Carlos Fortea Gil

• Artículos de revistas (19)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Reseñas (5)
• Libros (16)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Ensanchando los límites: Una aproximación desde la didáctica a la traducción literaria

    Carlos Fortea Gil

    Teoría de la Educación: Educación y Cultura en la Sociedad de la Información, ISSN-e 1138-9737, Vol. 13, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: Traducción literaria: expandiendo los límites), págs. 90-110

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Las voces perennes

    Carlos Fortea Gil

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 43, 2012, pág. 5

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Retorno a Muster. Un diálogo con Jaime Cerrolaza

    Carlos Fortea Gil

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Estudios en honor del profesor Jaime Cerrolaza), págs. 123-130

    • Resumen
    

  • En tierra de nadie: la soledad de Gustavo Regler

    Carlos Fortea Gil

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 91, 2009, págs. 38-44

    

  • Fronteras y abismos

    Carlos Fortea Gil

    Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 3, 2008, págs. 151-165

    

  • El papel social de la traducción literaria en Europa

    Carlos Fortea Gil

    Pliegos de Yuste: revista de cultura y pensamiento europeos, ISSN 1697-0152, 1 4, 2006, págs. 21-24

    • Texto completo
    

  • Magris, germanista

    Carlos Fortea Gil

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 80, 2006-2007, págs. 193-198

    

  • Tras las huellas del mago. 50 años después de la muerte deThomas Mann

    Carlos Fortea Gil

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 75, 2005, págs. 9-18

    

  • Sol negro: Elfriede Jelinek

    Carlos Fortea Gil

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 73-74, 2005, págs. 9-12

    

  • La perenne continuidad de los parques. Un acercamiento al maestro Julio Cortázar, en memoria suya

    Carlos Fortea Gil

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 29, 2004, págs. 65-68

    • Texto completo
    

  • Entrevista con Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra, traductores de Harry Potter

    Carlos Fortea Gil

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 28, 2004, págs. 73-76

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El faro de Koeppen

    Carlos Fortea Gil

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 65, 2003, págs. 36-43

    

  • Hacedores de puentes

    Carlos Fortea Gil

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 25, 2003, págs. 25-26

    • Texto completo
    

  • Traducir es un placer de dioses: entrevista con Miguel Sáenz

    Carlos Fortea Gil

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 25, 2003, págs. 33-37

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • ¿Un hijo de nuestro tiempo?

    Carlos Fortea Gil

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 69, 2002, pág. 40

    

  • Diario de un solo día

    Carlos Fortea Gil

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 62, 2002, pág. 44

    

  • Ecos de un fin de siglo: Arthur Schnitzler

    Carlos Fortea Gil

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 58, 2001, págs. 33-39

    

  • El canto del fracaso: Robert Walser (1878-1956)

    Carlos Fortea Gil

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 53, 2000, págs. 34-38

    

  • La intuicion del mañana: una aproximacion a la biografia de Willy Brandt

    Carlos Fortea Gil

    Tiempo de paz, ISSN 0212-8926, Nº. 29-30, 1993, págs. 104-111

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Los motivos del traductor

    Carlos Fortea Gil

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María del Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 217-221

    

  • Responsabilidad anónima y responsabilidad limitada: entre la espada del encargante y la pared de la responsabilidad

    Carlos Fortea Gil

    Anovar-anosar, estudios de traducción e interpretación / coord. por Alberto Alvarez Lugrís, Anxo Fernández Ocampo, Vol. 3, 1999, ISBN 84-8158-142-9, págs. 69-72

    

• Reseñas

  • De los nombres de Kafka

    Carlos Fortea Gil

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 165, 2010, pág. 40

    Es reseña de:

    • Kafka y el Holocausto

      Álvaro de la Rica

      Trotta, Madrid 2009. ISBN 978-84-9879-044-3

    

  • El judío errante

    Carlos Fortea Gil

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 122, 2007, págs. 43-44

    Es reseña de:

    • Vía férrea

      Aaron Appelfeld; Raquel García Lozano (trad.)

      Editorial Losada, 2004. ISBN 84-96375-07-2

    

  • Hojas de Grass

    Carlos Fortea Gil

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 118, 2006, pág. 39

    Es reseña de:

    • Lírico botín: poema y dibujos de cincuenta años

      Günter Grass

      Velilla de San Antonio (Madrid) Bartleby, 2006. ISBN 84-95408-50-3

    

  • La sombra del tiempo

    Carlos Fortea Gil

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 94, 2004, pág. 44

    Es reseña de:

    • Los cuarenta días del Musa Dagh

      Franz Werfel

      Madrid : Editorial Losada , 09/2003. ISBN 84-932916-8-4

    • La muerte del pequeño burgués: La casa del luto

      Franz Werfel

      Montblanc (Tarragona) : Igitur, 2003. ISBN 84-95142-25-2

    • El testigo ocular

      Ernst Weiss

      Ediciones Siruela, 2003. ISBN 84-7844-658-3

    • Jarmila: una historia de amor de Bohemia

      Ernst Weiss

      Barcelona : Minúscula, 2002.. ISBN 84-95587-14-9

    

  • Nobel Grass

    Carlos Fortea Gil

    Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 81, 2003, pág. 43

    Es reseña de:

    • A paso de cangrejo

      Günter Grass

      Madrid : Suma de Letras, 2004. ISBN 84-663-1293-5

    • Cinco decenios: informe de taller

      Günter Grass, G. Fritze Margull

      Ediciones Alfaguara, 2003. ISBN 84-204-6608-5

    

• Libros

  • Impresión bajo sospecha

    Carlos Fortea Gil

    Madrid : Anaya, 2009. ISBN 978-84-667-8443-6

    

  • Tiempos felices, frágil mundo

    Robert Menasse; Carlos Fortea Gil (trad.)

    Alianza Editorial, 2008. ISBN 978-84-206-8245-7

    

  • El diablo de los números: Un libro para todos aquellos que temen a las Matemáticas

    Hans Magnus Enzensberger; Carlos Fortea Gil (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A. (25 ed.) . ISBN 84-7844-433-5

    

  • El amante de mi madre

    Urs Widmer; Carlos Fortea Gil (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-233-2

    

  • El paseo

    Robert Walser; Carlos Fortea Gil (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-324-X

    Ha sido reseñado en:

    • Juego de espejos

      Eustaquio Barjau Riu

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 3, 1997, pág. 21

    

  • Los hermanos Oppermann

    Lion Feuchtwanger, Carlos Fortea Gil

    Alianza Editorial, 2005. ISBN 978-84-206-6604-4

    

  • Goethe y la ciencia

    Johan Wolfgang von Goethe; Jeremy Naydler (ed. lit.), Esther de Arpe (trad.), Carlos Fortea Gil (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-591-9

    

  • Los hermanos Oppermann

    Lion Feuchtwanger, Carlos Fortea Gil

    Alianza Editorial, 2002. ISBN 978-84-206-4529-2

    

  • Una nariz muy larga

    Lukas Hartmann, Susann Opel-Götz, Carlos Fortea Gil

    Madrid : Anaya, 2000. ISBN 84-207-7772-2

    

  • Leteo: arte y crítica del olvido

    Harald Weinrich, Carlos Fortea Gil

    Ediciones Siruela, 1999. ISBN 84-7844-468-8

    Ha sido reseñado en:

    • Harald Weinrich: Leteo. Arte y crítica del olvido

      Juan Carlos Conde

      Dicenda: Cuadernos de filología hispánica, ISSN 0212-2952, Nº 19, 2001, págs. 365-368

    • El olvido síntoma: sobre "Leteo: Arte y crítica del olvido", de Harald Weinrich

      Antonio García Berrio

      Saber leer, ISSN 0213-6449, Nº. 139, 2000, págs. 6-7

    

  • El tesoro de Pagensand

    Uwe Timm, Carlos Fortea Gil, Constantino Gatagán

    Madrid : Anaya, 1999. ISBN 84-207-9076-1

    

  • La bruja de las estaciones

    Hanna Johansen, Carlos Fortea Gil, Käthi Bhend-Zaugg

    Madrid : Anaya, 1997. ISBN 84-207-7765-X

    

  • Viaje entre la noche y la mañana

    Rafik Schami; Carlos Fortea Gil (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-320-7

    Ha sido reseñado en:

    • Viaje entre la noche y la mañana

      Lola Velasco

      Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 0, 1996, pág. 47

    

  • Textos esenciales

    Paracelso,; Jolande Jacobi (ed. lit.), Carlos Fortea Gil (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-567-6

    

  • Jarrapellejos .

    Felipe Trigo; Carlos Fortea Gil (ed. lit.)

    Editorial Castalia. ISBN 84-9740-119-0

    

  • Jarrapellejos .

    Felipe Trigo; Carlos Fortea Gil (ed. lit.)

    Editorial Castalia. ISBN 84-9740-117-4

    

• Tesis

  • Wilhem Muster y el problema de la interculturalidad

    Carlos Fortea Gil

    Tesis doctoral dirigida por Jaime Cerrolaza Asenjo. Universidad Complutense de Madrid (2003).

    • Resumen
    • Texto completo
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja toda la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.