Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Un ejemplo de la imprescindible labor creativa del traductor: fraseología y traducción
Roberto Dengler Gassin
Traducción & Comunicación, ISSN 1697-0624, Nº. 3, 2002, págs. 27-33
Roberto Dengler Gassin
Estudios franceses, ISSN 0213-2524, Nº. 3, 1987, págs. 47-52
El teatro de Victor Hugo a través de la prensa madrileña 1835-1850
Roberto Dengler Gassin
Stvdia zamorensia. Philologica, ISSN 0213-7852, Nº. 8, 1987, págs. 227-234
La palette sensorielle de Camus, d'aprés "Noces": une éthique, une esthétique
Roberto Dengler Gassin
Estudios franceses, ISSN 0213-2524, Nº. 2, 1986, págs. 57-66
Libertad y coacción: la labor creativa del traductor en algunos discursos fijos
Roberto Dengler Gassin
Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca / coord. por María Belén Santana López, Críspulo Travieso Rodríguez, 2013, ISBN 978-84-9012-379-9, págs. 231-240
No más mostrador de E. Scribe, en traducción de Mariano José de Larra (1831)
Roberto Dengler Gassin
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 223-232
Roberto Dengler Gassin
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 1032
Roberto Dengler Gassin
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1139-1140
Alcance y valoración del teatro de Alexandre Dumas en Madrid entre 1835 y 1845
Roberto Dengler Gassin
Alexandre Dumas y Victor Hugo: viaje de los textos y textos del viaje / coord. por Àngels Santa Bañeres, Francisco Lafarga, 2006, ISBN 84-9779-446-X, págs. 167-181
Bretón de los Herreros y Ventura de la Vega: algunos ejemplos de su traducción de la comedia ligera de Scribe
Roberto Dengler Gassin
Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006, ISBN 9783039109753, págs. 107-114
Casimir Delavigne (1793-1848), entre neoclásicos y románticos: recepción de su obra teatral en Madrid de 1835 a 1845
Roberto Dengler Gassin
Neoclásicos y románticos ante la traducción: Coloquio, Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, 3-5 abril 2001 / coord. por Concepción Palacios Bernal, Francisco Lafarga, Alfonso Saura Sánchez, 2002, ISBN 84-8371-275-X, págs. 275-284
Un ejemplo de la imprescindible labor creativa del traductor: fraseología y traducción
Roberto Dengler Gassin
Traducción & comunicación v.3 / coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces, 2002, ISBN 84-8158-219-0, págs. 27-33
Roberto Dengler Gassin
Las órdenes militares : realidad e imaginario / coord. por Elena Real Ramos, Joan Manuel Verdegal Cerezo, María Dolores Burdeus Pérez, 2000, ISBN 978-84-8021-297-7, págs. 263-268
Actitudes ante la traducción en el primer tercio del siglo XIX
Roberto Dengler Gassin
La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura / coord. por Francisco Lafarga, 1999, ISBN 84-8409-983-0, págs. 67-70
Un ejemplo de traducción/adaptación teatral: el vaudeville francés
Roberto Dengler Gassin
II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 2, 1998, ISBN 84-7785-255-3, págs. 467-473
Roberto Dengler Gassin
Lecciones de teoría y práctica de la traducción / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, 1997, ISBN 978-84-7496-627-5, págs. 65-76
El teatro clásico francés y su preceptiva a través de las reseñas de Bretón de los Herreros
Roberto Dengler Gassin
Teatro clásico en traducción : texto, representación, recepción : actas del Congreso Internacional, Murcia, 9-11 noviembre 1995 / coord. por Ángel Luis Pujante Álvarez-Castellanos, Graham Keith Gregor, 1996, ISBN 84-7684-738-6, págs. 437-444
El teatro francés en traducción como transmisor del ideario burgués (1830-1850)
Roberto Dengler Gassin
Mundos ibéricos y mundos francófonos / coord. por Carlos Ortiz de Zárate Denis, 1995, ISBN 84-88412-19-3, págs. 97-109
Apuntes sobre el teatro vodevilesco de Scribe y su acogida en las tablas madrileñas
Roberto Dengler Gassin
Teatro y Traducción / coord. por Francisco Lafarga, Roberto Dengler Gassin, 1995, ISBN 84-7859-915-0, págs. 131-140
El estudio crítico de las traducciones: su interés didáctico
Roberto Dengler Gassin
Actas del Segundo Coloquio Internacional de Traductología: (12, 13 de diciembre de 1991) / coord. por Brigitte Lépinette, María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi, 1994, ISBN 84-605-0464-6, págs. 107-110
La traducción del "vaudeville" francés en España durante la época romántica
Roberto Dengler Gassin
Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología: (2,3,4 de mayo de 1989) / Brigitte Lépinette (ed. lit.), María Amparo Olivares Pardo (ed. lit.), A. Emma Sopeña Balordi (ed. lit.), 1991, ISBN 8437007925, págs. 87-88
Alcance de las traducciones francesas en los repertorios teatrales madrileños entre 1830 y 1850
Roberto Dengler Gassin
Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez / coord. por Roberto Dengler Gassin, Vol. 1, 1991, ISBN 84-7481-682-3, págs. 161-169
Roberto Dengler Gassin
Traducción y adaptación cultural: España-Francia / coord. por Francisco Lafarga, María Luisa Donaire Fernández, 1991, ISBN 84-7468-482-X, págs. 337-346
El drama romántico francés en Madrid (1830-1850)
Roberto Dengler Gassin
Imágenes de Francia en las letras hispánicas : [Coloquio celebrado en la Universidad de Barcelona, 15 a 18 de noviembre de 1988] / coord. por Francisco Lafarga, 1989, ISBN 84-7665-500-2, págs. 307-316
coord. por Francisco Lafarga, Roberto Dengler Gassin
Barcelona : Universitat Pompeu Fabra, 1995. ISBN 84-7859-915-0
Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez
coord. por Roberto Dengler Gassin
Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1991. ISBN 84-7481-682-3
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados