La evolución de la imagen de la mujer en el cómic italiano y su recepción en españa

• Autores: Yolanda Romano Martín
• Localización: Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, núm. 15, 2020, págs. 412-433
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The evolution of the image of women in the italian comics and its reception in spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo pretende mostrar una panorámica de los personajes femeninos de las viñetas italianas que se han conocido en España. Desde sus inicios, la historia del cómic italiano nos ha ofrecido una gran variedad de mujeres de todas las edades y en roles diversos: desde la heroína, la villana, el ama de casa pasando por la damisela inocente, la radical feminista o la bomba sexy. Muchos son los arquetipos que conforman una gran gama de estereotipos femeninos en el mundo del cómic y cada uno de ellos encuentra su explicación en los fundamentos sociológicos y de análisis de la cultura de masas. Veremos de qué manera han ido apareciendo en España y cómo ha sido su recepción entre la crítica y los lectores.

  • English

    The aim of this project is to show an overview of the femalecharacters of the Italian comics that have been published in Spain.Since its inception, the history of Italian fumetti has offered us awide variety of women of all ages and in different roles: from theheroine, the villainess or the housewife to the innocent damsel,the radical feminist or the sexy bomb. Many are the archetypesthat make up a wide range of female stereotypes in the comicworld and each of them finds its explanation in the sociologicaland analytical foundations of mass culture. We will see how theyhave appeared in Spain and how have been perceived among thecritics and readers.