. ISBN 84-348-0022-5
Lenguaje, 3º curso, Educación General Básica
Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., [1975]. ISBN 84-348-0288-0
Lenguaje 6º, Educación General Básica
Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., [1974]. ISBN 84-348-0348-8
Area de lenguaje: 5º curso o nivel : fichas de actividades : E.G.B.
Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., D.L. 1974. ISBN 84-248-0423-3
Area de lenguaje 7º curso o nivel
Manuel Ramiro Valderrama, Juan Cabreiro
Grupo SM, 1974. ISBN 84-348-0566-9
Lenguaje 8º: fichas de trabajo
Manuel Ramiro Valderrama, Tomás Valmaseda Santillana
Bruño, 1974. ISBN 84-216-0759-6
Manuel Ramiro Valderrama, Tomás Valmaseda Santillana
Bruño, 1974. ISBN 84-216-0763-4
Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., [1973]. ISBN 84-348-0567-7
Area de lenguaje: 5º curso o nivel : fichas de actividades : E.G.B.
Manuel Ramiro Valderrama
Madrid : S.M., D.L. 1973. ISBN 84-348-0423-9
Procedimientos sintácticos de énfasis en la prosa de Camilo José Cela: la repetición
Manuel Ramiro Valderrama
Tesis doctoral dirigida por Manuel Ramiro Valderrama (dir. tes.), Esther Fraile Vicente (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2016).
La figura del intérprete de lenguas en el cine de ficción
Tesis doctoral dirigida por Manuel Ramiro Valderrama (codir. tes.), Jesús Baigorri Jalón (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2015).
Aproximación a la traducción translectal de un corpus audiovisual de películas hispanoamericanas
Tesis doctoral dirigida por Manuel Ramiro Valderrama (dir. tes.), Esther Fraile Vicente (tut. tes.). Universidad de Valladolid (2014).
Procedimientos connotativos en la poesía de José Antonio Labordeta
Tesis doctoral dirigida por Manuel Ramiro Valderrama (dir. tes.). UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia (2011).
Contribución al estudio del léxico agrícola de Soria
Tesis doctoral dirigida por Jesús María Bachiller Martínez (codir. tes.), Manuel Ramiro Valderrama (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2011).
Las expresiones idiomáticas en los diccionarios de economía: estudio de su presencia y propuesta de codificación desde una perspectiva traductológica
Tesis doctoral dirigida por Pedro Antonio Fuertes Olivera (dir. tes.), Manuel Ramiro Valderrama (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2005).
La traducción de lo inefable . Jorge Guillén, la emoción ontológica. Claude Simón, el diálogo de la voz interior: actas del I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Soria
coord. por Manuel Ramiro Valderrama, Antonio Bueno García
Diputación Provincial de Soria, 1994. ISBN 84-86790-68-9
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados