Hanan Saleh Hussein

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (4)
• Libros (3)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Interpretar en los conflictos armados en la zona árabe y Oriente Medio: análisis situacional y desafíos

    Hanan Saleh Hussein

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. Extra 15 (Número monográfico especial), 2024 (Ejemplar dedicado a: Migración y Conflictos), págs. 26-37

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Paralelismo cultural entre el refranero español-árabe (La fauna)

    Hanan Saleh Hussein

    Hesperia culturas del Mediterráneo, ISSN 1698-8795, Nº. 24, 2022 (Ejemplar dedicado a: Cipre I), págs. 113-124

    

  • Pragmalinguistics in the Spanish Translation of Humorous Discourse

    Hanan Saleh Hussein

    Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages, ISSN-e 2014-8100, Núm. 18, 2022, págs. 102-123

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • From Translation to Transcreation in the Tourism Industry: SMEs and the Arab Market

    Hanan Saleh Hussein

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: Monografía: Los enfoques emergentes en jurilingüística: textos, métodos y desarrollo profesional en traducción jurídica), págs. 231-246

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Interferencias culturales en los procesos de traducción e interpretación en los servicios públicos: el caso de los procesos de interpretación de la lengua árabe en los registros civiles

    Hanan Saleh Hussein

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 4, 2017, págs. 69-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Translation problems in an Arabic-Spanish corpus: the Louvre Abu Dhabi

    Hanan Saleh Hussein, Naima Ilhami

    A Qualitative Approach to Translation Studies: Spotlighting Translation Problems / coord. por Elisa Calvo, Elena de la Cova, 2024, ISBN 978-1-032-18248-3, págs. 185-199

    

  • La islamofobia y la generación de odio: un estudio de caso sobre el velo en discursos árabe-españoles en Facebook

    Hanan Saleh Hussein

    El análisis social del ciberespacio / coord. por Pilar Rodríguez Martínez, 2023, ISBN 9788419690746, págs. 111-134

    

  • Análisis del género en la traducción de documentos para inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo en los servicios públicos en Andalucía

    Hanan Saleh Hussein

    "Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado / coord. por Carla Botella Tejera, Catalina Iliescu Gheorghiu, Javier Franco Aixelá, 2020, ISBN 978-84-1369-039-1, págs. 153-172

    

  • El textil en al-Ándalus, del arte a la economía: análisis traductológico de las materias primas en el arte textil andalusí en la obra Iqtisād al-nasiŷ fi-l-garb al-islāmi fi-l-‘asr al-wasiṭ (Economía textil en el Occidente islámico medieval) del escritor Mahmoud Hadiyya

    Hanan Saleh Hussein

    Las artes del Islam II: vidrios, marfiles, metales, cerámica y tejidos / coord. por Susana Gómez-Martínez, 2020, ISBN 978-84-472-3031-0, págs. 187-224

    

• Libros

  • Antología de poetas del Algarve andalusí

    Teresa Garulo Muñoz (trad.), Antonio Giménez Reíllo (trad.), Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-Benita (trad.), Jorge Lirola Delgado (trad.), Pilar Lirola Delgado (trad.), Ángel Custodio López y López (trad.), Antonio Martínez Castro (trad.), Josep Mohedano (trad.), Hanaa Mohamed Hammadi Mejdoubi (trad.), Salvador Peña Martín (trad.), Antonio Rodríguez Figueroa (trad.), Hanan Saleh Hussein (trad.), Jaime Sánchez Ratia (trad.), Fernando Nicolás Velázquez Basanta (trad.)

    Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2023. ISBN 9788416134748

    

  • Terminología multilingüe sobre inmigración, refugio y solicitudes de asilo

    María Clementina Persaud, Hanan Saleh Hussein

    Círculo Rojo, 2020. ISBN 978-84-1363-725-9

    • Resumen
    

  • Manual de Español para Inmigrantes en Sevilla: Nivel A1/Nivel A2

    Verónica Pacheco Costa (ed. lit.), Hanan Saleh Hussein, Manuel Pinto-Barragán, Sergio Marín-Conejo, Adrián Granados

    Universidad Pablo de Olavide, 2020. ISBN 978-84-09-23643-5

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

• Tesis

  • Análisis pragmático del discurso humorístico en la narrativa de Naguib Mahfuz y su traducción al español

    Hanan Saleh Hussein

    Tesis doctoral dirigida por Saad Mohamed Saad (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.