Información General

• Autores: Neus Nogué Serrano (coord.), Josep Besa Camprubí (coord.), Lluís Payrató Giménez (coord.), Montserrat Sendra (coord.)
• Editores: Universidad de Barcelona, Universitat de Barcelona
• Año de publicación: 2021
• Colecciones: Col·lecció Lingüística Catalana, 20
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-9168-751-1
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Neus Nogué, Josep Besa, Lluís Payrató & Montserrat Sendra (eds.), «Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada», Barcelona, Universitat de Barcelona, 2022, 166 p.

    Laia Benavent Llinares

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 73, 2022, págs. 299-301

  • Nogué, Neus / Besa, Josep / Payrató, Lluís / Sendra, Montserrat (ed.) (2022)Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 163 p.

    Ramón de andrés

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 510-515

Resumen

• L’anàlisi dels sistemes de tractament en les llengües constitueix un dels temes pragmàtics i sociolingüístics bàsics. Els estudis més recents han plantejat, per una banda, la relació dels tractaments amb el fenomen universal de la cortesia, i per una altra banda, la correlació de les formes gramaticals i lèxiques en què es manifesten els tractaments amb les característiques dels grups i les classes socials. En aquest volum s’estudien els sistemes de tractament de bona part de les llengües de la península Ibèrica (català, castellà, gallec i basc) i altres llengües (germàniques, eslaves, altres llengües romàniques i llengües asiàtiques, especialment el japonès) i es recull un exemple aplicat de formes de tractament, el de l’àmbit parlamentari. És una temàtica d’un interès notable, amb implicacions en l’ensenyament de llengües, la traducció i l’assessorament lingüístic.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • El sistema de tractaments del català

    Neus Nogué Serrano

    págs. 13-32

    

  • Presente y pasado: las formas de tratamiento del castellano en la investigación lingüística

    María Carmen Sampedro Mella

    págs. 33-55

    

  • El sistema de tractaments en gallec

    Aitor Rivas Rodríguez

    págs. 57-70

    

  • El sistema de tractaments del basc

    Itziar Aduriz

    págs. 71-85

    

  • El sistema pronominal dins les formes de tractament en alemany i en altres llengües germàniques

    Oliver Strunk

    págs. 87-101

    

  • Formes de tractament en la llengua russa

    Marc Ruiz-Zorrilla Cruzate

    págs. 103-115

    

  • Sistemes de tractaments en les llengües romàniques fora de l'àmbit iberoromànic

    Claus D. Pusch

    págs. 117-130

    

  • El sistema de tractaments en la llengua japonesa

    Makiko Fukuda

    págs. 131-143

    

  • Les formes de tractament en l'àmbit parlamentari

    Marta Payá Canals

    págs. 145-163