Carmela Eulate Sanjurjo, retrato de una traductora versátil

• Autores: Irene Atalaya Fernández
• Localización: Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, núm. 15, 2020, págs. 234-250
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carmela Eulate Sanjurjo, portrait of a versatile translator
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Prolífica traductora y escritora, Carmela Eulate Sanjurjo (1871- 1961) fue seguramente una de las traductora más notables y versátiles de las primeras décadas del siglo XX. Poeta, novelista, antóloga, historiadora de mujeres, su nombre ha sido borrado de la historia de la traducción y menospreciado por la literatura hispanoamericana. Este trabajo se centra en una faceta poco conocida y valorada de la autora de La muñeca para así contribuir a la historiografía feminista de la traducción.

  • English

    Prolific translator and writer, Carmela Eulate Sanjurjo (1871-1961)was certainly one of the most important and versatile womantranslator in the first decades of the 20th century. Poet, novelist,anthologist, women’s historian, Eulate’s name has been erasedfrom the History of Translation as well as from the Latin-Americanliterature. This article deals with a little known facet of La Muñeca’screator in order to contribute to feminist history of translationStudies.