Lluís Payrató

• Artículos de revistas (30)
• Colaboraciones en obras colectivas (35)
• Reseñas (5)
• Libros (32)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (10)
• Coordinación (5 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Ambiguity in Linguistics1

    Jordi Fortuny Andreu, Lluís Payrató

    Studia linguistica: A journal of general linguistics, ISSN 0039-3193, Vol. 78, Nº 1, 2024, págs. 1-7

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Pragmatic ambiguity, implicatures, and translation

    Pau Francesch Sabaté, Lluís Payrató

    Studia linguistica: A journal of general linguistics, ISSN 0039-3193, Vol. 78, Nº 1, 2024, págs. 156-185

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La conversa informal com a objecte d’aprenentatge

    Lluís Payrató

    Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, ISSN 1133-9845, Nº. 97, 2023, págs. 40-46

    

  • La conversación informal como objeto de aprendizaje

    Lluís Payrató

    Textos de didáctica de la lengua y la literatura, ISSN 1133-9829, Nº 100, 2023, págs. 44-50

    

  • A l'entorn de la lingüística i la multimodalitat: notes introductòries

    Ignasi Clemente, Lluís Payrató

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 44, 2022, págs. 331-340

    • Texto completo
    

  • Comunicació, ambigüitat i variació funcional. Una visió introductòria

    Lluís Payrató

    Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, ISSN-e 1697-5928, Nº. 19, 2021 (Ejemplar dedicado a: Reptes de la comunicació especialitzada), págs. 3-17

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The oral corpora in Catalan and research into casual Catalan: the corpora of conversation and functional varieties of the Corpus de Català Contemporani de la Universitat de Barcelona (CCCUB)

    Lluís Payrató, Neus Nogué Serrano

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 69, 2020, págs. 155-199

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Llengua oral i models de parla: el «grau zero» en l’oralitat?

    Lluís Payrató

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 119, 2019, págs. 38-51

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Multimodalitat i llengua oral: ensenyant les fronteres del llenguatge

    Lluís Payrató

    Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, ISSN 1133-9845, Nº. 70, 2016, págs. 43-49

    • Resumen
    

  • Es pot normativitzar la pragmàtica? Algunes reflexions i alguna proposta.

    Lluís Payrató

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 108, 2016, págs. 12-32

    • Texto completo
    

  • Estudis de pragmàtica i anàlisi del discurs sobre la llengua catalana: un repàs de l'etapa 1997-2012

    Lluís Payrató

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 38, 2016, págs. 55-88

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Multimodalidad y lengua oral: enseñando las fronteras del lenguaje

    Lluís Payrató

    Textos de didáctica de la lengua y la literatura, ISSN 1133-9829, Nº 73, 2016, págs. 43-49

    • Resumen
    

  • Entre teories i pràctiques: elogi de la frontera (i alguns marges) com a metàfora del desig científic

    Lluís Payrató

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 100, 2013, págs. 162-169

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Lectura de la tesi doctoral de Mireia Galindo Solé: Les llengües a l'hora del pati:usos lingüístics en els converses dels infants de primària a Catalunya a la Universitat de Barcelona

    Lluís Payrató

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 29, 2007, págs. 545-546

    • Texto completo
    

  • Discurso oral y multimodalidad: aspectos introductorios

    Lluís Payrató

    Oralia: Análisis del discurso oral, ISSN 1575-1430, Nº 9, 2006, págs. 259-276

    

  • Del present imperfecte i dels futurs de probabilitat, o entorn de la filologia, la lingüística, l'anàlisi crítica del discurs i les ciències de la comunicació

    Lluís Payrató

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 39, 2005, págs. 109-133

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L'entorn pragmàtic: de corrents i perspectives

    Lluís Payrató

    Noves SL.: Revista de sociolingüística, ISSN-e 1695-3711, Nº. 4 (Hivern), 2003

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El COC del CUB: un corpus per a l'estudi de la conversa col.loquial

    Anna Oller Piqué, Núria Alturo, Òscar Bladas Martín, Marta Payà, Marta Torres, Lluís Payrató

    Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 13, 2000, págs. 58-91

    • Texto completo
    

  • Variació oral: reflexions sobre l'estudi de la llengua oral

    Lluís Payrató

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 25, 1998 (Ejemplar dedicado a: Variació lingüística), págs. 195-204

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • An Overview of Catalan Sociolinguistics and Pragmatics (1989-1996)

    Emili Boix, Lluís Payrató

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 9, Vol. 2, 1995 (Ejemplar dedicado a: Sociolinguistics), págs. 317-406

    • Texto completo
    

  • Lexicografia i variació funcional

    Lluís Payrató

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 17, 1994 (Ejemplar dedicado a: Lexicografia), págs. 47-58

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un exercici d'anàlisi del context. (Apunts d'etnografia de la comunicació)

    Lluís Payrató

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 50, 1994, págs. 81-86

    • Texto completo
    

  • Emblema: quan el gest ho és tot

    Lluís Payrató

    Revista d'etnologia de Catalunya, ISSN 1132-6581, Nº. 4, 1994, págs. 20-31

    • Texto completo
    

  • Estrategias comunicativas e identidades socioculturales en "talk shows": un ejemplo de "la vida en un XIP"

    Josep Maria Cots Caimon, Lucila Nussbaum Capdevila, Amparo Tusón Valls, Clara Ubaldina Lorda Mur, Helena Calsamiglia Blancafort, Lluís Payrató

    Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 6, 1994, págs. 39-50

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Una panoràmica bibliogràfica de la sociolingüística i la pragmàtica catalanes recents (1989-1993)

    Emili Saló i Boix, Lluís Payrató

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Nº. 12, 1994, págs. 107-130

    • Texto completo
    

  • A pragmatic view on autonomous gestures: A first repertoire of Catalan emblems

    Lluís Payrató

    Journal of pragmatics, ISSN 0378-2166, Vol. 20, Nº 3, 1993, pág. 193

    • Resumen
    

  • Pragmática y lenguaje cotidiano: Apuntes sobre el catalán coloquial

    Lluís Payrató

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 9, 1992, págs. 143-154

    • Texto completo
    

  • Conversa(r)

    Josep Maria Cots Caimon, Lucila Nussbaum Capdevila, Lluís Payrató, Amparo Tusón Valls

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 7, 1989 (Ejemplar dedicado a: Anàlisi del discurs), págs. 51-72

    • Texto completo
    

  • Recull bibliogràfic comentat sobre anàlisi del discurs

    Lluís Payrató, Vicent Salvador i Liern

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 7, 1989 (Ejemplar dedicado a: Anàlisi del discurs), págs. 143-158

    • Texto completo
    

  • Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes lingüístics

    Lluís Payrató

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 32, 1984, págs. 45-58

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Els límits entre l'ambigüitat i altres casos d'indeterminació. Des de la gramàticafins a la pragmàtica

    Jordi Fortuny Andreu, Lluís Payrató

    L'ambigüitat: nous camins, velles fronteres / Jordi Fortuny Andreu (ed. lit.), Pau Francesch Sabaté (ed. lit.), Neus Nogué Serrano (ed. lit.), Lluís Payrató (ed. lit.), 2025, ISBN 978-84-1050-144-7, págs. 13-38

    

  • Comunicación oral en textos multimodales

    María Carmen Sampedro Mella, Lluís Payrató

    The Routledge handbook of multiliteracies for spanish language teaching: multimodalidad e interdisciplinariedad / coord. por Elisa Gironzetti, Manel Lacorte, 2025, ISBN 978-1-032-04112-4, págs. 269-282

    

  • Apuntes sobre la historia del concepto de gesto emblemático en la tradición hispánica: viejos y nuevos enfoques

    Lluís Payrató

    Comunicación no verbal / coord. por Ana María Cestero Mancera, 2023, ISBN 978-84-1351-239-6, págs. 165-181

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentació

    Lluís Payrató, Emili Boix, Maria Pilar Perea, Claudia Pons- Moll

    Noves perspectives en lingüística catalana / coord. por Lluís Payrató, Emili Boix, Maria Pilar Perea, Claudia Pons- Moll, 2023, ISBN 9788410500006, págs. 11-14

    

  • Introducció segona part

    Lluís Payrató

    Noves perspectives en lingüística catalana / coord. por Lluís Payrató, Emili Boix, Maria Pilar Perea, Claudia Pons- Moll, 2023, ISBN 9788410500006, págs. 117-118

    

  • Quaranta-quatre anys de pragmàtica (i de pragmàtica catalana): 1976-2020.Apunts d'història i futur

    Lluís Payrató

    Noves perspectives en lingüística catalana / coord. por Lluís Payrató, Emili Boix, Maria Pilar Perea, Claudia Pons- Moll, 2023, ISBN 9788410500006, págs. 185-204

    

  • El hablar y el estilo

    Lluís Payrató, Vicent Salvador i Liern

    Manual de lingüística del hablar / coord. por Óscar Loureda Lamas, Angela Schrott, 2021, ISBN 978-3-11-033488-3, págs. 559-580

    • Resumen
    

  • Pragmatics and mulimodality. A reflection on multimodal pragmastylistics

    Lluís Payrató

    Doing pragmatics interculturally: cognitive, philosophical, and sociopragmatic perspectives / coord. por Rachel Giora, Michael Haugh, 2019, ISBN 978-3-11-065620-6, págs. 293-312

    

  • Joan Solà, escriptor

    Neus Nogué Serrano, Lluís Payrató

    Joan Solà, una memòria viva / Joan Solà Cortassa (hom.), Sebastià Bonet Espriu (dir.), Neus Nogué Serrano (dir.), Eulàlia Salvat Golobardes (dir.), 2017, ISBN 978-84-9168-017-8, págs. 77-96

    

  • Local/global, teoría/praxis, textual/multimodal... La lingüística aplicada como mediación y análisis crítico

    Lluís Payrató

    La lingüística aplicada en la era de la globalización / coord. por Lirian Astrid Ciro, Lídia Gallego Balsà, Rosa Mateu Serra; Àngels Llanes (dir.), 2013, ISBN 978-84-8409-593-4, págs. 35-47

    

  • L'anàlisi del discurs al segle XXI: reflexions crítiques a l'entorn del context comunicatiu i la multimodalitat

    Lluís Payrató

    L'ull despert: anàlisi crítica dels discursos d'avui / Vicent Salvador i Liern (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-7502-910-8, págs. 105-149

    

  • Acentos y desacentos: sobre algunos prejuicios acerca de la oralidad

    Lluís Payrató

    Sintaxis y análisis del discurso hablado en español: homenaje a Antonio Narbona / coord. por José Jesús de Bustos Tovar, Rafael Cano Aguilar, Elena Méndez García de Paredes, Araceli López Serena; Antonio Narbona Jiménez (hom.), Vol. 1, 2011, ISBN 978-84-472-1363-4, págs. 357-374

    

  • Introduction: catalan pragmatics and the pragmatics of Catalan

    Josep Maria Cots Caimon, Lluís Payrató

    The Pragmatics of Catalan / coord. por Lluís Payrató, Josep Maria Cots Caimon, 2011, ISBN 978-3-11-023868-6, págs. 1-13

    

  • Pragmatic coherence as a multimodal feature:: illustrative cospeechgestures, events, and states

    Marina Lloberes Salvatella, Lluís Payrató

    The Pragmatics of Catalan / coord. por Lluís Payrató, Josep Maria Cots Caimon, 2011, ISBN 978-3-11-023868-6, págs. 215-246

    

  • Preàmbul

    Neus Nogué Serrano, Òscar Bladas Martín, Lluís Payrató

    L'assessorament lingüístic: funcions i criteris / Neus Nogué Serrano (aut.), Òscar Bladas Martín (aut.), Lluís Payrató (aut.), 2010, ISBN 978-84-477-1100-0, págs. 7-13

    • Texto Completo Libro
    

  • Entre la lengua y la cultura: aspectos multimodales de la comunicación

    Lluís Payrató

    La pluralidad lingüistica: aportaciones sociales, culturales y formativas / coord. por Elena de Miguel Aparicio, María Cruz Buitrago Gómez, 2009, ISBN 978-84-369-4763-2, págs. 135-156

    

  • Discurso, multimodalidad y pluringüísmo. Interrelaciones, interpretaciones y ejemplos

    Lluís Payrató

    Discurso y sociedad II: nuevas contribuciones al estudio de la lengua en contexto social / coord. por José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, Francisco Javier Vellón Lahoz, 2008, ISBN 978-84-8021-661-1, págs. 43-58

    • Texto Completo Libro
    

  • Formes de comunicació no verbal

    Lluís Payrató

    Tradicionari: enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya / coord. por Joan Soler i Amigó, M. Dolors Llopart i Puigpelat, Vol. 7, 2007 (La narrativa popular), ISBN 84-412-1390-9, pág. 4

    

  • L'enunciació i la modalitat oracional

    Lluís Payrató

    Gramàtica del català contemporani / coord. por Maria-Rosa Lloret, Joan Mascaró, Manuel Pérez Saldanya; Joan Solà Cortassa (dir.), Vol. 2, 2006 (Sintaxi (1-16)), ISBN 978-84-9787-314-7, págs. 1149-1220

    

  • El catalán hoy: rasgos lingüísticos, consideraciones sociolingüísticas y aspectos de política lingüística

    Lluís Payrató

    Las lenguas españolas: un enfoque filológico / coord. por Elena de Miguel Aparicio, María Cruz Buitrago Gómez, 2006, ISBN 84-369-4175-6, págs. 129-149

    

  • Breus apunts introductoris per a un projecte de dialectologia catalana del gest

    Lluís Payrató

    Miscel·lània Joan Veny / coord. por Josep Massot i Muntaner; Joan Veny Clar (hom.), Vol. 8, 2006, ISBN 84-8415-793-8, págs. 309-322

    

  • Lingüística i comunicació no verbal: breus apunts introductoris

    Lluís Payrató

    Les fronteres del llenguatge: lingüística i comunicació no verbal / coord. por Lluís Payrató, Núria Alturo, Marta Payà, 2004, ISBN 84-477-0886-1, págs. 13-37

    

  • Lluís Payrató (moderador)

    Lluís Payrató

    Les fronteres del llenguatge: lingüística i comunicació no verbal / coord. por Lluís Payrató, Núria Alturo, Marta Payà, 2004, ISBN 84-477-0886-1, págs. 93-94

    

  • Lluís Payrató (mod.)

    Lluís Payrató

    Les fronteres del llenguatge: lingüística i comunicació no verbal / coord. por Lluís Payrató, Núria Alturo, Marta Payà, 2004, ISBN 84-477-0886-1, págs. 109-109

    

  • El projecte VARCOM. Variació, Comunicació Multimodal i Multilingüisme: estils discursius i consciència lingüística en la producció de textos orals

    Lluís Payrató, Marina Álamo, Jaume Fitó Pardo, Marta Juanhuix

    Les fronteres del llenguatge: lingüística i comunicació no verbal / coord. por Lluís Payrató, Núria Alturo, Marta Payà, 2004, ISBN 84-477-0886-1, págs. 111-121

    

  • El català dels joves en els xats, correus electrònics i missatges a mòbils: ¿una nova varietat col·loquial?

    Marta Torres i Vilatarsana, Lluís Payrató

    Llengua, societat i ensenyament / coord. por Vicent Martines Peres, Vol. 3, 2003, ISBN 84-608-0017-2 , pág. 18

    • Texto Completo Volumen
    

  • Variació funcional, llengua oral i registres

    Lluís Payrató

    Oralment: Estudis de variació funcional / Lluís Payrató (dir.), 1998, ISBN 84-7826-973-8, págs. 9-34

    

  • Análisi del discurs, pragmática i conflictes lingüístics

    Lluís Payrató

    Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Vol. 3, 1996, ISBN 84-7826-728-X, págs. 183-198

    

  • Variación lingüística y modalidades de la lengua oral

    Lluís Payrató

    Pragmática y gramática del español hablado : actas del II Simposio sobre Análisis del Discurso Oral, [14-22 de noviembre de 1995], 1996, ISBN 84-7956-012-6, págs. 177-192

    

  • Transcripción del discurso coloquial

    Lluís Payrató

    El español coloquial : actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral : Almería, 23-25 de noviembre de 1994 / coord. por Luis María Cortés Rodríguez, 1995, ISBN 84-8240-020-7, págs. 43-70

    

  • Una primera aproximació al repertori d'emblemes catalans

    Lluís Payrató

    Actes del Sisé Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica: Vancouver, 1990 / coord. por Karl I. Kobbervig, Arseni Pacheco, Josep Massot i Muntaner, 1992, ISBN 84-7826-351-9, págs. 173-204

    

  • Sociolingüística, pragmàtica i contacte de llengües

    Lluís Payrató

    Atti del Convegno internazionale Ramon Llull, il lullismo internazionale, l'Italia: Omaggio a Miquel Batllori... : Napoli, Castel dell'Ovo 30 a 31 marzo, 1 aprile 1989 / coord. por Giuseppe Grilli, 1992, págs. 561-569

    

  • Intervencions: Varietats i registres en la llengua dels mitjans de comunicació de masses

    Joan Martí i Castell, Lluís Payrató, Josep Soler Carbó, Joan Solà Cortassa, Jaume Corbera Pou, Lluís de Yzaguirre, Mila Segarra Neira, Albert Bastardas i Boada, Lluís B. Polanco Roig

    Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa: Departament de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona, 16 i 17 de desembre de 1985 / coord. por Maria Teresa Cabré, Joan Martí i Castell, Lídia Pons i Griera, Joan Solà Cortassa, 1987, ISBN 84-7202-879-8, págs. 31-48

    

  • Intervencions: Nomalització terminològica

    Joan Martí i Castell, Lluís Payrató, Joan Solà Cortassa, Josep Moran i Ocerinjauregui, Joaquim Mallafrè i Gavaldà, Jaume Corbera Pou

    Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa: Departament de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona, 16 i 17 de desembre de 1985 / coord. por Maria Teresa Cabré, Joan Martí i Castell, Lídia Pons i Griera, Joan Solà Cortassa, 1987, ISBN 84-7202-879-8, págs. 80-88

    

  • Intervencions: El model de llengua als mitjans de comunicació

    Joan Martí i Castell, Joan Solà Cortassa, Maria Alba Agulló, Lluís Payrató, Marina Ortuño, Miquel Vidal Millet, Lluís de Yzaguirre, Jaume Corbera Pou, Josep M. Mestres Serra, Josep Soler Carbó, Martí Garcia-Ripoll Duran, Joaquim Mallafrè i Gavaldà, Mila Segarra Neira

    Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa: Departament de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona, 16 i 17 de desembre de 1985 / coord. por Maria Teresa Cabré, Joan Martí i Castell, Lídia Pons i Griera, Joan Solà Cortassa, 1987, ISBN 84-7202-879-8, págs. 112-138

    

• Reseñas

  • Cabré, Teresa (2023): Terminology. Cognition, language and communication. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 371 p

    Lluís Payrató

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 48, 2026, págs. 423-427

    Es reseña de:

    • Terminology. Cognition, language and communication

      Teresa Cabré

      Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins, 2023

    • Texto completo
    

  • Institut d’Estudis Catalans (2022)Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana, III. Lèxic, a cura de Joan Veny. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 390 p.

    Lluís Payrató

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 45, 2023, págs. 467-471

    Es reseña de:

    • Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana, III. Lèxic,

      Institut d’Estudis Catalans, Joan Veny (coord.)

      Barcelona : : Institut d’Estudis Catalans, 2022

    • Texto completo
    

  • Argenter, Joan A. / Lüdtke, Jens (eds.)(2020): Manual of Catalan Lingüistics. Berlin / Boston: De Gruyter, 784 p

    Lluís Payrató

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 43, 2021, pág. 455

    Es reseña de:

    • Manual of catalan linguistics / coord. por Joan Albert Argenter Giralt, Jens Lüdtke

      De Gruyter Mouton, 2020. Manuals of Romance Linguistics, 25. ISBN 978-3-11-044825-2

    • Texto completo
    

  • Colón, Germà / Gimeno, Lluís (ed.) (2012): La lingüística i les seues aplicacions en la societat. Castelló de la Plana: UJI, 166 p.

    Lluís Payrató

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 36, 2014, págs. 510-513

    Es reseña de:

    • La lingüística i les seues aplicacions en la societat

      Germà Colón (ed. lit.), Lluís Gimeno (ed. lit.)

      Castelló de la Plana : UJI, 2012

    • Texto completo
    

  • Miscel·lània Sanchis Guarner, 1 i 2

    Lluís Payrató

    Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 1, 1986, págs. 542-547

    Es reseña de:

    • Estudis en memòria del professor Manuel Sanchis Guarner: estudis de llengua i literatura

      Ayuntamiento de Valencia = Ajuntament de València : Universidad de Valencia = Universitat de València, 1984. ISBN 84-370-0256-7

    • Texto completo
    

• Libros

  • Discurs: paraules, imatges i sons

    Lluís Payrató

    Universidad de Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 2025. ISBN 978-84-1050-116-4

    Ha sido reseñado en:

    • Payrató, Lluís: Discurs: paraules, imatges i sons. Un assaig sobre el discurs multimodal, Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2025

      Carla Ferrerós Pagès

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 36, 2026, págs. 198-200

    • Payrató, Lluís (2025): Discurs: paraules, imatges i sons. un assaig sobre el discurs multimodal. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 217 p.

      Neus Nogué Serrano

      Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 48, 2026, págs. 523-526

    • Resumen
    

  • L'ambigüitat: nous camins, velles fronteres

    Jordi Fortuny Andreu (ed. lit.), Pau Francesch Sabaté (ed. lit.), Neus Nogué Serrano (ed. lit.), Lluís Payrató (ed. lit.)

    Universidad de Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2025. ISBN 978-84-1050-144-7

    • Resumen
    

  • Introducción a la pragmática: una perspectiva sobre el lenguaje en acción

    Lluís Payrató

    , 2018. ISBN 978-84-9171-205-3

    Ha sido reseñado en:

    • Introducción a la pragmática. Una perspectiva sobre el lenguaje en acción ; Lluís Payrató ; Madrid, Síntesis, 2018 ; 222 p.

      Josep Besa Camprubí (res.)

      Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, ISSN 1133-9845, Nº. 82, 2019, págs. 83-84

    • Reseña de Payrató, Lluís. 2018. Introducción a la pragmática

      Antonio Narbona Jiménez (res.)

      Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Anejo Extra 1, 2020, págs. 191-193

    • Paryrató, Lluís (2018): Introducción a la pragmática. Madrid: Editorial Síntesis, 222 p.

      Daria Seres

      Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 42, 2020, págs. 510-513

    

  • Llibre d'estil

    Lluís Payrató, Maria Casals (comp.)

    Santillana, 2014 (2 ed.) . ISBN 978-84-9047-344-3

    

  • El gest nostre de cada dia: la cultura al cos : la gestualitat emblemàtica com a patrimoni de la cultura popular

    Lluís Payrató

    [Bellpuig, Lleida] : Ajuntament de Bellpuig ;, 2013. ISBN 978-84-9883-579-3

    Ha sido reseñado en:

    • Lluís Payrató: "El gest nostre de cada dia: la cultura al cos: la gestualitat emblemàtica com a patrimoni de la cultura popular"

      Xavier Laborda i Gil (res.)

      Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 11, 2013-2014

    

  • Estil i estils: teoria i aplicacions de l'estilística

    Lluís Payrató, Neus Nogué Serrano

    MRR, 2013. ISBN 978-84-941275-5-7

    

  • Pragmàtica, discurs i llengua oral: introducció a l'anàlisi funcional de textos

    Lluís Payrató

    Barcelona : UOC, 2010. ISBN 9788497889094

    • Resumen
    

  • L'assessorament lingüístic: funcions i criteris

    Neus Nogué Serrano (aut.), Òscar Bladas Martín (aut.), Lluís Payrató (aut.)

    PPU, 2010. ISBN 978-84-477-1100-0

    • Texto Completo Libro
    

  • Oralitat i escriptura: dues cares de la complexitat en el llenguatge

    Josep Maria Castellà i Lidon, Lluís Payrató

    Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004. ISBN 84-8415-579-X

    Ha sido reseñado en:

    • Josep M. Castellà. Oralitat i escriptura. Dues cares de la complexitat del llenguatge. Barcelona: Publicacions del’Abadia de Montserrat, 2004

      Òscar Bladas Martín

      Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 76, 2005, págs. 129-130

    

  • Les llengües a Catalunya

    Lluís Payrató, Francesc Xavier Vila i Moreno, Albert Bastardas

    Fundació Caixa Sabadell, 2004. ISBN 84-95166-51-8

    

  • Pragmàtica, discurs i llengua oral: introducció a l'anàlisi funcional de textos

    Lluís Payrató

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, 2003. ISBN 84-8429-318-1

    

  • Llengua i literatura, Ortografia I, Primer Cicle, Secundària

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor Santillana, D.L. 2003. ISBN 978-84-8435-115-3

    

  • Corpus oral de conversa col·loquial: material de treball

    Lluís Payrató, Núria Alturo

    Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2002. ISBN 84-475-2597-X

    

  • Ortografía: llengua i literatura : crédit variable tipificat de reforç : Secundaria, segon cicle, autoinstructiu. [Quadern d'estiu

    Lluís Payrató

    Barcelona : Group Promotor d'Ensenyament, [2000]. ISBN 84-8435-112-2

    

  • Llengua i literatura: ortografía I : primer cicle, Secundària

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor ;, [2000]. ISBN 84-8435-115-7

    

  • Documents de planificació lingüística: memòria dels programes de postgrau de planificació lingüística impartits a la Universitat de Barcelona durant el període 1987-1993 (Universitat de Barcelona-Direcció General de Política Lingüística-Consorci per a la Normalització Lingüística)

    Maria Teresa Cabré, Lluís Payrató

    PPU, 2000. ISBN 84-477-0690-7

    

  • De profesión, lingüista: panorama de la lingüística aplicada

    Lluís Payrató

    Ariel España, 1998. ISBN 84-344-2813-X

    Ha sido reseñado en:

    • Reseña: Lluis Payrató: De profesión, lingüista. Panorama de la lingüística aplicada

      Carmen María Sánchez Morillas

      Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, ISSN-e 0719-3262, Vol. 24, Nº. 2, 2014, págs. 180-186

    • Resumen
    

  • Oralment: Estudis de variació funcional

    Lluís Payrató (dir.)

    Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1998. ISBN 84-7826-973-8

    Ha sido reseñado en:

    • La variació funcional de la llengua

      Brauli Montoya Abat

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 12, 2001, págs. 410-413

    • Resumen
    

  • De professió, lingüista: panorama de la lingüística aplicada

    Lluís Payrató

    Empúries, 1996. ISBN 84-7596-517-2

    Ha sido reseñado en:

    • Lluís Payrató: De professió, lingüista. Panorama de la lingüística aplicada, Barcelona, Empúries, 1997

      Clara Curell

      Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 16, 1998, págs. 367-368

    

  • Ortografía: llengua i literatura : crèdit variable tipificat de reforç : Secundària, segon cicle, autoinstructiu

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor d'Ensenyament ;, D.L.1996. ISBN 84-7911-335-9

    

  • Ortografia I: llengua i literatura : primer cicle, secundària

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor d'Ensenyament, [1996]. ISBN 84-7911-563-7

    

  • Català col·loquial: aspectes de l'ús corrent de la llengua catalana

    Lluís Payrató

    Universidad de Valencia = Universitat de València, 1996 (3 ed.) . ISBN 84-370-2339-4

    Ha sido reseñado en:

    • Lluís Payrató: 'Català col·loquial. Aspectes de l'ús corrent de la llengua catalana'

      Amadeu Viana San Andrés

      Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 40, 1989, págs. 121-123

    

  • Guia del crèdit ortografia I: llengua i literatura, crèdit variable tipificat de reforç : primer cicle, autoinstructiu, Secundària

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor d'Ensenyament ;, [1996]. ISBN 84-7911-576-9

    

  • Ortografia

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor, [1996]. ISBN 84-7911-419-3

    

  • Guia del crèdit comprensió lectora: llengua i literatura, crèdit variable tipificat de reforç : segon cicle, autoinstructiu, secundària

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor d'Ensenyament ;, [1995]. ISBN 84-7911-342-1

    

  • Comprensió lectora: crèdit variable tipificat de reforç : segon cicle, autoinstructiu, secundària : llengua i literatura

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor d'Ensenyament ;, [1995]. ISBN 84-7911-336-7

    

  • Comprensió lectora

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor Santillana, [1995]. ISBN 84-7911-408-8

    

  • Guia del crèdit ortografia: llengua i literatura, credit variable tipificat de reforç : segon cicle, autoinstructiu, secundària

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor d'Ensenyament ;, [1995]. ISBN 84-7911-341-3

    

  • Ortografía

    Lluís Payrató

    Barcelona : Grup Promotor d'Ensenyament, D.L. 1992. ISBN 84-7911-040-6

    

  • Assaig de dialectologia gestual: aproximació pragmàtica al repertori bàsic d'emblemes del català de Barcelona

    Lluís Payrató

    Universidad de Barcelona, 1991. ISBN 84-7875-054-1

    

  • Català col.loquial: aspectes de l'us corrent de la llengua catalana

    Lluís Payrató

    Universidad de Valencia = Universitat de València, 1988. ISBN 84-370-0477-2

    

  • La interferencia lingüística: comentaris i exemples català-castellà

    Lluís Payrató, Joan Solà Cortassa

    Curial, 1985. ISBN 84-7202-690-6

    Ha sido reseñado en:

    • La interferència lingüística i el fons de la qüestió

      Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 38, 1987, págs. 91-95

    • Lluís Payrató, 'La interferència lingüística"

      Joan Martí i Castell

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 3, 1990, págs. 589-593

    

• Tesis

  • Assaig de dialectologia gestual. Aproximació pragmàtica al repertori bàsic d'emblemes del català de Barcelona

    Lluís Payrató

    Universitat de Barcelona (1990).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Dipòsit Digital de la UB
    

• Tesis dirigidas

  • Aportaciones de la perspectiva de género al análisis discursivo de entrevistas en la prensa dominical

    Amparo Abdulah Avellá

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2022).

    • Resumen
    

  • La construcció dels processos cognitivoemocionals de tristesa i angoixa en el lèxic català

    Maria Antònia Font Fernández

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (codir. tes.). Universitat de Barcelona (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  Dipòsit Digital de la UB  TDX 
    

  • Multimodalitat i dixi d’espai en joves catalans multilingües

    Jaume Fitó Pardo

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2009).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  Dipòsit Digital de la UB 
    

  • La dramatúrgia docent. Una perspectiva dramatúrgica de la classe universitària com a situació comunicativa

    Salvador Comelles Garcia

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2009).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

  • La construcción de las identidades culturales y lingüísticas en los migrantes de retorno: el caso de colima (México)

    José Luis Quintero Carrillo

    Tesis doctoral dirigida por Antonio Torres Torres (dir. tes.), Lluís Payrató (codir. tes.). Universitat de Barcelona (2009).

    • Resumen
    

  • Dixi de persona i marcs participatius en català

    Neus Nogué Serrano

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2005).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Els Connectors Reformulatius Catalans: Anàlisi i Proposta d'Aplicació Lexicogràfica

    Carme Bach

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.), Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2002).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • La Complexitat lingüística en el discurs oral i escrit: densitat lèxica, composició oracional i connexió textual

    Josep Maria Castellà i Lidon

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2002).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Les rutines de parla en el catalá col.loquial

    Òscar Bladas Martín

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2002).

    • Resumen
    

  • Aspectos del discurso académico oral: estrategias comunicativas de la primera clase de un curso

    Anna Cros i Alavedra

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (1999).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Noves perspectives en lingüística catalana

      coord. por Lluís Payrató, Emili Boix, Maria Pilar Perea, Claudia Pons- Moll

      Universidad de Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 2023. ISBN 9788410500006

      • Resumen
      

    • Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada

      coord. por Neus Nogué Serrano, Josep Besa Camprubí, Lluís Payrató, Montserrat Sendra

      Universidad de Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 2021. ISBN 978-84-9168-751-1

      Ha sido reseñado en:

      • Neus Nogué, Josep Besa, Lluís Payrató & Montserrat Sendra (eds.), «Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada», Barcelona, Universitat de Barcelona, 2022, 166 p.

        Laia Benavent Llinares

        Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 73, 2022, págs. 299-301

      • Nogué, Neus; Besa, Josep; Payrató, Lluís; Sendra, Montserrat (ed.) (2021). Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona. 163 p.

        Eulàlia Salvat Golobardes (res.)

        Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 34, 2024, págs. 207-209

      • Nogué, Neus / Besa, Josep / Payrató, Lluís / Sendra, Montserrat (ed.) (2022)Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 163 p.

        Ramón de Andrés

        Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 510-515

      • Resumen
      

    • The Pragmatics of Catalan

      coord. por Lluís Payrató, Josep Maria Cots Caimon

      Walter Mouton de Gruyter, 2011. ISBN 978-3-11-023868-6

      • Resumen
      

    • Les fronteres del llenguatge: lingüística i comunicació no verbal

      coord. por Lluís Payrató, Núria Alturo, Marta Payà

      PPU, 2004. ISBN 84-477-0886-1

      • Resumen
      

    • El Contacte i la variació lingüístics: descripció i metodologia

      coord. por Emili Boix, Núria Alturo, Maria-Rosa Lloret, Mercè Lorente Casafont, Lluís Payrató

      Universidad de Barcelona, Departament de Filologia Catalana. Secció de Lingüística Catalana : Universidad de Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1998. ISBN 8447706699

      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.