Maribel Serrano Zapata

• Artículos de revistas (10)
• Colaboraciones en obras colectivas (10)
• Reseñas (2)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Anàlisi diacrònica de les transferències lèxiques castellà-català a les primeres dècades del segle XXI

    Maribel Serrano Zapata

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 78, 2025, págs. 53-74

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Introducción / Introducction

    Marta Samper Hernández, Maribel Serrano Zapata

    Clepsydra: Revista de Estudios de Género y Teoría Feminista, ISSN 1579-7902, Nº. 29, 2025, págs. 7-10

    • Texto completo
    

  • Hay una serie de elementos característicos de tipos de liderazgo que hoy en día se consideran más eficientes y efectivos, pero nadie dice que las mujeres los han empleado toda la vida

    María Ángeles Calero Fernández, Marta Samper Hernández, Maribel Serrano Zapata

    Clepsydra: Revista de Estudios de Género y Teoría Feminista, ISSN 1579-7902, Nº. 29, 2025, págs. 201-210

    • Texto completo  1    2  
    

  • La variable lengua materna en la disponibilidad léxica de una comunidad bilingüe

    Maribel Serrano Zapata

    Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 30, 2022, págs. 395-412

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Transferències lingüístiques castellà-català: un estudi de disponibilitat lèxica a Lleida

    Maribel Serrano Zapata

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 31, 2021, págs. 149-164

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Codificación y etiquetado en los corpus de aprendices y su aplicación didáctica: la propuesta del "corpus de interlengua española de aprendices sinohablantes" (CINEAS)

    María Ángeles Calero Fernández, Maribel Serrano Zapata, M-Begoña Gómez-Devís

    E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 6, 2020, págs. 206-222

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Incidencia del factor sexo en el léxico disponible de una comunidad bilingüe

    María Ángeles Calero Fernández, Maribel Serrano Zapata

    Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 25, 2019 (Ejemplar dedicado a: La disponibilidad léxica: tendencias actuales y perspectivas de futuro. Homenaje a Adolfo González Martínez), págs. 83-107

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Transferencias léxicas del catalán al español de Lleida

    María Ángeles Calero Fernández, Maribel Serrano Zapata

    Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 15, 2017-2018

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Aspectos sociolingüisticos del léxico disponible castellano de los preuniversitarios leridanos

    Maribel Serrano Zapata

    Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 12, 2004, págs. 147-168

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Disponibilidad léxica en la provincia de Lleida: aspectos metodológicos

    Maribel Serrano Zapata

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 14, 2003, págs. 919-928

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Tejiendo valores: Homenaje al profesor Javier Terrado Pablo

    Maribel Serrano Zapata, Yasmina Romero Morales

    A terra domestica ad verba inlustranda: Homenaje al profesor Javier Terrado Pablo / coord. por María Ángeles Calero Fernández, Carlos Angel Rizos Jiménez, Moisés Selfa i Sastre; Javier Terrado Pablo (hom.), 2025, ISBN 978-84-9144-560-9, págs. 345-346

    • Texto Completo Libro
    

  • Redes léxicas de hablantes bilingües catalán L1- español L2.

    Maribel Serrano Zapata

    Más allá de la palabra: Investigaciones en torno a la organización y recuperación del léxico / Natividad Hernández Muñoz (ed. lit.), Carmela Tomé Cornejo (ed. lit.), 2025, ISBN 979-13-87745-55-4, págs. 155-178

    • Texto completo
    

  • Dels sostens* a la “pica": Lengua materna y transferencias castellano-catalán

    Maribel Serrano Zapata

    Avances en los estudios de lingüística hispánica: perspectivas teóricas y aplicadas entre lengua y sociedad / coord. por Laura Mariottini, Mónica Palmerini, 2024, ISBN 978-84-1070-442-8, págs. 339-356

    • Texto completo
    

  • Introducción

    Maribel Serrano Zapata

    Corpus lingüísticos y enseñanza de lenguas / Maribel Serrano Zapata (ed. lit.), 2024, ISBN 978-84-9144-469-5, págs. 7-8

    

  • Errores de cohesión discursiva en el Corpus CINEAS (Corpus de Interlengua Española de Aprendices Sinohablantes),

    Maribel Serrano Zapata

    Lingüística y humanidades digitales: avances y desafíos para el siglo XXI / Ana Segovia Gordillo (ed. lit.), Cristina V. Herranz Llácer (ed. lit.), 2023, ISBN 978-84-18433-71-9, págs. 109-122

    • Texto completo
    

  • Variación léxica en el catalán occidental a partir del léxico disponible de estudiantes preuniversitarios: la influencia del Español

    M-Begoña Gómez-Devís, Maribel Serrano Zapata

    Aplicaciones de disponibilidad léxica / coord. por Maribel Serrano Zapata, María Ángeles Calero Fernández, 2021, ISBN 978-84-18656-60-6, págs. 147-172

    

  • Corpus para el estudio de la interlengua de estudiantes de español de origen chino

    María Ángeles Calero Fernández, Maribel Serrano Zapata

    Internacionalización y enseñanza del español como LE/L2: Plurilingüismo y comunicación intercultural / coord. por Marta Saracho Arnáiz, Herminda Otero Doval, 2021, ISBN 978-84-932766-8-3, págs. 988-998

    • Texto Completo Libro
    

  • Introducción. Semblanza biográfica y bibliográfica

    Maribel Serrano Zapata, Marta Samper Hernández, Liisa Seppälä

    Lengua, sociedad y cultura: Estudios dedicados a Alberto Carcedo González / coord. por Francisco Gimeno Menéndez; Alberto Carcedo González (hom.), 2020, ISBN 978-84-1302-071-6, págs. 13-20

    

  • Disponibilidad léxica en las comunidades bilingües de España

    Maribel Serrano Zapata

    Lengua, sociedad y cultura: Estudios dedicados a Alberto Carcedo González / coord. por Francisco Gimeno Menéndez; Alberto Carcedo González (hom.), 2020, ISBN 978-84-1302-071-6, págs. 313-334

    • Texto completo
    

  • Consecuencias del contacto de lenguas en Lérida: interferencias detectadas en las encuestas de disponiblidad léxica

    Maribel Serrano Zapata

    Discurso y sociedad : contribuciones al estudio de la lengua en contexto social / coord. por José Luis Blas Arroyo, Mónica Velando Casanova, Manuela Casanova Ávalos, 2006, ISBN 84-8021-538-0, págs. 811-829

    • Texto completo
    

• Reseñas

  • Gómez-Devís, Mª. Begoña (2024). Léxico disponible de los escolares valencianos. Alcance, control y evolución en educación primaria. Barcelona :Octaedro. ISBN: 978-84-1079-011-7175 Págs.

    Maribel Serrano Zapata (res.)

    Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 33, 2025, págs. 249-251

    Es reseña de:

    • Léxico disponible de los escolares valencianos: Alcance, control y evolución en educación primaria

      M-Begoña Gómez-Devís

      Octaedro, 2024. ISBN 978-84-1079-011-7

    • Texto completo
    

  • Las redes sociales digitales en la enseñanza del español como lengua extranjera María del Carmen Méndez Santos y Cristina Vela Delfa Madrid: Arco/Libros, 2023, 82 pgs. ISBN: 978-84-7133-881-5

    Maribel Serrano Zapata

    redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, ISSN-e 1571-4667, Nº. 35, 2023 (Ejemplar dedicado a: Desde Bélgica y los Países Bajos, con amor), págs. 245-248

    Es reseña de:

    • Las redes sociales digitales en la enseñanza del español como lengua extranjera

      María del Carmen Méndez Santos, Cristina Vela Delfa

      Arco/Libros, 2023. Cuadernos de Didáctica del Español/LE. ISBN 978-84-7133-881-5

    • Texto completo
    

• Libros

  • El castellano y el catalán en contacto. Efectos sobre el vocabulario

    Maribel Serrano Zapata

    Peter Lang, 2024. ISBN 978-3-631-89767-6

    Ha sido reseñado en:

    • Serrano Zapata, M. (2024). El castellano y el catalán en contacto. Efectos sobre el vocabulario. Peter Lang. 200 páginas. ISBN: 978-36-3189-767-6

      Begoña García Almendros (res.)

      Ensayos: Revista de la Facultad de Educación de Albacete, ISSN-e 2171-9098, ISSN 0214-4824, Vol. 40, Nº. 2, 2025, págs. 155-157

    • Maribel Serrano Zapata, «El castellano y el catalán en contacto efectos sobre el vocabulario», Lausana, Peter Lang, 2024, 200 p.

      María del Carmen Navarro Rubio

      Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 78, 2025, págs. 293-296

    • Reseña del libro: Serrano Zapata, Maribel (2024). "El castellano y el catalán en contacto: efectos sobre el vocabulario"

      Alicia María Mariscal Ríos (res.)

      ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 44, 2025, págs. 363-366

    

  • Corpus lingüísticos y enseñanza de lenguas

    Maribel Serrano Zapata (ed. lit.)

    Universitat de Lleida, Ediciones de la Universidad de Lérida = Edicions de la Universitat de Lleida, 2024. ISBN 978-84-9144-469-5

    Ha sido reseñado en:

    • Corpus lingüísticos y enseñanza de lenguas, de Maribel Serrano (ed.). Lleida: Editorial Universitat de Lleida, 2024

      María Teresa Miramón Escribano

      Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 36, 2025, págs. 229-233

    • Serrano, Maribel, ed. Corpus lingüísticos y enseñanza de lenguas. Lleida: Universitat de Lleida, 2024. 150 pp. (ISBN: 978-84-9144-469-5)

      Sonia Almau Almau

      RILCE: Revista de filología hispánica, ISSN 0213-2370, Vol. 41, Nº 1, 2025, págs. 455-457

    • Reseña del libro: Serrano Zapata, M. (ed.) (2024). Corpus lingüísticos y enseñanza de lenguas

      Isabel Moyano Moreno (res.)

      ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 45, 2026, págs. 353-359

    

• Tesis

  • Disponibilidad léxica en la provincia de Lleida: estudio comparado de dos lenguas en contacto

    Maribel Serrano Zapata

    Tesis doctoral dirigida por María Ángeles Calero Fernández (dir. tes.). Universitat de Lleida (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Aplicaciones de disponibilidad léxica

      coord. por Maribel Serrano Zapata, María Ángeles Calero Fernández

      Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2021. ISBN 978-84-18656-60-6

      Ha sido reseñado en:

      • Calero Fernández, A. y Serrano Zapata, M. (Eds.) (2021). Aplicaciones de la disponibilidad léxica

        Rocío Escudero Sánchez

        Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación, ISSN-e 1988-8430, Vol. 3, Nº. 35, 2022, págs. 347-353

      • Maribel Serrano Zapata y M.ª Ángeles Calero Fernández (eds.), Aplicaciones de la disponibilidad léxica

        Mohamed Serfati

        Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 29, 2023, págs. 433-439

      • Serrano Zapata, Maribel, y M.ª Ángeles Calero Fernández. Aplicaciones de la disponibilidad léxica. Valencia: Tirant Humanidades, 2021. 293 pp. (ISBN: 978-84-18656-60-6)

        Felipe Jiménez Berrio

        RILCE: Revista de filología hispánica, ISSN 0213-2370, Vol. 39, Nº 1, 2023, págs. 434-438

      • Maribel Serrano Zapata, M.ª Ángeles Calero Fernández. Aplicaciones de la disponibilidad léxica

        María del Carmen Navarro Rubio (res.)

        Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 20, 2023

      • Serrano Zapata, Maribel y Calero Fernández, M.ª Ángeles (eds.) (2021)Aplicaciones de la disponibilidad léxica. Valencia : TiranT Humanidades ISBN: 978-84-18656-60-6292 págs

        Matías Hidalgo Gallardo (res.)

        Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 31, 2023, págs. 659-663

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.