Roxana Recio

• Artículos de revistas (31)
• Colaboraciones en obras colectivas (21)
• Reseñas (1)
• Libros (5)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Animales y animalidad en el 'Retablo de las maravillas' y el 'Rufián dichoso' de Cervantes

    Roxana Recio

    Anuario de estudios cervantinos, ISSN 1697-4034, Nº. 15, 2019 (Ejemplar dedicado a: Cervantes y los animales: figuraciones de lo animal en la literatura cervantina), págs. 307-319

    • Resumen
    

  • La "suspensión narrativa" como elemento esencial de un relato: Don Quijote o la culminación de una nueva concepción genérica

    Roxana Recio

    Anuario de estudios cervantinos, ISSN 1697-4034, Nº. 12, 2016 (Ejemplar dedicado a: Cervantes y los géneros literarios), págs. 381-393

    

  • Isabel de Villena y la espiritualidad del siglo XV

    Roxana Recio, Antonio Cortijo Ocaña

    Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, ISSN-e 1676-5818, Nº. 22, 2016 (Ejemplar dedicado a: Isabel de Villena (1430-1490)), págs. 1-4

    • Texto completo  1    2  
    

  • Otra forma de literatura humanística de los siglos XV y XVI: las vitae Christi de Isabel de Villena y Cristóbal de Fonseca

    Roxana Recio

    Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, ISSN-e 1676-5818, Nº. 22, 2016 (Ejemplar dedicado a: Isabel de Villena (1430-1490)), págs. 30-56

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Algunas puntualizaciones sobre el fragmento de "Valter y Griselda" del Ms. 89 de la Universidad de Barcelona

    Roxana Recio

    Scriptura, ISSN 1130-961X, Nº 23-25, 2016 (Ejemplar dedicado a: "Translatio & Compilatio" en la Baja Edad Media), ISBN 978-84-8409-874-4, págs. 235-254

    

  • 'Vn giour estant seulet à la fenestre': una traducción de Marot y el peculiar petrarquismo francés

    Roxana Recio

    eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 28, 2014, págs. 264-277

    • Texto completo
    

  • "Siervo libre de amor" y "Curial e Güelfa": los andamiajes de un género

    Roxana Recio

    Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 19, 2014, págs. 65-86

    • Texto completo
    

  • Curial e Güelfa y la prosa corta alegórica: Los Triunfos de Petrarca en la narrativa en catalán del XV

    Roxana Recio

    Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, ISSN-e 2340-4841, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Boccaccio a la Corona d'Aragó), págs. 13-33

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La renovació de la narrativa europea: herència i petjades de Boccaccio a la Corona d'Aragó. Presentació del monogràfic

    Roxana Recio

    Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, ISSN-e 2340-4841, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Boccaccio a la Corona d'Aragó), págs. 189-191

    • Texto completo
    

  • Autor y lector en la traducción catalana del Decamerón de Boccaccio: análisis de una asimilación

    Roxana Recio

    Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, ISSN-e 2340-4841, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Boccaccio a la Corona d'Aragó), págs. 283-309

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Las traducciones del Triunfo de Amor de Petrarca de Alvar Gómez y Guillaume de Beillard: importancia de la poética cancioneril castellana

    Roxana Recio

    Revista Chilena de Estudios Medievales, ISSN 0719-2215, ISSN-e 0719-689X, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: enero-junio), págs. 51-74

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Metodología y enseñanza de la traducción en el siglo XVI: los textos de Castillo y Alvar Gómez

    Roxana Recio

    eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 9, 2007, págs. 161-174

    

  • Presentación

    Roxana Recio

    Revista de Poética Medieval, ISSN-e 2660-891X, ISSN 1137-8905, Nº 18, 2007 (Ejemplar dedicado a: Estudios sobre el nuevo petrarquismo: un aspecto fundamental de las relaciones culturales hispano-italianas), págs. 11-14

    

  • Imitación, adaptación y asimilación: la transmisión de la poética petrarquista de "I trionfi"

    Roxana Recio

    Revista de Poética Medieval, ISSN-e 2660-891X, ISSN 1137-8905, Nº 18, 2007 (Ejemplar dedicado a: Estudios sobre el nuevo petrarquismo: un aspecto fundamental de las relaciones culturales hispano-italianas), págs. 197-212

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El sueño erótico en el Triunfo de Amor de Juan del Encina y los humanistas catalanes: tradición y recreación

    Roxana Recio

    Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 12, 2006, págs. 13-26

    • Texto completo
    

  • Alfonso de Madrigal "El Tostado": un portavoz único de la intelectualidad castellana del siglo XV

    Roxana Recio, Antonio Cortijo Ocaña

    La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, ISSN 0193-3892, Vol. 33, Nº 1, 2005 (Ejemplar dedicado a: Alfonso Fernández de Madrigal, El Tostado), págs. 7-16

    

  • La propiedad del lenguaje: poeta y poesía según Alfonso de Madrigal

    Roxana Recio

    La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, ISSN 0193-3892, Vol. 33, Nº 1, 2005 (Ejemplar dedicado a: Alfonso Fernández de Madrigal, El Tostado), págs. 145-164

    

  • Las traducciones inglesa y castellana de las Trece Cuestiones de Amor de Boccaccio

    Roxana Recio

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 5, 2003, págs. 215-233

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comentarios y lenguas vernáculas: la traducción como vehículo cultural y propagandístico

    Roxana Recio

    Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 9, 2003, págs. 321-332

    • Texto completo
    

  • Ilustraciones en algunas ediciones de Los triunfos de "Petrarca": su importancia en la Península Ibérica

    Roxana Recio

    eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 2, 2002, págs. 63-104

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Boccaccio y la difusión del humanismo italiano en Castilla: la traducción llamada Laberinto de amor

    Roxana Recio

    Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. Extra 3, 2001 (Ejemplar dedicado a: La recepción de Boccaccio en España), págs. 275-294

    • Texto completo
    

  • Landino y Fernández de Villegas: análisis de una traducción del infierno de Dante

    Roxana Recio

    Voz y Letra: revista de literatura, ISSN 1130-3271, Vol. 10, Nº 1, 1999, págs. 25-39

    

  • Del latín al vernáculo: Las traducciones peninsulares del "Decamerón" de Boccacio

    Roxana Recio, Juan Pedro Monferrer Sala

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 9, 1997, págs. 109-120

    • Texto completo
    

  • El desfile triunfal en el "Libro de buen amor" y la "Triste Deleytaçión"

    Roxana Recio

    Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, ISSN 0210-1475, Nº. 72, 3, 1996, págs. 387-400

    

  • El concepto "intérprete tan fiel" de Antonio Obregón

    Roxana Recio

    Bulletin of Hispanic Studies ( Liverpool. 1996 ), ISSN 1367-9376, Vol. 73, Nº. 3, 1996, págs. 225-238

    

  • Biografía Breve de John Lihani

    Joseph R. Jones, Roxana Recio

    La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, ISSN 0193-3892, Vol. 24, Nº 2, 1996, págs. 5-7

    

  • Por la orden que mejor suena: traducción y Enrique de Villena

    Roxana Recio

    La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, ISSN 0193-3892, Vol. 24, Nº 2, 1996, págs. 140-153

    

  • Puntualizaciones sobre la abstracción retórica femenina: el 'Cancionero de poesías varias'

    Roxana Recio

    Medievalia, ISSN-e 2448-8232, ISSN 0188-6657, Nº. 19, 1995, págs. 16-24

    

  • El concepto de la belleza de Alfonso de Madrigal (El Tostado): la problemática de la traducción literal y libre

    Roxana Recio

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 6, 1994, págs. 59-70

    • Texto completo
    

  • Traductor y traducción: "Los triunfos de la muerte" de Obregón y Coloma

    Roxana Recio

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 3, 1993, págs. 229-240

    • Texto completo
    

  • Una cuestión de título: el desfile en el paraíso de la triste deleytación

    Roxana Recio

    Medievalia, ISSN-e 2448-8232, ISSN 0188-6657, Nº. 11, 1992, págs. 19-26

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • ¿Qué quiere decir El Retablo de las Maravillas?: la fuerza del espectador en el teatro de Cervantes

    Roxana Recio

    Cervantes, Shakespeare y la Edad de Oro de la escena / Jorge Braga Riera (ed. lit.), Javier J. González Martínez (ed. lit.), Miguel Sanz Jiménez (ed. lit.), Javier Huerta Calvo (pr.), 2018, ISBN 978-84-7392-897-7, págs. 121-136

    

  • A propósito de la edición crítica de la traducción de Los Triunfos de Petrarca por Hernando de Hozes: relevancia del manuscrito R3687 de la BNE

    Roxana Recio

    En lengua vulgar castellana traduzido: ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media / coord. por Elisa Borsari, 2015, ISBN 978-84-942088-6-7, págs. 103-120

    

  • Matrimonio y tradición en Curial e Güelfa: el peligro de la intertextualidad

    Roxana Recio

    Estudios de literatura medieval en la península Ibérica / coord. por Carlos Alvar Ezquerra, 2015, ISBN 978-84-943903-1-9, págs. 1091-1112

    

  • Desmitificación y misterio: la destrucción del mito en "Sueño de Polifilo"

    Roxana Recio

    Literatura y ficción: "estorias", aventuras y poesía en la Edad Media / coord. por Marta Haro Cortés, Vol. 2, 2015, ISBN 978-84-370-9796-1, págs. 601-616

    

  • "Cuando hay pleito descubierto": ecos del quehacer narrativo de Boccaccio en "El juez de los divorcios" de Cervantes

    Roxana Recio

    Estelas del "Decameron" en Cervantes y la literatura del Siglo de Oro / coord. por Isabel Colón Calderón, David González Ramírez, 2013, págs. 97-120

    

  • Música y canciones en Boccaccio: la nueva narrativa europea

    Roxana Recio

    Los viajes de Pampinea: novella" y novela española en los Siglos de Oro / coord. por Isabel Colón Calderón, David Caro Bragado, Clara Marías, Alberto Rodríguez de Ramos, 2013, ISBN 978-84-15746-28-7, págs. 29-44

    

  • Los Triunfos de Petrarca en los cancioneros: rastros de un género olvidado

    Roxana Recio

    Estudios sobre el Cancionero General (Valencia, 1511): poesía, manuscrito e imprenta / coord. por Marta Haro Cortés, Rafael Beltran Llavador, José Luis Canet Vallés, Héctor Hernández Gassó, 2012, ISBN 978-84-370-8885-3, págs. 349-370

    

  • La traducción castellana "Flor de virtudes": manuscrito 2882 de la Biblioteca Nacional de Madrid

    Roxana Recio

    Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo, Vol. 2, 2012 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Juan J. Lanero Fernández, José Luis Chamosa), ISBN 978-84-9773-599-5, págs. 433-454

    • Texto completo
    

  • La transmisión humanista: Ariosto en la Península Ibérica

    Roxana Recio

    Traducción y humanismo: panorama de un desarrollo cultural / Roxana Cristina Recio (ed. lit.), 2007, ISBN 84-96695-18-2, págs. 187-208

    

  • Autotraducción, traducción y moda literaria: Los primeros cuentos de Carmen Riera

    Roxana Recio

    Traducción y di-ferencia / Assumpta Camps Olivé (ed. lit.), Montserrat Gallart i Sanfeliu (ed. lit.), Ivan Garcia Sala (ed. lit.), Victoriano Peña Sánchez (ed. lit.), 2006, ISBN 84-475-3048-5, págs. 265-286

    

  • El llamado fondo lírico común:: El Cartujano y el cancionero castellano del siglo XV.

    Roxana Recio

    Canzonieri iberici / coord. por José Ignacio Pérez Pascual; Patrizia Botta (ed. lit.), Carmen Parrilla García (ed. lit.), Vol. 2, 2001, ISBN 84-95622-32-7, págs. 231-244

    

  • Petrarca traductor: los cambios de traducción peninsulares en el siglo xv a través de la historia de Válter y Griseld

    Roxana Recio

    Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula / Roxana Recio (ed. lit.), Tomàs Martínez Romero (ed. lit.), 2001, ISBN 84-8021-365-5, págs. 291-308

    

  • El nuevo petrarquismo y el petrarquismo cuatrocentista: Hernando de Hozes y los otros traductores de "I Trionfi" en la Península Ibérica

    Roxana Recio

    Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Santander, 22-26 de septiembre de 1999, Palacio de la Magdalena, Universidad Internacional Menéndez Pelayo / coord. por Margarita Freixas Alás; Silvia Iriso Ariz (aut.), Laura Fernández García (col.), Vol. 2, 2000, págs. 1523-1533

    

  • Puntualizaciones sobre la traducción catalana del Triunfo del amor de Petrarca según el manuscrito 534 de la Biblioteca Nacional de París

    Roxana Recio

    Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madrid 6-11 de julio de 1998 / coord. por Florencio Sevilla Arroyo, Carlos Alvar Ezquerra, Vol. 1, 2000, ISBN 84-7039-846-6, págs. 213-220

    

  • El humanismo italiano y las producciones catalanas: Carroç Pardo como modelo de adaptación y recreación

    Roxana Recio

    Proceedings of the ninth colloquium Medieval Hispanic Research Seminar / coord. por Andrew M. Beresford, Alan D. Deyermond, 2000, ISBN 0-904188-68-X, págs. 43-52

    

  • La evolución de las ideas sobre traducción y traductor en Castilla: la introducción del Infierno de Villegas

    Roxana Recio

    Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval: (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) / coord. por Santiago Fortuño Llorens, Tomàs Martínez Romero, Vol. 3, 1999, ISBN 84-8021-281-0, págs. 213-220

    • Texto completo
    

  • Humanismo y exégesis medieval: el caso de Ferrer de Blanes

    Roxana Recio

    Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: 21-26 de agosto de 1995, Birmingham, Vol. 1, 1998 (Medieval y lingüística / coord. por Aengus Ward), ISBN 0-7044-1899-1, págs. 293-301

    • Texto completo
    

  • La poética petrarquista en los cancioneros: las composiciones atribuídas a Alvar Gómez

    Roxana Recio

    'Quién hubiese tal ventura': medieval hispanic studies in honour of Alan Deyermond / coord. por Andrew M. Beresford, 1997, ISBN 0-904188-32-9, págs. 309-318

    

  • Proceso y significación de la prosificación de un desfile de personajes: el "Somni" de Francesch Alegre

    Roxana Recio

    Caballeros, monjas y maestros en la Edad Media: (actas de las V Jornadas Medievales) / coord. por Lillian von der Walde Moheno, Concepción Company Company, Aurelio González Pérez, 1996, ISBN 968-36-5374-X, págs. 299-309

    

  • El concepto de la belleza de Alfonso de Madrigal (El Tostado): La problemática de la traducción literal y libre

    Roxana Recio

    La traducción en España, ss. XIV-XVI / coord. por Roxana Recio, 1995, ISBN 84-7719-464-5, págs. 59-70

    

  • Los Triunfos de Petrarca en octosílabo: la historia de Paolo y Francesca

    Roxana Recio

    Palabra e imagen en la edad media : (actas de las IV Jornadas Medievales), 1995, ISBN 968-36-4357-4, págs. 445-460

    

• Reseñas

  • Juan Boccaccio, Libro de las ciento novelas que compuso Juan Bocacio de Certaldo, manuscrito J-II-21, Biblioteca de San Lorenzo del Escorial, ed. Mita Valvassori, volumen extraordinario, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2009, 340 pp.

    Roxana Recio

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 15, 2013, págs. 391-394

    Es reseña de:

    • Libro de las ciento novelas que compuso Juan Bocacio de Certaldo manuscrito J-II-21. Biblioteca de San Lorenzo del Escorial

      Juan Boccaccio

      Madrid : Universidad Complutense de Madrid, 2009

    • Texto completo
    

• Libros

  • Los Trionfi de Petrarca comentados en catalán

    Roxana Recio

    Valencia, Gráficas Soler

    Ha sido reseñado en:

    • RECIO, Roxana (2009): Los Trionfi de Petrarca comentados en catalán

      Júlia Butinyà i Jiménez

      Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 15, 2010, págs. 425-429

    

  • Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula

    Roxana Recio (ed. lit.), Tomàs Martínez Romero (ed. lit.)

    Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2001. ISBN 84-8021-365-5

    Ha sido reseñado en:

    • MARTINEZ ROMERO, TOMAS/RECIO, ROXANA (eds.): Essays on medieval translation in the Iberian Peninsula

      L. L. Molina

      Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, ISSN-e 2941-0916, ISSN 0042-899X, Nº 61, 2002, págs. 361-364

    • T. Martínez Romero y R. Recio (eds), Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula, Castelló de la Plana, Creighton College - Universitat Jaume I, 2001, 350 pp.

      Carlos González Espresati

      Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 5, 2003, págs. 260-260

    • Resumen
    

  • Vértigo de ausencias

    Roxana Recio

    Barcelona : Carena, [2000]. ISBN 84-88944-65-9

    

  • Petrarca en la Península Ibérica

    Roxana Recio

    Universidad de Alcalá, 1996. ISBN 84-8138-133-0

    Ha sido reseñado en:

    • Roxana Recio, Petrarca en la Península Ibérica, Alcalá de Henares-Madrid, Universidad de Alcalá de Henares (Poetria Nova, 4),1996, pp. 144.

      Jordi Canals

      Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 65, 1999, págs. 56-57

    • Roxana Recio, Petrarca en la Península Ibérica, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1996

      Mercedes Pampín Barral

      Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 12, 2001, págs. 302-304

    • Resumen
    

  • Petrarca y Alvar Gómez: la traducción del "Triunfo de amor"

    Roxana Recio

    New York : Peter Lang, cop. 1996. ISBN 0-8204-3309-8

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • La traducción en España, ss. XIV-XVI

      coord. por Roxana Recio

      Universidad de León, Servicio de Publicaciones, 1995. ISBN 84-7719-464-5

      Ha sido reseñado en:

      • Roxana Recio (ed.), "La traducción en España: s. XIV-XVI"

        Victoria Campo (res.)

        Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 11, 1999, págs. 283-292

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.