Las letras valencianas en la literatura universal: Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo

Información General

• Autores: Juan Antonio Albaladejo Martínez (coord.), Miguel Ángel Vega Cernuda (coord.)
• Editores: Bienza
• Año de publicación: 2012
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-7376-302-2
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

• Citas a capítulos: 6 Citas

Listado de artículos

• • A propósito del centenario de Miguel Hernández:El paisaje en las letras valencianas como problema de recepción

    Miguel Ángel Vega Cernuda

    • Resumen

    págs. 9-31

    

  • Asuntos de traducción en Blasco Ibáñez

    Martha Lucía Pulido Correa

    • Resumen

    págs. 33-58

    

  • Der weiße Ritter Tirant lo Blanc: La traducción arcaizante o el regreso al pasado

    Juan Antonio Albaladejo Martínez

    • Resumen

    págs. 59-78

    

  • José Martínez Ruiz "Azorín", para alemanes

    Pino Valero Cuadra

    • Resumen

    págs. 79-97

    

  • Documentación y presencia del paisaje en Gabriel Miró

    Elena Serrano Bertos

    • Resumen

    págs. 99-109

    

  • Blasco Ibáñez: un caso paradigmático de traducción intersemiótica

    Pilar Martino Alba

    • Resumen

    págs. 111-133

    

  • De paisajes, amores y traducciones: Miguel Hernández y Jacinto-Luis Guereña (Una aproximación a la traducción de poesía)

    Rosario Valdivia Paz-Soldán

    • Resumen

    págs. 135-148

    

  • Rafael Chirbes, traducción y reconocimiento en Alemania: Los paisajes del alma

    Javier Aniorte López

    • Resumen

    págs. 149-156

    

  • Blasco Ibáñez en francés: Una aproximación

    Pilar Blanco

    • Resumen

    págs. 157-167

    

  • Breve contraste de las imágenes del país valenciano en Chequia a través de la traducción y a través de textos de la red

    Jana Králová

    • Resumen

    págs. 169-178

    

  • El paisaje y la vida campesina de la huerta oriolana en los poemas de Miguel Hernández: Problemas de traducción

    David Pérez Blázquez

    • Resumen

    págs. 179-189