Saad Mohamed Saad

• Artículos de revistas (28)
• Colaboraciones en obras colectivas (11)
• Reseñas (2)
• Libros (14)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (5)
• Coordinación (7 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • La traducción de los términos médicos en dos versiones árabes de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes

    Saad Mohamed Saad

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Vol. 36, Nº 2, 2025, págs. 227-239

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ocio y espectáculo en un mercado egipcio del siglo XIII: el teatro de sombras de Ibn Dāniyāl

    Ahmed Shafik, Saad Mohamed Saad

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 31, 2024, págs. 85-104

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción de los términos referentes a la comida y la gastronomía en dos versiones árabes del Quijote

    Saad Mohamed Saad

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 35, 2024, págs. 83-100

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • La aceptación de la oferta en español y árabe: análisis empírico

    Hagar Omar Saber Ahmed, Saad Mohamed Saad

    Dirāsāt Hispānicas: Revista Tunecina de Estudios Hispánicos, ISSN-e 2286-5977, Nº. 6, 2020, págs. 7-26

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La recepción del humor en las versiones original y traducida de la narrativa de Naguib Mahfuz: Análisis empírico aplicado al caso de Jān al-Jalīlī

    Saad Mohamed Saad

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 19, Nº. 2, 2020, págs. 207-251

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La recepción del humor basado en elementos culturales en la traducción española de la narrativa de Naguib Mahfuz: análisis empírico centrado en las técnicas traslativas

    Saad Mohamed Saad

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 69, 2020, págs. 315-353

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción de los términos germanescos en el Quijote: Análisis aplicado a las versiones árabes de ‘Abd al-Rahman Badawi y Sulayman al-‘Attar

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 48, 2020

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La traducción de las interjecciones en las versiones árabes de “Bodas de Sangre” de Federico García Lorca

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 47, 2019 (Ejemplar dedicado a: Volumen especial en Homenaje al insigne Dr. Salah Fadl hispanista y erudito en estudios andalusíes), págs. 181-209

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Los elementos culturales en el discurso humorístico de Naguib Mahfuz: análisis pragmático y problemática de su traducción

    Saad Mohamed Saad

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 37, 2019

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los referentes culturales en la narrativa de Tawfīq al-Ḥakīm: análisis de las técnicas de traducción relacionadas con la comida y la vestimenta

    Saad Mohamed Saad

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 29, 2018, págs. 263-287

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis acústico de las consonantes del árabe dialectal del Cairo

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 46, 2018 (Ejemplar dedicado a: Volumen especial. En memoria del recientemente fallecido Dr. Mahmoud Elsayed Aly)

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Comparación fonológica de los sistemas consonánticos en español y árabe

    Saad Mohamed Saad

    Candil: Revista del Hispanismo - Egipto, ISSN 1110-6840, Nº. 17, 2017, págs. 181-213

    • Texto completo
    

  • Estudio acústico de las vocales del árabe hablado en El Cairo

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 45, 2017

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Comparación acústica de las vocales en las lenguas española y árabe

    Saad Mohamed Saad

    Awraq: Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, ISSN 0214-834X, Nº 14, 2016 (Ejemplar dedicado a: Finanzas islámicas en los procesos de transición árabes), págs. 129-147

    

  • Comparación fonológica de los sistemas vocálicos del español y el árabe

    Saad Mohamed Saad

    Candil: Revista del Hispanismo - Egipto, ISSN 1110-6840, Nº. 16, 2016, págs. 83-128

    • Texto completo
    

  • Comparación acústica de las consonantes en las lenguas española y árabe

    Saad Mohamed Saad

    Candil: Revista del Hispanismo - Egipto, ISSN 1110-6840, Nº. 15, 2015, págs. 251-289

    • Texto completo
    

  • La combinación de fonemas en español y árabe: análisis contrastivo

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 43, 2015, págs. 107-136

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Aproximación al estudio de la interjección en el árabe dialectal de Egipto

    Saad Mohamed Saad

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 25, 2014, págs. 129-155

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ambigüedad y humorismo

    Saad Mohamed Saad

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 23, 2012, págs. 19-44

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La cuestión de la guerra en el teatro Tawfiq al-Hakim

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 38, 2010, págs. 69-100

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Estudio contrastivo de la conjunción Y del español y WA del árabe

    Saad Mohamed Saad

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 20, 2009, págs. 149-164

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los adjetivos ordinales en español y árabe

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 37, 2009, págs. 83-114

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Los mecanismos lingüísticos del humor en Juyut al-´ankabut y Sunduq al-dunya de Ibrahim ´Abd al-Qadir al-Mazini

    Saad Mohamed Saad

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 18, 2007, págs. 157-190

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tawfîq al-Hakîm: visión panorámica de su obra teatral

    Saad Mohamed Saad

    Hesperia culturas del Mediterráneo, ISSN 1698-8795, Nº. 6, 2007 (Ejemplar dedicado a: Palestina), págs. 279-290

    

  • La hipálage: estudio lingüístico con especial atención a las obras de Juan Ramón Jiménez y Rafael Alberti

    Saad Mohamed Saad

    Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, ISSN-e 1988-2556, ISSN 0212-2952, Nº 23, 2005, págs. 165-179

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio contrastivo de la asimilación consonántica en español y en árabe

    Saad Mohamed Saad

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 13, 2002, págs. 87-108

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio analítico de la metáfora y su traducción, ejemplificado en "Memorial de Isla Negra" de Pablo Neruda

    Saad Mohamed Saad

    Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, ISSN-e 1988-2556, ISSN 0212-2952, Nº 19, 2001, págs. 165-178

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio fonológico del sistema vocálico del árabe hablado en El Cairo

    Saad Mohamed Saad

    Awraq: Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, ISSN 0214-834X, Nº 21, 2000 (Ejemplar dedicado a: La recepción de la literatura árabe moderna en Occidente), págs. 81-95

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La traducción de los culturemas en dos versiones españolas de Jan al-Jalili de Naguib Mahfuz

    Saad Mohamed Saad, Ahmed Shafik

    Naguib Mahfuz, novelista universal.: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte / coord. por Saad Mohamed Saad, 2023, ISBN 9783631902325, págs. 15-46

    

  • La traducción de las locuciones en las versiones árabes de La colmena de Camilo José Cela

    Saad Mohamed Saad

    Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte / Saad Mohamed Saad (ed. lit.), 2022, ISBN 9783631869130, págs. 15-54

    

  • Anotaciones en torno a la traducción al español de los aspectos culturales en YAWMIYYAT NA´IB FI-L-ARYAF de Tawfiq Al-Hakim

    Saad Mohamed Saad

    Estudios de traductología árabe.: Traducción del texto narrativo / Saad Mohamed Saad (aut.), Ahmed Shafik (aut.), Mohamed El-Madkouri Maataoui (aut.), Rosa Isabel Martínez Lillo (aut.), Abdelkhalak Najmi (aut.), Beatriz Soto Aranda (aut.), 2021, ISBN 9788413691114, págs. 1-36

    

  • La traducción al árabe del teatro de Federico García Lorca: Análisis del trasvase de los aspectos culturales en Bodas de Sangre

    Saad Mohamed Saad

    Lorca, dramaturgo universal: estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento / coord. por Saad Mohamed Saad, 2019, ISBN 978-84-9045-868-6, págs. 1-38

    

  • Técnicas de traducción del humor basado en elementos culturales: análisis aplicado a la narrativa de Naguib Mahfuz y su traducción al español

    Saad Mohamed Saad

    Estudios de traductología árabe: traducción del texto literario / coord. por Saad Mohamed Saad, 2018, ISBN 978-84-9045-768-9, págs. 1-20

    

  • El humor en el Quijote y su traducción al árabe: análisis enfocado desde la Teoría de la Relevancia

    Saad Mohamed Saad

    Estudios en torno a la traducción del Quijote: libro conmemorativo del IV centenario de la muerte de Cervantes / coord. por Saad Mohamed Saad, 2018, ISBN 978-84-942629-9-9, págs. 1-34

    

  • El humor en la narrativa de Naguib Mahfuz y su traducción al español

    Saad Mohamed Saad

    Ensayos de traductología árabe / coord. por Saad Mohamed Saad; Ahmed Hussein Elshazky (aut.), Ahmed Shafik (aut.), 2012, ISBN 978-84-86514-98-3, págs. 13-58

    

  • La interjeccción en español y árabe: anotaciones en torno a sus funciones pragmáticas y posibilidades de traducción

    Saad Mohamed Saad

    Ensayos de traductología árabe / coord. por Saad Mohamed Saad; Ahmed Hussein Elshazky (aut.), Ahmed Shafik (aut.), 2012, ISBN 978-84-86514-98-3, págs. 59-84

    

  • Estudio contrastivo de los adverbios deícticos "huna" y "huna(li)k" del árabe y sus correspondientes del español: análisis enfocado hacia la traducción

    Saad Mohamed Saad

    Estudios de lingüística y traductología árabe / coord. por Saad Mohamed Saad, María Katjia Torres Calzada, 2010, ISBN 977-222-314-7, págs. 51-95

    

  • Los demostrativos como adyacentes nominales en las lenguas española y árabe: Estudio contrastivo

    Saad Mohamed Saad

    Interculturalidad, lengua y traducción: estudios aplicados al español y al árabe / coord. por Saad Mohamed Saad, 2009, ISBN 978-84-692-3905-6, págs. 63-102

    

  • El signo lingüístico y la traducción

    Saad Mohamed Saad

    Interculturalidad, lengua y traducción: estudios aplicados al español y al árabe / coord. por Saad Mohamed Saad, 2009, ISBN 978-84-692-3905-6, págs. 157-210

    

• Reseñas

  • La llave de la felicidad y la realización del camino de la perfección

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 43, 2015, págs. 233-235

    Es reseña de:

    • La llave de la felicidad y la realización del camino espiritual del éxtasis

      Ahmad b. Muhammad Ibn al-Arif, Ahmed Shafik (ed. lit.)

      Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2014. ISBN 978-84-16134-97-7

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Tres textos sobre el compañerismo

    Saad Mohamed Saad

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 43, 2015, págs. 237-239

    Es reseña de:

    • Tres textos sobre el compañerismo

      Ahmed Shafik

      Huerga y Fierro, 2014. ISBN 978-84-942650-2-0

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Libros

  • El teatro de sombras árabe: historia, técnica y textos

    Ahmed Shafik, Saad Mohamed Saad

    Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2024. ISBN 9788411834131

    Ha sido reseñado en:

    • El teatro de sombras árabe

      Carmen García Flores

      Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 74, 2024, págs. 825-829

    • SHAFIK, Ahmad y MOHAMEDSAAD, Saad. El teatro de sombras árabe: historia, técnica y textos. Tirant lo Blanch, 2024. 192 páginas

      Rocío del Carmen Llorente Núñez (res.)

      Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 74, 2025, págs. 477-479

    • Resumen
    

  • Curso Práctico de Traducción Legal: Vol. II. Español/Árabe

    Saad Mohamed Saad

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos : Editorial Comares, 2022. ISBN 978-84-1369-362-0

    Ha sido reseñado en:

    • Mohamed Saad, Saad, curso práctico de traducción legal, volumen II, español/árabe, Madrid Granada: instituto egipcio de estudios islámicos y editorial Comares, 2022 (512 págs).

      Ahmed Shafik

      Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 50, 2022, págs. 125-126

    • Resumen
    

  • Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte

    Saad Mohamed Saad (ed. lit.)

    Peter Lang, 2022. ISBN 9783631869130

    Ha sido reseñado en:

    • Camilo José Cela, novelista universal.

      Ahmed Shafik (res.)

      Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 72, 2022, págs. 559-564

    • Camilo José Cela, novelista universal. Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte Berlin : Peter Lang GmbH, 2022

      Sara Estévez Aubry

      Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 125, Nº 1, 2023, págs. 388-390

    • Saad, Mohamed Saad (Ed.), Camilo José Cela, novelista universal: estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte. Berlín: Peter Lang 2022. 208 pp.

      Ahmed Hussein Elshazky (res.)

      Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 14, 2024, págs. 155-156

    

  • Estudios de traductología árabe.: Traducción del texto narrativo

    Saad Mohamed Saad (aut.), Ahmed Shafik (aut.), Mohamed El-Madkouri Maataoui (aut.), Rosa Isabel Martínez Lillo (aut.), Abdelkhalak Najmi (aut.), Beatriz Soto Aranda (aut.)

    Editorial Comares, 2021. ISBN 9788413691114

    Ha sido reseñado en:

    • Mohamed Saad, S. (coord..), Estudios de traductología árabe. Traducción del texto literario. Granada: Comares Interlingua 2018. 312 pp.

      Yasmín Ahmed Abdel Aziz

      Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 11, 2021, págs. 229-230

    • Estudios de traductología árabe. Traducción del texto narrativo.

      Hayam Abdou Mohamed

      Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 20, Nº. 2, 2021, págs. 429-432

    • Mohamed Saad, Saad (Coord.) (2021). Estudios de traductología árabe: Traducción del texto narrativo. Granada: Comares. 142 páginas, ISBN: 978-84-1369-111-4

      Faiza Fekkai Tadinit

      Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 49, 2021

    • Mohamed Saad, Saad (Coord), (2021). "Estudios de traductología árabe: traducción del texto narrativo". Granada: Comares. 142 páginas, ISBN: 978-84-1369-111-4.

      Mohana Sultan

      Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 42, 2022

    • MOHAMED SAAD, Saad (coord.). Estudios de traductología árabe. Traducción del texto narrativo. Granada. Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid/ Comares, 2021. 142 páginas.

      Rocío Llorente Núñez

      Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 71, 2022, págs. 351-354

    • Mohamed Saad, Saad (coord.), Estudios de traductología árabe. Traducción del texto narrativo, Editorial Comares e Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Granada, 2021, 128 pp.

      Juan Martos Quesada

      Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 33, 2022, págs. 247-248

    • Resumen
    

  • Lorca, dramaturgo universal: estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento

    Federico García Lorca (hom.), Saad Mohamed Saad (dir.), Ahmed Shafik, Christiane Limbach, Daniel Nisa Cáceres, María del Mar López Cabrales, Jordi Luengo López, Alicia María López Márquez, Francisco Molina Díaz

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2019. ISBN 978-84-948116-6-1

    Ha sido reseñado en:

    • Lorca, el embajador cultural

      Héctor Leví Caballero Artigas

      Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura, ISSN 0888-6091, ISSN-e 2328-6962, Vol. 35, Nº 1, 2019, págs. 163-164

    

  • Curso de traducción judicial.: Volumen I. Árabe/Español

    Saad Mohamed Saad

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2017. ISBN 978-84-942629-7-5

    

  • Curso práctico de traducción legal: Volumen I. Árabe/Español

    Saad Mohamed Saad

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2015. ISBN 978-84-942629-1-3

    

  • Curso de traducción administrativa

    Saad Mohamed Saad

    Madrid : Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, D.L. 2011-. ISBN 978-977-222-312-1

    

  • Curso de traducción administrativa.: Volumen I, Árabe-Español

    Saad Mohamed Saad

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2010. ISBN 977-222-312-0

    

  • El humor en la prosa de Ibrahim "Abd Al- Qadir Al-Mazini": análisis pragmático-lingüístico

    Saad Mohamed Saad

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2010. ISBN 977-222-313-9

    Ha sido reseñado en:

    • Mohamed Saad, S. Coord. (2010) El humor en la prosa de Ibrāhīm ‘Abd Al-Gādir Al-Māzinī

      Mohamed El-Madkouri Maataoui

      Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 38, 2010, págs. 179-180

    • Mohamed Saad, Saad, "El humor en la prosa de Ibrāhīm ‘Abd al-Qādir al- Māzinī. Análisis pragmático-lingüístico"

      Ahmed Shafik

      Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 25, 2014, págs. 222-224

    

  • Pigmalión

    Tawfiq Al-Hakim, Saad Mohamed Saad (trad.)

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2008. ISBN 978-84-691-0650-1

    

  • Viajero de noche: (una comedia negra)

    Salah Abd al-Sabur, Saad Mohamed Saad (trad.)

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2008. ISBN 978-84-691-5664-3

    

  • Viaje de primavera y otoño

    Tawfiq Al-Hakim, Saad Mohamed Saad (trad.)

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2008. ISBN 978-84-691-0651-8

    

  • El sino de una cucaracha

    Tawfiq Al-Hakim, Saad Mohamed Saad (trad.)

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2007. ISBN 978-84-932701-5-5

    

• Tesis

  • Estudio contrastivo de los fonemas segmentales del español y árabe

    Saad Mohamed Saad

    Tesis doctoral dirigida por José Álvaro Porto Dapena (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1998).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Traducción (árabe-español) de la novela al-Ṯalŷ yaʼtī min al-nāfiḏa (La nieve entra por la ventana) del escritor sirio Ḥannā Mīna. Estudio crítico y traductológico

    Rawan Mazak

    Tesis doctoral dirigida por Fátima Roldán Castro (dir. tes.), Saad Mohamed Saad (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2025).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Los actos de habla de aceptación y rechazo en español peninsular y árabe dialectal egipcio: estudio analítico de pragmática intercultural

    Hagar Omar Saber Ahmed

    Tesis doctoral dirigida por Saad Mohamed Saad (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  RIO 
    

  • Análisis pragmático del discurso humorístico en la narrativa de Naguib Mahfuz y su traducción al español

    Hanan Saleh Hussein

    Tesis doctoral dirigida por Saad Mohamed Saad (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  RIO 
    

  • Estudio paremiológico contrastivo de El Quijote y su traducción al árabe de ‘Abd Al-Raḥmān Badawī

    Ahmed Abdelaziz Abolata

    Tesis doctoral dirigida por Saad Mohamed Saad (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

  • Análisis de los errores morfosintácticos en la interlengua de los estudiantes egipcios de español como lengua extranjera

    Hazem Abdellah Shaaban Elgamal

    Tesis doctoral dirigida por Saad Mohamed Saad (dir. tes.), Stefan Ruhstaller Kuhne (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  RIO 
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Naguib Mahfuz, novelista universal.: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte

      coord. por Saad Mohamed Saad

      Peter Lang, 2023. ISBN 9783631902325

      Ha sido reseñado en:

      • MOHAMED SAAD, Saad): Naguib Mahfuz, novelista universal. Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte. Berlín: Peter Lang, 2023. pp. 175 ISBN: 978-3-631-87012-9.

        Basem Saleh Mohamed Daoud

        Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 51, 2023-2024, págs. 107-112

      • MOHAMED SAAD, Saad (ed.): Naguib Mahfuz, novelista universal: estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte. Peter Lang, 2023. 175 páginas.

        Rocío Llorente Núñez (res.)

        Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 73, 2024, págs. 404-407

      • MOHAMED SAAD, Saad (ed.): Naguib Mahfuz, novelista universal: estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte. Peter Lang, 2023. 175 páginas.

        Mila Mohamed Salem (res.)

        Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 31, 2024, págs. 205-206

      • Naguib Mahfuz, novelista universal

        Carmen García Flores

        Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Vol. 75, Nº 2, 2025, págs. 619-624

      • Resumen
      

    • Lorca, dramaturgo universal: estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento

      coord. por Saad Mohamed Saad

      Editorial Comares, 2019. ISBN 978-84-9045-868-6

      Ha sido reseñado en:

      • Lorca, dramaturgo universal: Estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento.

        Inmaculada Santos de la Rosa

        Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 47, 2019, págs. 251-256

      • Saad Mohamed Saad (coord.), 'Lorca, dramaturgo universal. Estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento'; editorial Comares; Granada, 2019; 208 págs.

        Juan Martos Quesada (res.)

        Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 31, 2020, págs. 253-253

      

    • Estudios de traductología árabe: traducción del texto literario

      coord. por Saad Mohamed Saad

      Editorial Comares, 2018. ISBN 978-84-9045-768-9

      Ha sido reseñado en:

      • SAAD MOHAMED SAAD (coord.) (2018): Estudios de traductología árabe. Traducción del texto literario. Granada: Editorial Comares. Colección Interlingua no 207. 129 páginas. ISBN: 978-84-9045-768-9

        Francisco M. Rodríguez Sierra (res.)

        Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 25, 2018, págs. 204-206

      • Estudios de traductología árabe: Traducción del texto literario

        Mohana Sultan

        Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 47, 2019, págs. 257-263

      • MOHAMED SAAD, Saad (coord.): Estudios de traductología árabe. Traducción del texto literario. Granada. Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid/ Comares, 2018. 124 páginas

        Juan Manuel Uruburu Colsa

        Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 70, 2021, págs. 497-499

      • Reseña de "Estudios de traductología árabe. Traducción del texto literario", de Saad Mohamed Saad (coord.) Granada, 2018. Editorial Comares. 136 páginas. ISBN: 978-84-9045-768-9

        Hayam Abdou Mohamed

        Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 40, 2021

      

    • Estudios en torno a la traducción del Quijote: libro conmemorativo del IV centenario de la muerte de Cervantes

      coord. por Saad Mohamed Saad

      Instituto Egipcio de Estudios Islámicos : Editorial Comares, 2018. ISBN 978-84-942629-9-9

      Ha sido reseñado en:

      • Saad Mohamed Saad (coord.), "Estudios en torno a la traducción del Quijote. Libro conmemorativo del iv centenario de la muerte de Cervantes" Granada, Editorial Comares, Colección Interlingua, n.º 176, 2015

        Raquel García Fuentes

        Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 120, Nº 2, 2018, págs. 699-703

      • Estudios en torno a la traducción del Quijote

        Manar Abdel Moez Ahmed

        Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 46, 2018

      • Mohamed Saad, Saad (coord.), Estudios en torno a la traducción del "Quijote", Editorial Comares e Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Granada, 2018, 142 pp.

        Juan Martos Quesada (res.)

        Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 30, 2019, págs. 309-311

      • SAAD MOHAMED, Saad, coord. (2016). Estudios en torno a la traducción del Quijote. Libro conmemorativo del IV centenario de la muerte de Cervantes. Granada: Editorial Comares, 142 p.

        Ali Mohamed Abdel Latif

        Dirāsāt Hispānicas: Revista Tunecina de Estudios Hispánicos, ISSN-e 2286-5977, Nº. 6, 2020, págs. 114-117

      

    • Ensayos de traductología árabe

      coord. por Saad Mohamed Saad; Ahmed Hussein Elshazky (aut.), Ahmed Shafik (aut.)

      Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2012. ISBN 978-84-86514-98-3

      Ha sido reseñado en:

      • Ensayos de traductología árabe: Recensión

        Pedro Martínez Montávez

        Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 40, 2012, págs. 149-154

      

    • Estudios de lingüística y traductología árabe

      coord. por Saad Mohamed Saad, María Katjia Torres Calzada

      Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2010. ISBN 977-222-314-7

      Ha sido reseñado en:

      • Saad, Saad Mohamed, "Estudios de lingüística y traductología árabe"

        Saeid Hooshangi (res.)

        Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 22, 2011, págs. 309-311

      • Estudios de Lingüística y Traductología árabe

        Basem Saleh Mohamed Daoud

        Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 43, 2015, págs. 227-231

      • Resumen
      

    • Interculturalidad, lengua y traducción: estudios aplicados al español y al árabe

      coord. por Saad Mohamed Saad

      Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2009. ISBN 978-84-692-3905-6

      Ha sido reseñado en:

      • Mohamed Saad, S. Coord. (2009) Interculturalidad, lengua y traducción

        Mohamed El-Madkouri Maataoui

        Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 38, 2010, págs. 175-178

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.