Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad

• 

  Año 2020, Número 15

  • Artículos

    • Nós-outras. Comportamentos e intervencións tradutivas una revisión crítica permanente.

      Áurea Fernández Rodríguez, Ana Luna Alonso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-11

      

    • Maria Dolors Orriols, (auto)traductora [CAT.]

      Montserrat Bacardí Tomàs

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 12-30

      

    • He aquí la vida de una mujer literata.1 traducción y género en las políticas editoriales en galicia (2011-2018)

      Patricia Buján Otero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 31-51

      

    • Por una geopolítica feminista de la traducción: Escritoras (gallegas) traducidas en el mercado editorial británico1

      Olga Castro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 52-92

      

    • La feminización del ejercicio profesional de la traducción editorial: Entre la precariedad y el entusiasmo

      Carmen Francí Ventosa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 93-114

      

    • “Un espacio de trabajo en relación”: El ensayo feminista traducido de lasal, edicions de les dones

      Pilar Godayol

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 115-141

      

    • La interacción entre feminismo, traducción y lengua vasca1

      Elizabete Manterola Agirrezabalaga

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 142-167

      

    • El enfoque feminista de la traducción e interpretación: Una ventaja competitiva

      María Reimóndez Meilán

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 168-190

      

    • Editorial patasdepeixe: Breve análisis del catálogo y políticas de edición y traducción desde una perspectiva feminista.

      Laura Sáez Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 191-206

      

    • La traducción hoy en día: Retrato de una profesión feminizada. Aspectos éticos y laborales

      José Santaemilia Ruiz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 207-232

      

    • Carmela Eulate Sanjurjo, retrato de una traductora versátil

      Irene Atalaya Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 234-250

      

    • Autotraducción y traducción ajena: Fina Casalderrey

      Sabela Bará Louro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 251-275

      

    • El universo educativo de ida baccini: Pasión, compromiso y personalidad

      Salvatore Bartolotta, María Angélica Giordano Paredes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 276-294

      

    • La dedicación infatigable de anna vertua gentile como educadora y escritora

      Salvatore Bartolotta, María Gracia Moreno Celeghin

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 295-311

      

    • Traducción audiovisual y perspectiva de género. A propósito del tratamiento de la violencia verbal en el doblaje

      Laura Carlucci

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 312-337

      

    • Ensayo y periodismo italiano según las versiones de carmen de burgos, colombine

      María Belén Hernández González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 338-350

      

    • Traducciones españolas de la obra de Anna de Noailles.

      Francisco Lafarga

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 351-370

      

    • La recepción del teatro de franca rame en españa

      Milagro Martín Clavijo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 371-388

      

    • La correspondencia en femenino de George Sand: la marca del género gramatical en la traducción del francés al español.

      Andrea Maturana

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 389-411

      

    • La evolución de la imagen de la mujer en el cómic italiano y su recepción en españa

      Yolanda Romano Martín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 412-433

      

    • Romper la segunda frontera. Helga schneider y ornela vorpsi: Pioneras de la literatura italiana de la inmigración traducida al español

      Sara Velázquez García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 434-450

      

    • De género y traducciones. Tres personalidades en la cultura de santa fe: Marta samatan, lina beck bernard, philippe greffet

      Silvia Zenarruza de Clément

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 451-473

      

  • Reseñas

    • Review of la langue mondiale. Traduction et domination, by p. Casanova

      Javier Bassas Vila

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 474-482

      

    • Reseña del libro: ÁLVAREZ MANEIRO, Gemma & BORRIERO.

      Áurea Fernández Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 483-492

      

    • Reseña del libro: TELGE, Claus (2017).

      Isabel Serra Pfennig

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 493-501

      

  • Traducciones

    • Translation into catalan of między nami dobrze jest (act 1), by dorota masłowska

      Pau Freixa Terradas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 502-561

      

  • Noticias

    • Notícias

      Transfer UB

      • Texto completo

      págs. 562-566

      

  • Colaboradores

    • Lista de colaboradores

      Transfer UB

      • Texto completo

      págs. 567-580