InstitucionesÁrea de conocimientoPáginas webIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
El traductor ante la creación neológica en la obra, de Peter Sloterdijk, crítica de la razón cínica
Pilar Martino Alba
Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, núm. 17 (Edición de Xavier Bassas, con la colaboración de Sara Baila y Júlia Monte), 2022 (Ejemplar dedicado a: Traducción y Pensamiento), págs. 1-16
Pilar Martino Alba
CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 7, Nº. 2, 2021, págs. 83-100
Impresiones santacruceras: pinceladas extraídas de un diario de viajes
Pilar Martino Alba
Cosmológica, ISSN 2792-7423, Nº. 1, 2021, págs. 29-33
Traductores de la Orden de San Jerónimo en los siglos XVII y XVIII
Pilar Martino Alba
Ciudad de Dios: Revista agustiniana, ISSN 0009-7756, Vol. 230, Nº. 3, 2017, págs. 667-686
Estudio de las ediciones alemanas de las "Obras" de Lutero
Pilar Martino Alba
e-Legal History Review, ISSN 1699-5317, Nº. 24, 2017
La literatura como recurso cultural para la creación de nuevos productos turísticos
Pilar Martino Alba
Methaodos. revista de ciencias sociales, ISSN-e 2340-8413, Vol. 5, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Monográfico sobre Turismo Cultural), págs. 48-61
Pilar Martino Alba
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 9, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: "The Art of translation": Jiří Levý (1926–1967) y la otra historia de la Traductología), págs. 363-382
Las aportaciones lingüísticas y literarias de Fray Domingo de Santo Tomás, O.P.: de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales
Pilar Martino Alba
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 8, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: El escrito misionero como mediación intercultural de carácter multidisciplinar), págs. 8-27
Traductores de la Orden de San Jerónimo en los siglos XV y XVI
Pilar Martino Alba
eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 28, 2014, págs. 384-394
Pilar Martino Alba
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 5, 2013 (Ejemplar dedicado a: The History of Translation within Translation Studies: Problems in Research and Didactics in Audiovisual Translation. La historia de la traducción como parte de los estudios de la traducción: Problemas de investigación y didáctica / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Martha Lucía Pulido Correa), págs. 71-96
Fernando Botero vs. El Greco: de la teoría poética de la Antigüedad a la interpretación intersemiótica y anticanónica del texto visual
Pilar Martino Alba
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 5, Nº. 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: Traducciones, interpretaciones, reinterpretaciones), págs. 284-294
Exposiciones internacionales de arte: estudio traductológico
Pilar Martino Alba
Hieronymus complutensis: el mundo de la traducción, ISSN 1135-304X, Nº. 12, 2005-2006, págs. 35-50
La traducción de textos histórico-artísticos
Pilar Martino Alba
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 19, Nº 2, 2005, págs. 149-163
Jozef Israëls, relato de un viaje a España
Pilar Martino Alba
Sociedad Geográfica Española, ISSN 1577-3531, Nº 21, 2005, págs. 124-133
Jozer Israel: vedutas literarias y pictóricas sonre Tánger
Pilar Martino Alba
Aljamía. Revista de la Consejería de Educación en Marruecos, ISSN-e 2351-9371, Nº. 15, 2003, págs. 52-56
El valor de la novela histórica: conocimiento de la Historia a través de la traducción
Pilar Martino Alba
Studia carande: Revista de ciencias sociales y jurídicas, ISSN 1138-6355, Nº 7, 1, 2002 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al profesor Gutiérrez Valdeón), págs. 471-482
El retablo de san Jerónimo, de Jaume Mateu en la catedral de Segorbe (Castellón)
Pilar Martino Alba
Cuadernos de arte e iconografía, ISSN 0214-2821, Tomo 10, Nº. 19, 2001, págs. 59-74
El epistolario de san Jerónimo como fuente iconográfica
Pilar Martino Alba
Cuadernos de arte e iconografía, ISSN 0214-2821, Tomo 8, Nº. 15, 1999, págs. 149-214
Pilar Martino Alba
Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2023, ISBN 978-3-9672804-8-7, págs. 105-122
La danza de enanos desde la distancia y la fascinación
Pilar Martino Alba
III Congreso Internacional de la Bajada de la Virgen: Santa Cruz de La Palma, 9-11 de marzo de 2023 / coord. por Manuel Poggio Capote, Antonio Lorenzo Tena, Luis Regueira Benítez, Carmen L. Ferris Ochoa, Vol. 1, 2023, ISBN 9788412586237, págs. 213-222
La autobiografía de artista como vía de autoafirmación profesional
Pilar Martino Alba
Vertientes del diario: representaciones del "yo" en la cultura contemporánea / coord. por David González Ramírez, María Ángeles González Luque, 2023, ISBN 978-84-1369-509-9, págs. 1-20
Pilar Martino Alba
A 100 años de los locos años 20: El carácter de una época / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez, 2022, ISBN 978-84-17387-96-9, págs. 35-54
Un literato de cabaret: Kurt Tucholsky y Berlín
Pilar Martino Alba
A 100 años de los locos años 20: El carácter de una época / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez, 2022, ISBN 978-84-17387-96-9, págs. 235-252
Variantes emocionales en la iconografía jeronimiana frente a los textos de San Jerónimo
Pilar Martino Alba
Mover el alma: las emociones en la cultura cristiana (siglos IX-XIX) / coord. por F. Javier Campos, Vol. 2, 2022, ISBN 978-84-09-42600-3, págs. 543-556
Los "lenguas" o intérpretes en las Crónicas de Indias: A propósito de la Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada de fray Pedro Aguado
Pilar Martino Alba
España y la evangelización de América y Filipinas, siglos XV-XVII / coord. por F. Javier Campos, 2021, ISBN 978-84-09-33392-9, págs. 491-520
Alfred Döblin. Berlin Plaza de Alejandro, una metrópolis en crisis
Pilar Martino Alba
A 100 años de Versalles: De 1919 a 1939 o de la utopía versallesca a la distopía bélica / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2020, ISBN 978-84-17387-74-7, págs. 33-48
Pilar Martino Alba
Feminidad, literatura mística y traducción: Aproximación a la mística femenina: contrastes y recepción / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Fuentes, 2020, ISBN 978-84-17387-72-3, págs. 11-14
Pilar Martino Alba
Feminidad, literatura mística y traducción: Aproximación a la mística femenina: contrastes y recepción / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Fuentes, 2020, ISBN 978-84-17387-72-3, págs. 133-170
La recepción en lengua española de la «novela de hotel» en la obra de Vicki Baum (1888-1960)
Pilar Martino Alba
Hipanística y Traductología: dos pasiones. Jana Kralová in honorem / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Petra Mračková Vavroušová, Pilar Martino Alba, Miguel José Cuenca Drouhard, 2020, ISBN 978-84-17387-76-1, págs. 79-113
Fiestas de la Virgen de la Salud de Algemesí, artes escénicas y religiosidad popular: simbiosis de éxito para la conservación del patrimonio inmaterial
Pilar Martino Alba
II Congreso Internacional de la Bajada de la Virgen / coord. por Manuel Poggio Capote, Víctor J. Hernández Correa, 2020, págs. 379-402
Visibilidad frente a invisibilidad del traductor en las obras de Pérez Galdós al alemán
Pilar Martino Alba
Traducción y recepción universal de Benito Pérez Galdós: cien años después, 1920-2020 / coord. por Juan Miguel Zarandona Fernández, 2020, ISBN 978-84-9042-377-6, págs. 65-82
Sobre la recepción de la obra de Fr. Ramón Pané, OSH: Relación De la antigüedad de los indios (1498)
Pilar Martino Alba
El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2019, ISBN 978-84-17387-52-5, págs. 33-67
Pilar Martino Alba
Literatura de entreguerras: A 100 años de Versalles: del recuerdo a la premonición / coord. por David Pérez Blázquez, María Cruz Alonso Sutil, 2019, ISBN 9788417387488, págs. 147-176
El campo de batalla como motivo y asunto iconográfico en la Historia del Arte
Pilar Martino Alba
Literatura de entreguerras: A 100 años de Versalles: del recuerdo a la premonición / coord. por David Pérez Blázquez, María Cruz Alonso Sutil, 2019, ISBN 9788417387488, págs. 197-218
Los dominicos “lenguas de indios”: La traducción y la interpretación misioneras como fuente de conocimiento para el estudio de disciplinas humanísticas
Pilar Martino Alba
Antropología y traducción en la Orden de Predicadores / coord. por Antonio Bueno García, 2018, ISBN 978-3-631-75748-2, págs. 83-116
Pilar Martino Alba
Arte, religión y traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), 2018, ISBN 9788490456842, págs. 112-135
La biografía artística del sepulcro de Santo Domingo en Bolonia
Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda
Arte, religión y traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), 2018, ISBN 9788490456842, págs. 137-151
Pilar Martino Alba
Arte, religión y traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), 2018, ISBN 9788490456842, págs. 153-170
Pilar Martino Alba
Fr. Ignacio de Madrid, OSH (1924-2017): monje jerónimo e historiador : in memoriam / coord. por Javier Onrubia Rebuelta, Fernando Pastor Gómez-Cornejo, Luis Bush, 2018, ISBN 978-84-17387-20-4, págs. 9-12
San Jerónimo: reflexiones sobre la actividad traductora en los Comentarios a los Profetas Menores
Pilar Martino Alba
Fr. Ignacio de Madrid, OSH (1924-2017): monje jerónimo e historiador : in memoriam / coord. por Javier Onrubia Rebuelta, Fernando Pastor Gómez-Cornejo, Luis Bush, 2018, ISBN 978-84-17387-20-4, págs. 189-210
Las vivencias bélicas de un poeta: Rainer Maria Rilke
Pilar Martino Alba
La Gran Guerra en la literatura y en las artes: análisis de testimonios / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2018, ISBN 978-84-17387-25-9, págs. 65-89
La Gran Guerra en las artes: los pintores ante el conflicto bélico
Pilar Martino Alba
La Gran Guerra en la literatura y en las artes: análisis de testimonios / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2018, ISBN 978-84-17387-25-9, págs. 153-174
La presencia de San Jerónimo en los Sermones de Santo Tomás de Villanueva
Pilar Martino Alba
La Iglesia y el Mundo Hispánico en tiempos de Santo Tomás de Villanueva (1486-1555) / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, 2018, ISBN 978-84-09-05046-8
Los dominicos «lenguas de indios»: aportaciones a la historia de la traducción e interpretación misioneras
Pilar Martino Alba
La traducción en la Orden de Predicadores / coord. por Antonio Bueno García, Vol. 2, 2018 (LENGUA, LEXICOGRAFÍA Y MISIÓN / coord. por David Pérez Blázquez), ISBN 978-84-9045-663-7, págs. 255-281
Los pp. Jaume Pontí y Domingo Treserra, traductores del abate Duvoisin: la traducción como espejo multiplicador de los valores morales de la sociedad
Pilar Martino Alba
Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), Vol. 1, 2018 (Traductor y traducciones en España e influencias europeas), ISBN 978-84-9045-664-4, págs. 211-223
Los dominicos «lenguas de indios»: aportaciones a la historia de la traducción e interpretación misioneras
Pilar Martino Alba
Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), Vol. 2, 2018 (Labor educativa, lexicográfica y misionera), ISBN 978-84-9045-664-4, págs. 611-637
Fr. Domingo de Vico, OP (1485-1555): misionero, escritor y traductor. De la Theologia Indorum al martirio
Pilar Martino Alba
Los escritos misioneros: estudios traductográficos y traductológicos / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, David Pérez Blázquez, 2018, ISBN 9788417387136, págs. 87-107
La crítica de arte en las autobiografías de artista
Pilar Martino Alba
Scripta artium in honorem prof. José Manuel Cruz Valdovinos / coord. por Alejandro Cañestro Donoso, Vol. 2, 2018 (Online), ISBN 978-84-1302-009-9, págs. 1001-1012
La Bajada de la Virgen como bien inmaterial
Pilar Martino Alba
I Congreso Internacional de la Bajada de la Virgen: (Santa Cruz de La Palma, 27-30 de julio de 2017) / coord. por Manuel Poggio Capote, Víctor J. Hernández Correa, 2017, ISBN 978-84-945265-5-8, págs. 129-147
El Santo Cristo de la Columna, de Villavieja (Castellón): Una nueva Cofradía en torno a una talla bicentenaria.
Pilar Martino Alba
Religiosidad popular: cofradías de penitencia / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, Vol. 1, 2017, ISBN 978-84-697-5400-9, págs. 367-380
Los PP. Jaume Pontí y Domingo Treserra , traductores al catalán y al castellano del Abate Du Voisin: Estudio traductográfico y traductológico
Pilar Martino Alba
Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural / Antonio Bueno García (ed. lit.), David Pérez Blázquez (ed. lit.), Elena Serrano Bertos (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-8260-335-3, pág. 369
Las aportaciones lingüísticas y literarias de fray Domingo de Santo Tomas, O.P.: de la traducción sin original textualizado en las fuentes documentales
Pilar Martino Alba
El escrito misionero como mediación intercultural de carácter multidisciplinar / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Martha Lucía Pulido Correa, 2016, ISBN 978-84-945761-8-8, págs. 53-72
Pilar Martino Alba
El escrito(r) misionero: entre ciencia, arte y literatura / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Pilar Martino Alba, 2016, ISBN 9788494599149, págs. 139-154
Fray Diego de Landa o la misión en negativo. Un caso de literatura misionera.
Pilar Martino Alba
El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2015, ISBN 978-84-943554-9-3, págs. 101-117
La recepción de Santa Teresa en la cultura en lengua alemana: estudio traductográfico y traductológico
Pilar Martino Alba
Santa Teresa y el mundo teresiano del barroco / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, 2015, ISBN 978-84-15659-31-0, págs. 251-266
Pilar Martino Alba
Varia lección de traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2015, ISBN 84-7923-533-0, págs. 181-185
Al humanista, traductor y maestro
Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Martha Lucía Pulido Correa
Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda / coord. por Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Martha Lucía Pulido Correa; Miguel Ángel Vega Cernuda (hom.), 2013, ISBN 978-84-9031-285-8, págs. 11-15
Producción bibliográfica de M.A. Vega Cernuda
Pilar Martino Alba
Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda / coord. por Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Martha Lucía Pulido Correa; Miguel Ángel Vega Cernuda (hom.), 2013, ISBN 978-84-9031-285-8, págs. 17-37
La traducción de teoría del arte e ideas estéticas en "Malerei und Zeichnung" de Max Klinger
Pilar Martino Alba
Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda / coord. por Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Martha Lucía Pulido Correa; Miguel Ángel Vega Cernuda (hom.), 2013, ISBN 978-84-9031-285-8, págs. 441-460
Le Laude de fray Jacopone da Todi en español: tras las huellas del traductor anónimo a través de prólogos y prefacios. Una propuesta de adscripción a fray Felipe de Sosa
Pilar Martino Alba
La labor de traducción de los franciscanos / coord. por Antonio Bueno García, 2013, ISBN 978-84-7047-076-9, págs. 27-53
Pilar Martino Alba
La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas / Silke Jansen (ed. lit.), Martina Schrader-Kniffki (ed. lit.), 2013, ISBN 978-38-6596-524-0, págs. 177-199
Los franciscanos en los archivos nacionales
Pilar Martino Alba
Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas / Antonio Bueno García (ed. lit.), 2013, ISBN 978-80-2462-159-3, págs. 245-260
La Bajada de la Virgen: valor universal de una fiesta ritual
Pilar Martino Alba
Patrimonio inmaterial de la Cultura Cristiana / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, 2013, ISBN 978-84-15659-13-6, págs. 325-340
La formación humanística ante la traducción especializada
Pilar Martino Alba
Traducción y Humanismo / Antonio Bueno García (dir.), Miguel Ángel Vega Cernuda (dir.), 2013, ISBN 2-930154-34-9, págs. 297-312
Pilar Martino Alba
Translating culture / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 8, 2013 (De barreras culturales en la traducción literaria, periodística y humanística / coord. por Giovanni Caprara, María Isabel Martínez Robledo, Enriqueta Tijeras López), ISBN 978-84-9045-050-5, págs. 1167-1178
La canción vienesa a escena: texto y contexto como problema de traducción
Pilar Martino Alba
La traducción en las artes escénicas / coord. por Pilar Martino Alba, 2012, ISBN 978-84-9031-005-2, págs. 307-326
Blasco Ibáñez: un caso paradigmático de traducción intersemiótica
Pilar Martino Alba
Las letras valencianas en la literatura universal: Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo / coord. por Juan Antonio Albaladejo Martínez, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2012, ISBN 978-84-7376-302-2, págs. 111-133
Las imprentas españolas y la revisión de textos traducidos con destino a Indias
Pilar Martino Alba
Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica / Francisco Lafarga (dir.), Luis Pegenaute (dir.), 2012, ISBN 978-84-1517-543-8, págs. 147-156
Libro de los Cantares de H. Heine, y García en traducción de Teodoro Llorente (1885)
Pilar Martino Alba
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 339-344
Poesías de H. Heine en la traducción de Teodoro Llorente (1908)
Pilar Martino Alba
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 351-360
Traducir a Kokoschka: Ut pictura poesis o el valor pictórico de su autobiografía
Pilar Martino Alba
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán / Silvia Roiss (ed. lit.), Carlos Fortea (ed. lit.), María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), Iris Holl (ed. lit.), 2011, ISBN 978-38-6596-326-0, págs. 321-332
Le Laude de fray Jacopone da Todi en español: tras las huellas del traductor anónimo a través de prólogos y prefacios
Pilar Martino Alba
Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] / coord. por Antonio Bueno García, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2011, ISBN 978-88-906524-0-0, 311 págs.
"Le laude" de fray Jacopone da Todi en español: tras las huellas del traductor anónimo a través de prólogos y prefacios
Pilar Martino Alba
Los franciscanos hispanos por los caminos de la traducción: textos y contextos : publicación precongresual / coord. por Antonio Bueno García, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2011, ISBN 84-96695-60-3, págs. 131-157
La recepción de los Episodios Nacionales en Alemania: el 19 de marzo y el 2 de mayo
Pilar Martino Alba
El Cid y la Guerra de la Independencia : dos hitos en la historia de la traducción y la literatura / María Pilar Blanco García (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-6143-387-2, págs. 55-66
La Semana Santa en territorios alemanes cristiano-fronterizos
Pilar Martino Alba
La Semana Santa: antropología y religión en Latinoamérica II / coord. por José Luis Alonso Ponga, David Álvarez Cineira, María Pilar Panero García, Pablo Tirado Marro, 2010, ISBN 978-84-96864-48-1, págs. 319-328
San Jerónimo y San Francisco ante la imagen de Cristo crucificado: un modelo, dos perspectivas
Pilar Martino Alba
Los crucificados, religiosidad, cofradías y arte: Actas del Simposium 3/6-IX-2010 / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, 2010, ISBN 978-84-89788-84-8, págs. 45-58
Alemana, literaturas de lengua
Miguel Ángel Vega Cernuda, Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 14-24
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 116-117
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 208
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 347-348
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 516-518
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 520
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 526-527
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 537
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 542-543
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 684
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 747-748
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 838
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 838-839
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 1027
Pilar Martino Alba
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1051-1052
San Jerónimo, pastor en Belén: una nueva aproximación
Pilar Martino Alba
La Natividad: arte, religiosidad y tradiciones populares / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, 2009, ISBN 978-84-89788-77-0, págs. 55-72
San Jerónimo viajero: iconografía de un peregrinaje vital
Pilar Martino Alba
El culto a los santos: cofradías, devoción, fiestas y arte, 2008, ISBN 978-84-89788-71-8, págs. 271-284
Figuras literarias en el "anticanónico" género popular de la canción vienesa
Pilar Martino Alba
Germanística y enseñanza del alemán en España / coord. por Georg Pichler, Vol. 2, 2008 (Estudios culturales. Literatura. Traducción / coord. por Isabel García Adánez, Arno Gimber, Carmen Gómez García, Paloma Ortiz de Urbina Sobrino), ISBN 978-84-8141-038-9, págs. 267-274
San Jerónimo, traductor y traductólogo
Pilar Martino Alba
La traducción: balance del pasado y retos del futuro / coord. por Fernando Navarro Domínguez, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada, 2008, ISBN 978-84-8018-321-5, págs. 453-466
El turismo, creador de estereotipos
Pilar Martino Alba
Relaciones hispano-alemanas: Prejuicios y estereotipos, encuentros y desencuentros : un balance / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Pino Valero Cuadra, María Rosario Martí Marco, Juan Antonio Albaladejo Martínez, 2008, ISBN 978-84-7908-299-4, págs. 143-154
El eufemismo como táctica comercial en el lenguaje turístico publicitario del mercado emisor alemán
Pilar Martino Alba
El lenguaje publicitario en el turismo / coord. por María A. Borrueco Rosa, 2007, ISBN 978-84-690-5152-8, págs. 135-156
Pilar Martino Alba
La didáctica de la traducción en Europa e Hispanoamérica / coord. por Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada, 2007, ISBN 978-84-7908-909-2, págs. 279-298
La traducción de autobiografías: el caso particular de los artistas
Pilar Martino Alba
Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español / coord. por María Belén Santana López, Silvia Roiss, María Ángeles Recio Ariza, 2007, ISBN 978-84-7800-357-0, págs. 244-251
Pilar Martino Alba
La especialización lingüística en el ámbito del turismo / coord. por María A. Borrueco Rosa, 2006, ISBN 978-84-690-0934-5, págs. 113-144
San Jerónimo maestro de obras, (de misericordia)
Pilar Martino Alba
La Iglesia española y las instituciones de caridad / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, 2006, ISBN 84-89788-16-2, págs. 73-84
Johann Wilhelm von Stubenberg, ilustre traductor en el multicultural Imperio de los Habsburgo
Pilar Martino Alba
Traducción y multiculturalidad / María Pilar Blanco García (ed. lit.), Pilar Martino Alba (ed. lit.), 2006, ISBN 84-611-3074-X, págs. 79-92
La inspiración artística de Josef Engelhardt: Sevilla-Taormina-Viena
Pilar Martino Alba
"Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] / coord. por Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez-Saá, María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura, Vol. 1, 2005, ISBN 84-934085-4-9, págs. 477-487
Jozef Israël: Un holandés errante al encuentro de la cultura española
Pilar Martino Alba
Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive / María Isabel Hernández González (ed. lit.), Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), Vol. 1, 2005, págs. 253-266
Iconografía de los Padres de la Iglesia en torno a la Inmaculada Concepción
Pilar Martino Alba
La Inmaculada Concepción en España: religiosidad, historia y arte : actas del simposium, 1/4-IX-2005 / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, Vol. 2, 2005, ISBN 84-89942-41-2, págs. 717-734
Pilar Martino Alba
La traducción de los clásicos : problemas y perspectivas / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Pedro Pérez-Pardo, 2005, ISBN 84-609-6846-4, págs. 219-235
Imágenes literarias vs. imágenes pictóricas en El Quijote: Un ejemplo de traducción intersemiótica
Pilar Martino Alba
¿Qué Quijote leen los europeos? / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, 2005, ISBN 84-6098-110-X, págs. 121-128
Corpus Christi en Villa de Mazo, Isla de La Palma: Arte efímero, Espiritualidad permanente
Pilar Martino Alba
Religiosidad y ceremonias en torno a la eucaristía: actas del simposium 1/4-IX-2003 / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, Vol. 2, 2003 (Devoción y culto general), ISBN 84-89942-36-6, págs. 1073-1092
Noticias sobre los monasterios jerónimos en los relatos de viajeros alemanes
Pilar Martino Alba
La orden de San Jerónimo y sus monasterios : actas del simposium (II), 1/5-IX-1999 / coord. por Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, Vol. 2, 1999, ISBN 84-89942-20-X, págs. 845-890
Reseña: Traducción y Humanismo, ed. de Antonio Bueno y Miguel Ángel Vega, Bruxelles: Les Éditions du Hazard, 2013.
Pilar Martino Alba (res.)
El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2015, ISBN 978-84-943554-9-3, págs. 237-244
Es reseña de:
Traducción y Humanismo / Antonio Bueno García (dir.), Miguel Ángel Vega Cernuda (dir.)
Éditions du Hazard, 2013. ISBN 2-930154-34-9
Reseña: Traductores hispanos de la Orden franciscana en Hispanoamérica, ed. de Miguel Ángela Vega Cernuda, Lima: Universidad Ricardo Palma, Servicio de Publicaciones, 2012
Pilar Martino Alba (res.)
El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2015, ISBN 978-84-943554-9-3, págs. 245-248
Es reseña de:
Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda
Universidad Ricardo Palma, 2012. ISBN 978-612-46099-3-0
La traducción en las artes escénicas
Jhonny Alexander Calle Orozco, Pilar Martino Alba
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 6, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: La traducción en teatro y en medios audio-visuales), págs. 575-578
Es reseña de:
La traducción en las artes escénicas / coord. por Pilar Martino Alba
Dykinson, 2012. ISBN 978-84-9031-005-2
De Bernardo Arés, José Manuel / Echevarría Pereda, Elena / Ortega Arjonilla, Emilio: "De Madrid a Versalles. La correspondencia bilingüe entre el rey Sol y Felipe V durante la Guerra de Sucesión"
Pilar Martino Alba
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 2, 2012, págs. 188-189
Es reseña de:
De Bernardo Arés, José Manuel / Echevarría Pereda, Elena / Ortega Arjonilla, Emilio: "De Madrid a Versalles. La correspondencia bilingüe entre el rey Sol y Felipe V durante la Guerra de Sucesión"
Cunillera, Montserrat / Resinger, Hildegard (eds.): "Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria."
Pilar Martino Alba
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 2, 2012, págs. 189-190
Es reseña de:
Cunillera, Montserrat / Resinger, Hildegard (eds.): "Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria."
Varela Salinas, María José (ed.): "Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados"
Pilar Martino Alba
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 2, 2012, págs. 200-200
Es reseña de:
Varela Salinas, María José (ed.): "Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados"
Las letras valencianas en la literatura universal: Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo
Pilar Martino Alba
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 5, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: Traducción de textos filosóficos en el ámbito latinoamericano e iberoamericano), págs. 240-242
Es reseña de:
Las letras valencianas en la literatura universal: Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo
Juan Antonio Albaladejo (ed. lit.), Miguel Ángel Vega Cernuda (ed. lit.)
2012
BURKE, Peter y R. P. CHIA HSIA (eds.): La traducción cultural en la Europa moderna. Akal: Madrid 2010. 334 pp. Trad. de Jesús Izquierdo Martín y Patricia Arroyo Calderón.
Pilar Martino Alba
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 225-226
Es reseña de:
BURKE, Peter y R. P. CHIA HSIA (eds.): La traducción cultural en la Europa moderna. Akal: Madrid 2010. 334 pp. Trad. de Jesús Izquierdo Martín y Patricia Arroyo Calderón.
PAJARES INFANTE, Eterio: La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII (ed. Fernando Galván). Portal Ediciones: Vitoria 2010. 507 pp.
Pilar Martino Alba
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 233-234
Es reseña de:
PAJARES INFANTE, Eterio: La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII (ed. Fernando Galván). Portal Ediciones: Vitoria 2010. 507 pp.
ROISS, Silvia: Desarrollo de la competencia traductora. Teoría y práctica del aprendizaje constructivo. Comares: Granada 2008.183 pp.
Pilar Martino Alba
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 234-235
Es reseña de:
ROISS, Silvia: Desarrollo de la competencia traductora. Teoría y práctica del aprendizaje constructivo. Comares: Granada 2008.183 pp.
KÄSTNER, Erich: Fabian. La historia de un moralista. Trad. de Miguel Ángel Vega Cernuda. minúscula: Barcelona, 2010. Col. Alexanderplatz nº 15. 260 pp.
Pilar Martino Alba
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 249-250
Es reseña de:
KÄSTNER, Erich: Fabian. La historia de un moralista. Trad. de Miguel Ángel Vega Cernuda. minúscula: Barcelona, 2010. Col. Alexanderplatz nº 15. 260 pp.
Max Liebermann, biógrafo de Jozef Israëls
Pilar Martino Alba
Universidad Rey Juan Carlos, 2012
Josef Engelhardt: pintor y cronista cultural de la Viena finisecular: Estudio crítico, traducción y notas de Pilar Martino Alba
Pilar Martino Alba (trad.)
Dykinson, 2012. ISBN 978-84-9031-031-1
Glosario multilingüe de términos jurídicos y económicos
coord. por Teresa Losada Liniers; María Pilar Blanco García (aut.), Pilar Martino Alba (aut.), Antonio Ñíguez Bernal (aut.)
Madrid: Akal, 2012. ISBN 978-84-4602-857-4
Telar de traducción especializada
Pilar Martino Alba (ed. lit.), Christiane Lebsanft (ed. lit.)
Dykinson, 2012. ISBN 978-84-9031-003-8
Ha sido reseñado en:
Emilia Galotti. Tragedia en cinco actos
Gotthold Ephraim Lessing, Pilar Martino Alba (trad.)
Sevilla: Editorial Bienza, 2009. ISBN 978-84-9347-875-9
Traducción y multiculturalidad
María Pilar Blanco García (ed. lit.), Pilar Martino Alba (ed. lit.)
Madrid : Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, Universidad Complutense de Madrid, 2006. ISBN 84-611-3074-X
España: un relato de viaje (1984)
Joseph Israëls, Pilar Martino Alba (trad.)
Madrid: Dykinson, 2005. ISBN 84-9772-651-0
San Jerónimo en el arte de la Contrarreforma
Pilar Martino Alba
Madrid : [Universidad Complutense], Servicio de Publicaciones, [2005]. ISBN 84-669-1996-1
La autobiografía artística como problema de traducción
Pilar Martino Alba
Tesis doctoral dirigida por Miguel Ángel Vega Cernuda (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2016).
San Jerónimo en el arte de la Contrarreforma
Pilar Martino Alba
Tesis doctoral dirigida por José Manuel Cruz Valdovinos (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2003).
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2022).
Influencias rusas en la música española. El compositor Julio Robles García
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2022).
El patrimonio de la humanidad al servicio de la discapacidad
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2021).
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.), Pablo Ozcáriz Gil (codir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2020).
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.), Pablo Ozcáriz Gil (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2020).
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2019).
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2017).
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2016).
Análisis y valoración del apoyo a los políticos con las imágenes de prensa
Juan Carlos García González
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2013).
Las ciudades en la obra de Ingeborg Bachmann
Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2011).
A 100 años de los locos años 20: El carácter de una época
coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez
OMMPRESS, OMMPRESS, 2022. ISBN 978-84-17387-96-9
A 100 años de Versalles: De 1919 a 1939 o de la utopía versallesca a la distopía bélica
coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda
OMMPRESS, 2020. ISBN 978-84-17387-74-7
Feminidad, literatura mística y traducción: Aproximación a la mística femenina: contrastes y recepción
coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Fuentes
OMMPRESS, 2020. ISBN 978-84-17387-72-3
Hipanística y Traductología: dos pasiones. Jana Kralová in honorem
coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Petra Mračková Vavroušová, Pilar Martino Alba, Miguel José Cuenca Drouhard
OMMPRESS, 2020. ISBN 978-84-17387-76-1
El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural
coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda
OMMPRESS, 2019. ISBN 978-84-17387-52-5
La Gran Guerra en la literatura y en las artes: análisis de testimonios
coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda
OMMPRESS, 2018. ISBN 978-84-17387-25-9
El escrito(r) misionero: entre ciencia, arte y literatura
coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Pilar Martino Alba
OMMPRESS, 2016. ISBN 9788494599149
El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística
coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda
OMMPRESS, 2015. ISBN 978-84-943554-9-3
Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda
coord. por Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Martha Lucía Pulido Correa; Miguel Ángel Vega Cernuda (hom.)
Dykinson, 2013. ISBN 978-84-9031-285-8
La traducción en las artes escénicas
coord. por Pilar Martino Alba
Dykinson, 2012. ISBN 978-84-9031-005-2
Ha sido reseñado en:
La traducción en las artes escénicas
Jhonny Alexander Calle Orozco, Pilar Martino Alba
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 6, Nº. 2, 2013, págs. 575-578
Pilar Martino Alba, ed. "La traducción en las artes escénicas". Madrid: Dykinson, 2012, 326 pp.
Alba Tomàs Albina, Maria Moreno
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània, Nº. 4, 2014, págs. 125-129
Caleidoscopio de traducción literaria
coord. por Pilar Martino Alba, Salud María Jarilla Bravo
Dykinson, 2012. ISBN 978-84-9031-004-5
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados